<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutOMEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4962"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>О %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4965"/>
        <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;&lt;b&gt;Connected to %3 %4 encryption support&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Connected to %5&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Installation path &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright &lt;b&gt;Open Source Modelica Consortium (OSMC)&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Distributed under OSMC-PL and AGPL3, see &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Compiled without 3D animation support&lt;/em&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractAnimationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Time [s]:</source>
        <translation>Время [с]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="222"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Повернуть влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Повернуть вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Rotate the camera left</source>
        <translation>Повернуть камеру влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Rotate the camera right</source>
        <translation>Повернуть камеру в право</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Interactive Control</source>
        <translation>Интерактивное управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="233"/>
        <source>Open the interactive control panel</source>
        <translation>Открыть панель интерактивного управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="320"/>
        <source>Information about states could not be determined.</source>
        <translation>Не удалось определить информацию о состояниях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Interactive Control needs an FMU ME 2.0</source>
        <translation>Интерактивное управление требует наличия FMU ME 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="391"/>
        <source>Unknown visualization type.</source>
        <translation>Неизвестный тип визуализации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="398"/>
        <source>Could not find the visual XML file %1.</source>
        <translation>Не удалось найти XML-файл визуализации %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AbstractAnimationWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Could not init %1 %2.</source>
        <translation>Не удалось запустить %1 %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="518"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>Шина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConnectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="741"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Соединитель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSubModelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="405"/>
        <source>SubModel</source>
        <translation>Подмодель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Unable to find the SubModel file.</source>
        <translation>Не удалось найти файл подмодели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Failed to add submodel. %1</source>
        <translation>Не удалось добавить подмодель. %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSystemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="246"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="237"/>
        <source>A model already have a system. Only one system is allowed inside a model.</source>
        <translation>В модели уже имеется система. Только одна система может находится в модели.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSystemLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3901"/>
        <source>Edit System Library</source>
        <translation>Редактирование системной библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3903"/>
        <source>Add System Library</source>
        <translation>Добавление системной библиотеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTLMBusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="627"/>
        <source>Domain:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="643"/>
        <source>Dimension:</source>
        <translation>Измерение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="651"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Интерполяция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="820"/>
        <source>TLM Bus</source>
        <translation>шины TLM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4057"/>
        <source>Add User Library</source>
        <translation>Добавление пользовательской библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4136"/>
        <source>Please enter the file path.</source>
        <translation>Введите путь к файлу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchivedSimulationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/ArchivedSimulationsWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachToProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Attach to Process ID:</source>
        <translation>Присоединить к идентификатору процесса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/AttachToProcessDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Filter Processes</source>
        <translation>Фильтр процессов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2169"/>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation>Показывает окно поиска/замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2173"/>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation>Очистить тексты поиска/замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2174"/>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation>Очищает текстовые элементы поиска/замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2177"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Перейти к строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2178"/>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation>Показывает окно «Переход к номеру строки»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2182"/>
        <source>Show Tabs and Spaces</source>
        <translation>Показать табуляции и пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2183"/>
        <source>Shows the Tabs and Spaces</source>
        <translation>Показывает табуляции и пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2187"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Вкл/Выкл точку прерывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2215"/>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation>Вкл/Выкл выделение комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2226"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>Свернуть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2230"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>Развернуть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2261"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2265"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2284"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2291"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2298"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2307"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="61"/>
        <source>%1 Breakpoint</source>
        <translation>%1 точки прерывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="66"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Browse Classes</source>
        <translation>Просмотр классов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="76"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Файловая система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Line Number:</source>
        <translation>Номер строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation>Разрешён:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Ignore Count:</source>
        <translation>Игнорировать количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="93"/>
        <source>* Use &quot;%1&quot; to set condition on simulation time.</source>
        <translation>* Использовать «%1» при установке условия на время моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Select Class</source>
        <translation>Выбор класса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointsTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Go to File</source>
        <translation>Перейти к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="99"/>
        <source>Goto file location</source>
        <translation>Перейти к расположению файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Adds a breakpoint</source>
        <translation>Добавляет точку прерывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Edits a breakpoint</source>
        <translation>Редактирует точку прерывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Deletes a breakpoint</source>
        <translation>Удаляет точку прерывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="114"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Удалить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Breakpoints/BreakpointsWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Deletes all the breakpoints</source>
        <translation>Удаляет все точки прерывания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1523"/>
        <source>Note: Yellow marked rows are existing connections.</source>
        <translation>Примечание: Жёлтые ряды обозначают существующие соединения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMLPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6736"/>
        <source>Compiler Jar:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6742"/>
        <source>Compiler Arguments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6745"/>
        <source>Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6751"/>
        <source>Resets to default Processor path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6754"/>
        <source>Modelica Library Paths:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMLTranslateAsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslateAsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Select the output directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslateAsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Insert in class - within (optional):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslateAsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Output directory does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMLTranslatorOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="245"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="251"/>
        <source>Testsuite run in directory %1 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="256"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with output directory %2 and within %3 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with output directory %2 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="262"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with within %2 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="286"/>
        <source>CRML translator is running. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="341"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 failed. Exit code %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="343"/>
        <source>Translation of CRML file %1 finished. Now loading specified CRML Modelica libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="345"/>
        <source>Testsuite run in directory %1 failed. Exit code %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Testsuite run in directory %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="352"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with output directory %2 and within %3 failed. Exit code %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="355"/>
        <source>Translation of CRML file %1 with output directory %2 and within %3 finished. Now loading specified CRML Modelica libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="358"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with output directory %2 failed. Exit code %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Translation of CRML file %1 with output directory %2 finished. Now loading specified CRML Modelica libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Translation of the CRML file %1 with within %2 failed. Exit code %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CRML/CRMLTranslatorOutputWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Translation of CRML file %1 with within %2 finished. Now loading specified CRML Modelica libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Git/CleanDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Clean Repository</source>
        <translation>Очистка репозитория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CleanDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CleanDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CleanDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeColorsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3381"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation>Цвет элемента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3386"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>Элементы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3395"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Предпросмотр:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommitChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>Коммит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Repository:</source>
