FissionProducts using external trace balance (e.g., fluid volumes) with an additional tritium contributor