        <translation>Репозиторий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Branch:</source>
        <translation>Ветвь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Repository Information:</source>
        <translation>Информация о репозитории:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Commit Information:</source>
        <translation>Информация о коммите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Электронная почта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="77"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>Файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="93"/>
        <source>commit</source>
        <translation>коммит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/CommitChangesDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Commit Message </source>
        <translation>Сообщение коммита </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2436"/>
        <source>%1 - Enter Component Name</source>
        <translation>%1 — Ввод имени компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2438"/>
        <source>Please choose a meaningful name for this component, to improve the readability of simulation results.</source>
        <translation>Выберите для этого компонента узнаваемое имя, чтобы улучшить читаемость результатов моделирования.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertClassUsesAnnotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1444"/>
        <source>To</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1444"/>
        <source>From</source>
        <translation>Из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1475"/>
        <source>&lt;b&gt;Running conversion(s). Please wait.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Выполняется преобразование. Подождите.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1492"/>
        <source>No new versions of the used libraries are found or there is no uses annotation.</source>
        <translation>Не удалось найти новые версии используемых библиотек или отсутствуют аннотации с ключевым словом «uses».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1494"/>
        <source>Following libraries from the uses annotation have new versions available.</source>
        <translation>У следующих библиотек в аннотации с ключевым словом «uses» указано наличие новых версий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1497"/>
        <source>Note: If the library that you want to convert to is missing then please install it using File-&gt;Manage Libraries-&gt;Install Library.</source>
        <translation>Примечание: Если библиотека, в которую требуется выполнить преобразование отсутствует, то необходимо установить её в меню «Файл-&gt;Управление библиотеками-&gt;Установить библиотеку».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1498"/>
        <source>The converted class and used library might be reloaded.</source>
        <translation>Преобразовываемый класс и используемая библиотека могут быть перезагружены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1499"/>
        <source>This operation can take sometime depending on the conversions.</source>
        <translation>Операция может занять некоторое время в зависимости от характера преобразований.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1500"/>
        <source>Backup your work before starting the conversion.</source>
        <translation>Сохраните резервную копию работы до начала преобразования.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Send Report</source>
        <translation>Отправить отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Your Email (in case you want us to contact you regarding this issue):</source>
        <translation>Адрес электронной почты (для обратной связи по этому вопросу):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Describe the issue in few words:</source>
        <translation>Опишите проблему вкратце:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Following selected files will be sent along with the report,</source>
        <translation>Вместе с отчётом будут отправлены следующие выбранные файлы,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="129"/>
        <source>&lt;b&gt;Sending crash report. Please wait.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Отправка сообщения о сбое. Подождите.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="138"/>
        <source>The program crashed unexpectedly. Please report the issue.</source>
        <translation>Неожиданный сбой программы. Отправьте сообщение об ошибке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Following error has occurred while retrieving detailed gdb backtrace,

%1</source>
        <translation>При получении подробной обратной трассировки gdb произошла следующая ошибка,

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Повторите попытку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Send brief backtrace</source>
        <translation>Отправить краткую обратную трассировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="243"/>
        <source>We can&apos;t contact you with a possible solution if you don&apos;t provide a valid e-mail address.</source>
        <translation>Мы не сможем выполнить обратную связь для решения проблемы без предоставления пользователем действительного адреса электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Send without e-mail</source>
        <translation>Отправить без адреса электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CrashReport/CrashReportDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Let me enter e-mail</source>
        <translation>Ввести адрес электронной почты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="2043"/>
        <source>Specify the indexes below to connect to the parts of the connectors.</source>
        <translation>Укажите внизу индексы для соединения с частями соединителей.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateModelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Root System</source>
        <translation>Корневая система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="148"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateNewItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2246"/>
        <source>Please enter path.</source>
        <translation>Введите путь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2253"/>
        <source>Path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Не удалось найти путь &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataReconciliationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2252"/>
        <source>Algorithm:</source>
        <translation>Алгоритм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2254"/>
        <source>Data Reconciliation</source>
        <translation>Согласование данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2255"/>
        <source>Boundary Conditions</source>
        <translation>Граничные условия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2259"/>
        <source>Measurement Input File:</source>
        <translation>Входной файл измерений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2264"/>
        <source>Correlation Matrix Input File:</source>
        <translation>Входной файл корреляционной матрицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2269"/>
        <source>Epsilon:</source>
        <translation>Эпсилон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2276"/>
        <source>Reconciled Measurement File:</source>
        <translation>Согласованный файл измерений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2281"/>
        <source>Reconciled Correlation Matrix File:</source>
        <translation>Согласованный файл корреляционной матрицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2288"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Сохранять параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="2290"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Рассчитать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Программа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="79"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation>Путь GDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Аргументы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Saves the debug configuration</source>
        <translation>Сохраняет конфигурацию отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="113"/>
        <source>GDB path defined in %1-&gt;Debugger is used if above field is empty.</source>
        <translation>Если поле выше не заполнено, используется путь GDB, указанный в меню «%1-&gt;Отладчик».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Resets the debug configuration</source>
        <translation>Возвращает конфигурацию отладки к исходным значениям</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerConfigurationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="259"/>
        <source>New Configuration</source>
        <translation>Добавить конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Delete Configuration</source>
        <translation>Удалить конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Saves all the debug configurations</source>
        <translation>Сохраняет все конфигурации отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Save &amp;&amp; Debug</source>
        <translation>Сохранить и запустить отладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/DebuggerConfigurationsDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Saves all the debug configurations and starts debugging the active debug configuration</source>
        <translation>Сохраняет все отладочные конфигурации отладки и запускает отладку активной отладочной конфигурации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebuggerPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6108"/>
        <source>GDB Path:</source>
        <translation>Путь GDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6115"/>
        <source>GDB Command Timeout:</source>
        <translation>Время ожидания команды GDB :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6117"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6122"/>
        <source>GDB Output Limit:</source>
        <translation>Ограничение вывода GDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6124"/>
        <source> characters</source>
        <translation> симв.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6129"/>
        <source>Display C frames</source>
        <translation>Отображать С-кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6132"/>
        <source>Display unknown frames</source>
        <translation>Отображать неизвестные кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6135"/>
        <source>Clear old output on a new run</source>
        <translation>Очищать старый вывод при новом запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6138"/>
        <source>Clear old log on a new run</source>
        <translation>Очищать старый журнал при новом запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6147"/>
        <source>Default GDB path is used if above field is empty.</source>
        <translation>Если поле выше не заполнено, используется путь GDB по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6159"/>
        <source>Always show %1 after compilation</source>
        <translation>Всегда показывать %1 после компиляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6160"/>
        <source>Generate Operations</source>
        <translation>Генерировать операции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryOrFileSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/DirectoryOrFileSelector.h" line="48"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscardLocalTranslationFlagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6589"/>
        <source>Discard Local Translation Flags</source>
        <translation>Отмена локальных флагов трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6591"/>
        <source>You just changed some global translation flags.

The models listed below are currently open and have different local translation flags,that were selected with the Simulation Setup dialog.

Select the models for which you want to discard the local translation flag and apply the new global flags (*).All other models will retain the current local settings until you close OMEdit.
</source>
        <translation>Только что были изменены глобальные флаги трансляции.

Перечисленные ниже модели в данный момент открыты и имеют различные локальные флаги трансляции,выбранные в диалоговом окне установки параметров моделирования.

Выберите модели, для которых необходимо отменить локальный флаг трансляции и применить новый глобальный флаг (*). У всех остальных моделей текущие параметры настройки сохранятся до завершения работы с OMEdit.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6596"/>
        <source>(*) If you discard local settings, the new global settings will first be applied, and then any further settingssaved in the model annotations will be applied. This is the same behaviour you would get if you closed OMEdit,restarted it and reopened all models.
</source>
        <translation>(*) При отмене локальных параметров сначала применяются глобальные параметры, а затем любые параметры, сохраняемые в аннотациях модели. При этом выполняются те же действия, которые происходят при закрытии и перезапуске OMEdit с повторным открытием всех моделей.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6606"/>
        <source>Select/Unselect All</source>
        <translation>Выбрать всё/Снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6611"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6615"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Previous (backspace)</source>
        <translation>Назад (backspace)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Moves to previous documentation</source>
        <translation>Переход к предыдущей документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="86"/>
        <source>Next (shift+backspace)</source>
        <translation>Вперёд (shift+backspace)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Moves to next documentation</source>
        <translation>Переход к следующей документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="91"/>
        <source>Edit Info Documentation</source>
        <translation>Правка информационной документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Starts editing info documentation</source>
        <translation>Начать правку информационной документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Edit Revisions Documentation</source>
        <translation>Правка ревизионной документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Starts editing revisions documentation</source>
        <translation>Начать правку ревизионной документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Edit __OpenModelica_infoHeader Documentation</source>
        <translation>Правка документации __OpenModelica_infoHeader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Starts editing __OpenModelica_infoHeader documentation</source>
        <translation>Начать правку документации __OpenModelica_infoHeader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Saves the edited documentation</source>
        <translation>Сохраняет исправленную документацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Cancels the documentation editing</source>
        <translation>Отменяет правку документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="163"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Sets the text style</source>
        <translation>Устанавливает стиль текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="165"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Заголовок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Заголовок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Заголовок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Заголовок 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="170"/>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Заголовок 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Заголовок 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Preformatted</source>
        <translation>Преформатированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="177"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Sets the text font</source>
        <translation>Устанавливает шрифт текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="183"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Sets the text font size</source>
        <translation>Устанавливает размер шрифта текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="191"/>
        <source>Make your text bold</source>
        <translation>Выделение текста жирным шрифтом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Italicize your text</source>
        <translation>Выделение текста наклонным шрифтом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Underline your text</source>
        <translation>Выделение текста подчёркиванием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Перечеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Cross something out by drawing a line through it</source>
        <translation>Перечеркнуть элемент проведением линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Нижний индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="233"/>
        <source>Type very small letters just below the line of text</source>
        <translation>Буквы малого размера ниже строки текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="241"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Верхний индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="242"/>
        <source>Type very small letters just above the line of text</source>
        <translation>Буквы малого размера выше строки текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="263"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="286"/>
        <source>Change the color of your text</source>
        <translation>Изменение цвета текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="284"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="293"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="295"/>
        <source>Aligns the text to the left</source>
        <translation>Выравнивание текста по левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Aligns the text to the center</source>
        <translation>Выравнивание текста по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="310"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Aligns the text to the right</source>
        <translation>Выравнивание текста по правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>По ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="320"/>
        <source>Justifies the text evenly</source>
        <translation>Выровнять текст равномерно по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="332"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Уменьшить отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Decreases the indent by moving left</source>
        <translation>Уменьшает отступ смещением влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="340"/>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation>Увеличить отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="341"/>
        <source>Increases the indent by moving right</source>
        <translation>Увеличение отступа смещением вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="348"/>
        <source>Bullet List</source>
        <translation>Маркированный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="349"/>
        <source>Creates a bulleted list</source>
        <translation>Создание маркированного списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="353"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Нумерованный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="354"/>
        <source>Creates a numbered list</source>
        <translation>Создание нумерованного списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="1246"/>
        <source>Create Link</source>
        <translation>Создать ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="359"/>
        <source>Creates a link</source>
        <translation>Создаёт ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Remove Link</source>
        <translation>Удаление ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="364"/>
        <source>Removes a link</source>
        <translation>Удаляет ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="816"/>
        <source>Info Editor</source>
        <translation>Редактор информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Info Source</source>
        <translation>Источник информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="851"/>
        <source>Revisions Editor</source>
        <translation>Редактор ревизий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="852"/>
        <source>Revisions Source</source>
        <translation>Источник ревизий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="886"/>
        <source>__OpenModelica_infoHeader Editor</source>
        <translation>Редактор __OpenModelica_infoHeader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/DocumentationWidget.cpp" line="887"/>
        <source>__OpenModelica_infoHeader Source</source>
        <translation>Источник __OpenModelica_infoHeader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicateClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="814"/>
        <source>* Note: This operation can take sometime to finish depending on the size of your library.</source>
        <translation>* Примечание: Выполнение этой операции может занять некоторое время в зависимости от размера библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="845"/>
        <source>Select file type for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="849"/>
        <source>Keep Structure</source>
        <translation>Сохранять структуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="850"/>
        <source>Keeps the same file type structure for the package and its contents recursively.</source>
        <translation>Рекурсивное сохранение структуры типов файлов для пакета и его содержимого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="854"/>
        <source>One File</source>
        <translation>Один файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Stores the package and all its contents in one file.</source>
        <translation>Хранение пакета и его содержимого в одном файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="859"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="860"/>
        <source>Creates a directory for the package.</source>
        <translation>Создание каталога для пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="864"/>
        <source>Directories For All</source>
        <translation>Полный набор каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="865"/>
        <source>Creates the directories for the package and its contents recursively.</source>
        <translation>Создание каталогов рекурсивно для пакета и его содержимого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1114"/>
        <source>Select Path</source>
        <translation>Выбор пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1126"/>
        <source>class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1163"/>
        <source>Cannot duplicate inside system library.</source>
        <translation>Не удалось продублировать в системную библиотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Can only duplicate inside a package. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a package.</source>
        <translation>Дублирование возможно только внутри пакета. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является пакетом.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1657"/>
        <source>Shows the component parameters</source>
        <translation>Отображает параметры компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1662"/>
        <source>Shows the component attributes</source>
        <translation>Отображает атрибуты компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1670"/>
        <source>Shows the Properties dialog</source>
        <translation>Выводит диалоговое окно свойств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1653"/>
        <source>Shows the element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1674"/>
        <source>Replaces the SubModel, but retains the connections and parameters if valid</source>
        <translation>Заменяет подмодель, но сохраняет допустимые соединения и параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1946"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Element declared in %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Элемент объявлен в %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="1950"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="2432"/>
        <source>Opening %1 %2 parameters window</source>
        <translation>Открытие окна параметров %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/Element.cpp" line="2450"/>
        <source>Opening %1 %2 attributes window</source>
        <translation>Открытие окна атрибутов %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="2190"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation>%1 — %2 — %3 в %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="2190"/>
        <source>Element Attributes</source>
        <translation>Атрибуты элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="2213"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Размерности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="2215"/>
        <source>Array of dimensions e.g [1, 5, 2]</source>
        <translation>Массив размерностей, например [1, 5, 2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1225"/>
        <source>%1 - %2 - %3 in %4</source>
        <translation>%1 — %2 — %3 в %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1225"/>
        <source>Element Parameters</source>
        <translation>Параметры элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1227"/>
        <source>%1 - %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1455"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1469"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1577"/>
        <source>Add new modifiers, e.g., phi(start=1), w(start=2)</source>
        <translation>Добавить новые модификаторы, например phi(start=1), w(start=2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="79"/>
        <source>FMU Kind:</source>
        <translation>Вариант FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="81"/>
        <source>FMI Version:</source>
        <translation>Версия FMI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Generation Tool:</source>
        <translation>Инструмент для создания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Guid:</source>
        <translation>Guid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Generation Time:</source>
        <translation>Время создания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Model Name:</source>
        <translation>Имя модели:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ElementPropertiesDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>Возможности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpandableConnectorTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="1774"/>
        <source>Connector</source>
        <translation>Соединитель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportFigaroDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2085"/>
        <source>Figaro Mode:</source>
        <translation>Режим Figaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="2126"/>
        <source>Exporting model as Figaro</source>
        <translation>Экспортировать модель как Figaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMIPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6238"/>
        <source>Model Exchange</source>
        <translation>Обмен моделями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6239"/>
        <source>Co-Simulation</source>
        <translation>Совместное моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6240"/>
        <source>Model Exchange and Co-Simulation</source>
        <translation>Обмен моделями и совместное моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6250"/>
        <source>FMU Name:</source>
        <translation>Имя FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6254"/>
        <source>Move FMU:</source>
        <translation>Перемещение FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6256"/>
        <source>&lt;directory name or full file name with placeholders&gt;</source>
        <translation>&lt;имя каталога или полное имя файла с заполнителями&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6261"/>
        <source>Placeholders:
</source>
        <translation>Заполнители:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6262"/>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6263"/>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6264"/>
        <source> i.e.,</source>
        <translation> то есть,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6266"/>
        <source>Platforms</source>
        <translation>Платформы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6267"/>
        <source>Note: The list of platforms is created by searching for programs in the PATH matching pattern &quot;*-*-*-*cc&quot;.
In order to run docker platforms add docker to PATH.
A source-code only FMU is generated if no platform is selected.</source>
        <translation>Примечание: Список платформ создаётся посредством поиска программ в ПУТИ, который соответствует шаблону «*-*-*-*cc».
Для запуска платформ docker необходимо добавить docker в ПУТЬ.
Если платформа не выбрана, генерируется только FMU с исходным кодом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6311"/>
        <source>Comma separated list of additional platforms</source>
        <translation>Разделённый запятыми список дополнительных платформ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6318"/>
        <source>Explicit Euler</source>
        <translation>Явный метод Эйлера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6319"/>
        <source>CVODE</source>
        <translation>CVODE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6328"/>
        <source>Include Modelica based resources via loadResource</source>
        <translation>Включить ресурсы на основе Modelica через loadResource</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6330"/>
        <source>Include Source Code (model description filter &quot;blackBox&quot; will override this, because black box FMUs do never contain their source code.)</source>
        <translation>Включать в себя собственный исходный код (фильтр описания модели «blackBox» внесёт изменения в этот параметр, потому что FMU «blackBox» по определению не должны содержать собственный исходный код.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6334"/>
        <source>Generate Debug Symbols</source>
        <translation>Генерировать символы отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6346"/>
        <source>Solver for Co-Simulation:</source>
        <translation>Решатель для совместного моделирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6348"/>
        <source>Model Description Filters:</source>
        <translation>Фильтры описания модели:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6355"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6356"/>
        <source>Delete FMU directory and generated model when OMEdit is closed</source>
        <translation>Удалять каталог FMU и генерировать модель при закрытом OMEdit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMUSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUSettingsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>FMU-Simulation Settings</source>
        <translation>Параметры моделирования FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUSettingsDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Solver</source>
        <translation>Решатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUSettingsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Step Size [s]</source>
        <translation>Размер шага [с]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUSettingsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Process Events in FMU</source>
        <translation>Обработка событий в FMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FigaroPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6029"/>
        <source>Figaro Library:</source>
        <translation>Библиотека Figaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6035"/>
        <source>Tree generation options:</source>
        <translation>Параметры формирования дерева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6041"/>
        <source>Figaro Processor:</source>
        <translation>Процессор Figaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6048"/>
        <source>Resets to default Figaro Processor path</source>
        <translation>Восстанавливает путь по умолчанию для процессора Figaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2586"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2609"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Заменить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2613"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2614"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Слова целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2615"/>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation>Регулярные выражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2617"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2619"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FmuExportOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="598"/>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation type="unfinished">Отменить компиляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Generating cmake target files of %1 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Building of %1 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Zipping of FMU %1 is cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="284"/>
        <source>Generating cmake target files of %1. Please wait for a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="303"/>
        <source>Generated cmake target files failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Generated cmake target files successfully.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="330"/>
        <source>Generating cmake target files of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Generating cmake target files of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="423"/>
        <source>Building %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="492"/>
        <source>Post compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка: Процесс посткомпиляции завершился с кодом %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="494"/>
        <source>Build finished successfully.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Build of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="520"/>
        <source>Build of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="593"/>
        <source>Zipping of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="645"/>
        <source>Zip compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="647"/>
        <source>The FMU is generated at: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="679"/>
        <source>Export of FMU %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/FMUExportOutputWidget.cpp" line="682"/>
        <source>Export of FMU %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDBAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="312"/>
        <source>The executable to debug does not exist: %1</source>
        <translation>Отсутствует исполняемый файл для отладки: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1561"/>
        <source>The gdb process has not responded to a command within %n second(s). This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
        <translation>
            <numerusform>Процесс GDB не ответил на команду в течение %n секунды. Это может означать, что он либо завис в бесконечном цикле, либо выполнение операции заняло больше времени, чем ожидалось. Можно прекратить отладку или подождать ещё.</numerusform>
            <numerusform>Процесс GDB не ответил на команду в течение %n секунд. Это может означать, что он либо завис в бесконечном цикле, либо выполнение операции заняло больше времени, чем ожидалось. Можно прекратить отладку или подождать ещё.</numerusform>
            <numerusform>Процесс GDB не ответил на команду в течение %n секунд. Это может означать, что он либо завис в бесконечном цикле, либо выполнение операции заняло больше времени, чем ожидалось. Можно прекратить отладку или подождать ещё.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1567"/>
        <source>Debugger not responding</source>
        <translation>Отладчик не отвечает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1570"/>
        <source>Give GDB more time</source>
        <translation>Дать GDB больше времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/GDB/GDBAdapter.cpp" line="1571"/>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Остановить отладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="799"/>
        <source>You cannot connect a component to itself.</source>
        <translation>Невозможно соединить компонент с самим собой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="801"/>
        <source>There is no Modelica Class opened for %1.</source>
        <translation>Класс Modelica не был открыт для %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="803"/>
        <source>Simulation Start Time should be less than or equal to Stop Time.</source>
        <translation>Время начала моделирования должно быть меньше или равно времени его окончания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="805"/>
        <source>Please enter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Name.</source>
        <translation>Введите имя &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="813"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; already exists in &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; уже существует в &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="837"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not found.</source>
        <translation>Файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="829"/>
        <source>Error has occurred while loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Unable to load the file/library.</source>
        <translation>Произошла ошибка при загрузке файла/библиотеки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Не удалось загрузить файл/библиотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="793"/>
        <source>Please check the message browser for more error specific details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="797"/>
        <source>Connectors &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; are not compatible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="807"/>
        <source>Extends class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Расширений класса &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="809"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>Вставка в класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="811"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a system library. System libraries are read-only.</source>
        <translation>Вставка в класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; является системной библиотекой. Системная библиотека доступна только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="831"/>
        <source>Unable to open file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="839"/>
        <source>Error opening the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</source>
        <translation>Ошибка открытия файла &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="841"/>
        <source>Error has occurred while loading the model : 
%1.</source>
        <translation>При загрузке модели произошла ошибка: 
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="843"/>
        <source>Delete the existing class(es) before loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Удалить существующий класс(ы) перед загрузкой файла/библиотеки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="851"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; is allowed on the diagram layer.</source>
        <translation>Не удалось вставить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, поскольку это &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. На слое диаграмм могут присутствовать только &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; или &lt;b&gt;block&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="853"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; is allowed on the icon layer.</source>
        <translation>Не удалось вставить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, поскольку это &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. На слое значков может присутствовать только &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="857"/>
        <source>Enter a valid number value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Введите допустимый номер для &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="865"/>
        <source>A component with the name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. The name is changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This is probably wrong because the component is declared as &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Компонент с именем&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Имя изменено с &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Это может быть ошибкой, потому что компонент объявлен как &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="915"/>
        <source>Unable to find component %1 while parsing transition(%2).</source>
        <translation>Не удалось найти компонент %1 при разборе transaction(%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="919"/>
        <source>Unable to find component %1 while parsing initialState(%2).</source>
        <translation>Не удалось найти компонент %1 при разборе initialState(%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="923"/>
        <source>Select at least one of the following options, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;* %1&lt;br /&gt;* %2&lt;br /&gt;* %3&lt;br /&gt;* %4</source>
        <translation>Выберите по крайней мере один из следующих параметров, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;* %1&lt;br /&gt;* %2&lt;br /&gt;* %3&lt;br /&gt;* %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="929"/>
        <source>Please enter a valid condition e.g., x &gt;=0.</source>
        <translation>Введите допустимое условие, например, x &gt;=0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="935"/>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid identifier.&lt;br /&gt;A name must start with a letter, and all characters must be letters or digits. It may not be a reserved word.</source>
        <translation>Имя &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не может использоваться в качестве идентификатора.&lt;br /&gt;Имя должно начинаться с буквы, а все остальные символы должны быть буквами или цифрами. Также оно не может совпадать с резервированным словом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="875"/>
        <source>The FIGARO is generated.</source>
        <translation>FIGARO сгенерирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="879"/>
        <source>The read-only package is generated at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Пакет только для чтения сгенерирован в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="881"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Everything contained inside this class will also be unloaded.</source>
        <translation>Выгрузить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Всё содержимое этого класса также будет выгружено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="885"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Everything contained inside this class will also be deleted.</source>
        <translation>Удалить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Всё содержимое этого класса также будет выгружено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="887"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Выгрузить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="891"/>
        <source>The Modifier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; format is invalid. The correct format is &lt;b&gt;phi(start=1)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Недопустимый формат модификатора &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Корректный формат &lt;b&gt;phi(start=1)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="893"/>
        <source>The operations were not generated. Check Generate Operations in &lt;b&gt;%1-&gt;Debugger-&gt;Transformational Debugger&lt;/b&gt; OR you must set the -d=infoXmlOperations flag via &lt;b&gt;%2-&gt;Simulation-&gt;OMC Command Line Options&lt;/b&gt; and simulate again.</source>
        <translation>Операции не были сгенерированы. Проверьте «Генерировать операции» в &lt;b&gt;%1-&gt;Отладчик-&gt;Отладчик трансформации&lt;/b&gt; ИЛИ установите флаг —d=infoXmlOperations в &lt;b&gt;%2-&gt;Моделирование-&gt;Параметры командной строки компилятора OpenModelica&lt;/b&gt; и промоделируйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="909"/>
        <source>Terminal command is not set. You can define a new terminal command in &lt;b&gt;%1-&gt;General-&gt;Terminal Command&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Команда терминала не задана. Новую команду терминала можно задать в &lt;b&gt;%1-&gt;Общие-&gt;Команда терминала&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="895"/>
        <source>A debug configuration with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Error occurred while saving the debug configuration &lt;b&gt;%2&lt;b&gt;.</source>
        <translation>Конфигурация отладки с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Ошибка произошла при сохранении конфигурации отладки &lt;b&gt;%2&lt;b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="795"/>
        <source>A component with the name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists or is a Modelica keyword. Please choose another name.</source>
        <translation>Компонент с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует или является ключевым словом Modelica. Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="817"/>
        <source>Could not find installation directory path. Please make sure OpenModelica is installed properly.</source>
        <translation>Не удалось найти путь каталога установки. Убедитесь в правильной установке OpenModelica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="819"/>
        <source>Following error has occurred.&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Произошла следующая ошибка.&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="821"/>
        <source>Problems are found in %1 Text. &lt;br /&gt;</source>
        <translation>Обнаружены проблемы в тексте %1. &lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="825"/>
        <source>Please make sure you are not using any OpenModelica/Modelica Keywords like model, package, record, class etc.</source>
        <translation>Убедитесь в том, что не были использованы ключевые слова OpenModelica/Modelica, например, «model», «package», «record», «class» и так далее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="827"/>
        <source>Unable to create class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Invalid name.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Не удалось создать класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Недопустимое имя.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="833"/>
        <source>Unable to save the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="835"/>
        <source>Unable to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Не удалось удалить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="847"/>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file.&lt;br /&gt;If the file was generated by the API function &lt;b&gt;saveTotalModel()&lt;/b&gt;, you can only load it with the API function &lt;b&gt;loadFile()&lt;/b&gt; in a script or in the interactive environment, not in OMEdit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>В файле может храниться только единая неструктурированная сущность.&lt;br /&gt;Если файл был создан функцией API &lt;b&gt;saveTotalModel()&lt;/b&gt;, он может быть загружен только функцией API &lt;b&gt;loadFile()&lt;/b&gt; в сценарии или в интерактивной среде разработки, но не в OMEdit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; содержит следующие классы &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="859"/>
        <source>Enter a value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Введите значение для &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="863"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is defined as &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;The component will be added as a &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt; component.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="867"/>
        <source>The FMU is generated at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>FMU сгенерирован в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="869"/>
        <source>Cannot move FMU to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Невозможно переместить FMU в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="871"/>
        <source>A source-only FMU will be generated because an empty list of platforms is selected. If this is not intended, check settings in &lt;b&gt;%1-&gt;FMI-&gt;Platforms&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Будут сгенерированы FMU с исходным кодом, так как выбран пустой список платформ. Если это сделано непреднамеренно, проверьте настройку параметров в &lt;b&gt;%1-&gt;FMI-&gt;Платформы&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="873"/>
        <source>The XML is generated at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>XML сгенерирован в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="877"/>
        <source>The encrypted package is generated at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Зашифрованный пакет сгенерирован в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="883"/>
        <source>Are you sure you want to reload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Any unsaved changes to the class and its containing classes will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="889"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This will also delete from file system.</source>
        <translation>Удалить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Удаление будет выполнено и в файловой системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="897"/>
        <source>Maximum &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configurations are allowed.</source>
        <translation>Максимальное количество разрешённых конфигураций отладки: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="899"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; debug configuration?</source>
        <translation>Удалить конфигурацию отладки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="901"/>
        <source>A debugging session is already running. Only one debugging session is allowed.</source>
        <translation>Сеанс отладки уже выполняется. Допустимо выполнение только одного сеанса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="903"/>
        <source>Unable to find the class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Не удалось найти класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="905"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not saved. Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation>Класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не сохранён. Точки прерывания могут использоваться только для сохранённых классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="907"/>
        <source>The class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a modelica class. Breakpoints are only allowed on modelica classes.</source>
        <translation>Класс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является классом modelica. Точки прерывания могут использоваться только для классов modelica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="941"/>
        <source>Automatically-adjusted vector length scales zoomed out the scene too much. Home position will be reset as if adjustable-length vectors were not drawn.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="944"/>
        <source>CRML support is not enabled. Please enable it in &lt;b&gt;%1-&gt;General-&gt;Enable CRML Support&lt;/b&gt; and restart OMEdit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="911"/>
        <source>Unable to find component %1 while parsing connection %2.</source>
        <translation>Не удалось найти компонент %1 при синтаксическом анализе соединения %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="913"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="921"/>
        <source>Unable to find component %1 while parsing %2 in %3.</source>
        <translation>Не удалось найти компонент %1 при синтаксическом анализе %2 в %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="931"/>
        <source>Multiple declarations of component &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are found.</source>
        <translation>Обнаружено, что компонент &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; объявлен несколько раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="933"/>
        <source>Following error has occurred &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; GDB arguments are &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Обнаружена ошибка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; при использовании следующих параметров GDB &lt;b&gt;«%2»&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="937"/>
        <source>Please enter a script file.</source>
        <translation>Введите файл сценария.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="939"/>
        <source>Library index file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Файл индекса библиотеки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; отсутствует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="815"/>
        <source>An item with the same name already exists. Please try some other name.</source>
        <translation>Элемент с этим именем уже существует. Попробуйте другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="823"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you cannot find the source of the error, you can always &lt;b&gt;revert to the last correct version&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Если причину ошибки найти не удалось, всегда можно &lt;b&gt;вернуться к последней правильной версии&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="845"/>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exist(s).</source>
        <translation>Переопределение уже существующего (существующих) класса (классов) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="855"/>
        <source>You cannot do a plot parametric between two different simulation result files. Make sure you select two variables from the same simulation result file.</source>
        <translation>Невозможно построить параметрический график на основе переменных из двух разных выходных файлов моделирования. Убедитесь в том, что переменные выбраны из одного выходного файла моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="861"/>
        <source>You cannot drop an item on itself.</source>
        <translation>Невозможно перетащить элемент на самого себя.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3452"/>
        <source>Auto Detected</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3470"/>
        <source>Toolbar Icon Size: *</source>
        <translation>Размер значков панели инструментов: *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3475"/>
        <source>Preserve User&apos;s GUI Customizations</source>
        <translation>Сохранять пользовательские настройки графического интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3478"/>
        <source>Terminal Command:</source>
        <translation>Команда терминала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3485"/>
        <source>Terminal Command Arguments:</source>
        <translation>Параметры команды терминала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3492"/>
        <source>Activate Access Annotations *</source>
        <translation>Активация аннотаций доступа *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3495"/>
        <source>Activates the access annotations even for the non-encrypted libraries.</source>
        <translation>Активирует аннотации доступа даже для незашифрованных библиотек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3496"/>
        <source>Activates the access annotations even if the .mol contains a non-encrypted library.</source>
        <translation>Активирует аннотации доступа, даже если .mol содержит незашифрованные библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3497"/>
        <source>Deactivates access annotations except for encrypted libraries.</source>
        <translation>Деактивирует аннотации доступа для всех библиотек, за исключением зашифрованных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3498"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3499"/>
        <source>When loading .mol file(s)</source>
        <translation>При загрузке файла (файлов) .mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3500"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3509"/>
        <source>Enable CRML Support *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3535"/>
        <source>Library Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3549"/>
        <source>Show Hidden Classes if not encrypted</source>
        <translation>Отображать скрытые классы, если они не зашифрованы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3551"/>
        <source>Synchronize with Model Widget</source>
        <translation>Синхронизировать с виджетом модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3600"/>
        <source>Show Latest News &amp;&amp; Events</source>
        <translation>Показывать последние новости и события</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3603"/>
        <source>Recent Files and Latest News &amp; Events Size:</source>
        <translation>Размер последних файлов, новостей и событий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3504"/>
        <source>Create a model.bak-mo backup file when deleting a model.</source>
        <translation>Создавать резервный файл model.bak-mo при удалении модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3507"/>
        <source>Display errors/warnings when instantiating the graphical annotations</source>
        <translation>Отображать ошибки/предупреждения при создании экземпляра по аннотациям графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3542"/>
        <source>Max. Library Icon Text Length to Show: *</source>
        <translation>Максимальная отображаемая длина текста значка библиотеки: *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3547"/>
        <source>Show Protected Classes</source>
        <translation>Показывать защищённые классы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3566"/>
        <source>Enable Auto Save</source>
        <translation>Разрешить автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3570"/>
        <source>Auto Save Interval:</source>
        <translation>Интервал автосохранения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3572"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3588"/>
        <source>Welcome Page</source>
        <translation>Страница приветствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3589"/>
        <source>Horizontal View</source>
        <translation>Горизонтальный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3591"/>
        <source>Vertical View</source>
        <translation>Вертикальный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3700"/>
        <source>(%1 minute(s))</source>
        <translation>(%1 мин.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3450"/>
        <source>Language: *</source>
        <translation>Язык: *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3488"/>
        <source>Autohide Variable Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3489"/>
        <source>Automatically hide the variable browser when switching away from plotting perspective.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3502"/>
        <source>Options for handling of access annotations</source>
        <translation>Параметры для обработки аннотаций доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3537"/>
        <source>Library Icon Size: *</source>
        <translation>Размер значка библиотеки: *</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../Git/GitCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Repository Creation Failed</source>
        <translation>Ошибка создания репозитория</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2914"/>
        <source>Enter line number (%1 to %2):</source>
        <translation>Введите номер строки (от %1 до %2):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="2917"/>
        <source>Enter line number (1 to %1):</source>
        <translation>Введите номер строки (от 1 до %1):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicalViewsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5000"/>
        <source>Default Modeling View Mode</source>
        <translation>Режим окна моделирования по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5001"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>Вид с закладками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5003"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation>Вид с подокнами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5017"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Вид по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5018"/>
        <source>This settings will be used when no preferredView annotation is defined.</source>
        <translation>Эти параметры будут использоваться при отсутствии в аннотации указания о предпочитаемом виде окна моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5041"/>
        <source>Move connectors together on both icon and diagram layers</source>
        <translation>Перемещать соединители вместе как на слое значков, так и на слое диаграмм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2876"/>
        <source>Deletes the item</source>
        <translation>Удаляет элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2881"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2890"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2901"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Перенести на передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2902"/>
        <source>Brings the item to front</source>
        <translation>Переносит элемент на передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2906"/>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>Вывести вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2907"/>
        <source>Brings the item one level forward</source>
        <translation>Выносит элемент на один уровень вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2911"/>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>Перенести на задний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2912"/>
        <source>Sends the item to back</source>
        <translation>Переносит элемент на задний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2916"/>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>Перенести назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2917"/>
        <source>Sends the item one level backward</source>
        <translation>Переносит элемент на один уровень назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2921"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2922"/>
        <source>Rotates the item clockwise</source>
        <translation>Поворачивает элемент по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2928"/>
        <source>Rotates the item anticlockwise</source>
        <translation>Поворачивает элемент против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2933"/>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>Отразить горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2934"/>
        <source>Flips the item horizontally</source>
        <translation>Отражает элемент горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2939"/>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>Отразить вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2940"/>
        <source>Flips the item vertically</source>
        <translation>Отражает элемент вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="4165"/>
        <source>Error in class annotation %1</source>
        <translation>Ошибка в аннотации класса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="4178"/>
        <source>Opening %1 parameters window</source>
        <translation type="unfinished">Открытие окна параметров %1 %2 {1 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="4349"/>
        <source>The Modelica code of this model is invalid, so the graphics cannot be displayed.
Please check the Messages browser for error messages and possibly undo the latest changes with ctrl-z.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2927"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Повернуть против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="876"/>
        <source>You can only drag &amp; drop Modelica models.</source>
        <translation>Перетаскивание возможно только для моделей Modelica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="902"/>
        <source>Failed to add component &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1335"/>
        <source>Failed to add connection &lt;b&gt;connect(%1, %2)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1364"/>
        <source>Connection connect(%1, %2) already exists.</source>
        <translation>Соединение connect(%1, %2) уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1785"/>
        <source>Failed to add transition &lt;b&gt;transition(%1, %2)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="1819"/>
        <source>Failed to update transition &lt;b&gt;transition(%1, %2)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2855"/>
        <source>Shows the class parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2870"/>
        <source>Manhattanize</source>
        <translation>Манхэттенизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2871"/>
        <source>Manhattanize the lines</source>
        <translation>Манхэттенизировать линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2945"/>
        <source>Create Connector</source>
        <translation>Создать соединитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2946"/>
        <source>Creates a connector</source>
        <translation>Создаёт соединитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2949"/>
        <source>Cancel Connection</source>
        <translation>Отменить соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2950"/>
        <source>Cancels the current connection</source>
        <translation>Отменяет текущее соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2953"/>
        <source>Set Initial State</source>
        <translation>Установить исходное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2954"/>
        <source>Sets the state as initial state</source>
        <translation>Устанавливает исходное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2957"/>
        <source>Cancel Transition</source>
        <translation>Отменить транзакцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="2958"/>
        <source>Cancels the current transition</source>
        <translation>Отменяет текущую транзакцию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1687"/>
        <source>Copy properties to Diagram layer</source>
        <translation>Копировать свойства на слой диаграмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1689"/>
        <source>Copy properties to Icon layer</source>
        <translation>Копировать свойства на слой значков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1705"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1711"/>
        <source>Uses</source>
        <translation>Применение «uses»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1749"/>
        <source>Add new uses annotation</source>
        <translation>Создать аннотацию с «uses»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1754"/>
        <source>Remove uses annotation</source>
        <translation>Удалить аннотацию с «uses»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="640"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Только чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="641"/>
        <source>Writable</source>
        <oldsource>Writeable</oldsource>
        <translation>Доступный для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="643"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>В виде значков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="644"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>В виде диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="646"/>
        <source>Documentation View</source>
        <translation>В виде документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="649"/>
        <source>Find/Replace...</source>
        <translation>Найти/Заменить…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="660"/>
        <source>Opens the class details</source>
        <translation>Выводит подробные данные о классе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="667"/>
        <source>View Documentation</source>
        <translation>Просмотр документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="484"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="466"/>
        <source>Open Model/Library File(s)</source>
        <translation>Открыть файл(ы) модели/библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="489"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="492"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="493"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="495"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="496"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="504"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="509"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="511"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="513"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="515"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="517"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="518"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="522"/>
        <source>Check Model</source>
        <translation>Проверка модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="526"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Создание экземпляра модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="551"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="552"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="553"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="558"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="559"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="560"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="572"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Моделировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="573"/>
        <source>Simulates the Modelica class</source>
        <translation>Моделирует класса Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="577"/>
        <source>Re-simulates the Modelica class</source>
        <translation>Повторно моделирует класс Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="581"/>
        <source>Simulate with Transformational Debugger</source>
        <translation>Моделировать с отладчиком трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="582"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Transformational Debugger</source>
        <translation>Моделирует класс modelica с отладчиком трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="584"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Моделирует класс modelica с отладчиком алгоритма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="589"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="591"/>
        <source>Interactive Simulation</source>
        <translation>Интерактивное моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="539"/>
        <source>Export to OMNotebook</source>
        <translation>Экспорт в OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="105"/>
        <source>OMEdit-&gt;Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="107"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="463"/>
        <source>Modelica Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="464"/>
        <source>New Modelica Class</source>
        <translation>Новый класс modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="465"/>
        <source>Create New Modelica Class</source>
        <translation>Создать новый класс modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="467"/>
        <source>Open/Convert Modelica File(s) With Encoding</source>
        <translation>Открыть/конвертировать файл(ы) modelica с кодировкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="468"/>
        <source>CRML Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="469"/>
        <source>Creates a new CRML Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="470"/>
        <source>Modelica Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="471"/>
        <source>Creates a new Modelca Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="473"/>
        <source>Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="474"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Очистить список последних файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="475"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="476"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="477"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="478"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="482"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="483"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="485"/>
        <source>Percentage:</source>
        <translation>Процент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="486"/>
        <source>Choose Transparency</source>
        <translation>Выбор прозрачности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="487"/>
        <source>Choose Specularity</source>
        <translation>Выбор зеркальности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="488"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Выбор цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="490"/>
        <source>Choose File(s)</source>
        <translation>Выбор файла (файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="491"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранение файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="507"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="497"/>
        <source>Save a file</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="498"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="499"/>
        <source>Save a copy of the class in a new file</source>
        <translation>Сохранить копию класса в новом файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="500"/>
        <source>Save Total</source>
        <translation>Сохранить полностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="501"/>
        <source>Save class with all used classes</source>
        <translation>Сохранить класс со всеми использующимися классами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="502"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="535"/>
        <source>Import FMU</source>
        <translation>Импортировать FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="505"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="506"/>
        <source>Remove Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="510"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="516"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="519"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="520"/>
        <source>Renames an item</source>
        <translation>Выполняет переименование элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="523"/>
        <source>Check the Modelica class</source>
        <translation>Проверить класс modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="524"/>
        <source>Check All Models</source>
        <translation>Проверить все модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="525"/>
        <source>Checks all nested modelica classes</source>
        <translation>Проверяет все вложенные классы modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="527"/>
        <source>Instantiate/Flatten the Modelica class</source>
        <translation>Создать экземпляр/Выполнить инициализацию класса Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="530"/>
        <source>Exports the model as Functional Mockup Unit (FMU)</source>
        <translation>Экспортирует модель как Functional Mockup Unit (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="536"/>
        <source>Imports the model from Functional Mockup Interface (FMU)</source>
        <translation>Импортирует модель из Functional Mockup Unit (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="538"/>
        <source>Exports the model as XML</source>
        <translation>Экспортирует модель как XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="540"/>
        <source>Exports the current model to OMNotebook</source>
        <translation>Экспортировать текущую модель в OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="541"/>
        <source>Import from OMNotebook</source>
        <translation>Импорт из OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="542"/>
        <source>Import ngspice netlist</source>
        <translation>Импорт списка соединений ngspice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="543"/>
        <source>Imports the model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Импортирует модель (модели) из OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="544"/>
        <source>Converts ngspice netlist(s) to Modelica code</source>
        <translation>Конвертирует список (списки) соединений ngspice в код modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="545"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="546"/>
        <source>Export as an Image</source>
        <translation>Экспорт в виде изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="547"/>
        <source>Exports the current model to Image</source>
        <translation>Экспортирует текущую модель в изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="548"/>
        <source>Export Figaro</source>
        <translation>Экспорт Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="549"/>
        <source>Exports the current model to Figaro</source>
        <translation>Экспортирует текущую модель в Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="550"/>
        <source>OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation>Интерфейс командной строки компилятора OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="557"/>
        <source>Fit to Diagram</source>
        <translation>Подогнать по размеру в диаграмму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="561"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="562"/>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation>Дублирует элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="563"/>
        <source>Unload</source>
        <translation>Выгрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="564"/>
        <source>Unload the Modelica class</source>
        <translation>Выгрузить класс modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="566"/>
        <source>Reload the Modelica class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="567"/>
        <source>Unloads the file without deleting it from the file system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="568"/>
        <source>Unload the CRML file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="569"/>
        <source>Unload the Modelica Script file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="571"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="576"/>
        <source>Re-simulate</source>
        <translation>Моделировать повторно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="578"/>
        <source>Re-simulate Setup</source>
        <translation>Настройка параметров повторного моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="579"/>
        <source>Setup re-simulation settings</source>
        <translation>Настроить параметры повторного моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="580"/>
        <source>Export Variables</source>
        <translation>Экспорт переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="583"/>
        <source>Simulate with Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Моделирование с отладчиком алгоритмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="585"/>
        <source>Simulate with Animation</source>
        <translation>Моделировать с анимацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="586"/>
        <source>Simulates the Modelica class with Animation</source>
        <translation>Моделирует класс modelica с анимацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="587"/>
        <source>Simulation Setup</source>
        <translation>Настройка параметров моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="588"/>
        <source>Setup simulation settings</source>
        <translation>Настроить параметры моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="590"/>
        <source>Re-simulation</source>
        <translation>Повторное моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="592"/>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="593"/>
        <source>Translates the CRML model to Modelica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="594"/>
        <source>Translate As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="595"/>
        <source>Translates As the CRML model to Modelica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="596"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="597"/>
        <source>Runs the Modelica Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="598"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="599"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="600"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Низ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="601"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Верх:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="602"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="605"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="607"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="608"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Сохранять соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="609"/>
        <source>OriginX:</source>
        <translation>Начало оси X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="610"/>
        <source>OriginY:</source>
        <translation>Начало оси Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="611"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Поворот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="614"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Безье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="615"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Начальная стрелка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="616"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Конечная стрелка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="617"/>
        <source>Arrow Size:</source>
        <translation>Размер стрелки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="618"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="619"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Стиль линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="636"/>
        <source>CRML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="648"/>
        <source>Filter Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="706"/>
        <source>Report Issue</source>
        <translation>Отправка информации об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="707"/>
        <source>Crash Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="711"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="783"/>
        <source>Replace SubModel</source>
        <translation type="unfinished">Заменить подмодель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="784"/>
        <source>List of paths searched while loading a library. Paths are separated by ; on Windows and : on Linux and macOS.</source>
        <translation type="unfinished">Список путей поиска при загрузке библиотеки. Пути отделяются друг от друга с помощью «;» на Windows и «:» на Linux и macOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="785"/>
        <source>Select Parent Class</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать класс Parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="729"/>
        <source>Creates a new SSP Model</source>
        <translation>Создаёт новую модель SSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="748"/>
        <source>&lt;New Variable&gt;</source>
        <translation>&lt;Новая переменная&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="749"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="750"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="751"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="752"/>
        <source>Fix error(s) manually</source>
        <translation>Исправить ошибки вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="753"/>
        <source>Revert to last correct version</source>
        <translation>Восстановить последнюю правильную версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="758"/>
        <source>item</source>
        <translation>элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="759"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="760"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="761"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчёркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="779"/>
        <source>Install Library</source>
        <translation>Установить библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="780"/>
        <source>Upgrade Installed Libraries</source>
        <translation>Обновить установленные библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="781"/>
        <source>Update Library Index</source>
        <translation>Обновить индекс библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="782"/>
        <source>Data Reconciliation</source>
        <translation>Согласование данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="622"/>
        <source>Font Family:</source>
        <translation>Семейство шрифтов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="512"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Входы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="514"/>
        <source>Start Script:</source>
        <translation>Сценарий запуска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="521"/>
        <source>OMSimulator rename</source>
        <translation>Переименование в Open Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="528"/>
        <source>FMU</source>
        <translation>FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="529"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="531"/>
        <source>Read-only Package</source>
        <translation>Пакет только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="532"/>
        <source>Exports the package as read-only package</source>
        <translation>Экспортирует пакет только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="533"/>
        <source>Encrypted Package</source>
        <translation>Зашифрованный пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="534"/>
        <source>Exports the package as Encrytped package</source>
        <translation>Экспортирует зашифрованный пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="537"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="554"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Масштаб по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="555"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="556"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="570"/>
        <source>Unloads the model</source>
        <translation>Выгружает модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="574"/>
        <source>Call function</source>
        <translation>Вызов функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="575"/>
        <source>Calls the Modelica function</source>
        <translation>Вызывает функцию Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="606"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="623"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="625"/>
        <source>Fill Style</source>
        <translation>Стиль заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="626"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Образец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="627"/>
        <source>Extent1X:</source>
        <translation>Предел 1 по X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="628"/>
        <source>Extent1Y:</source>
        <translation>Предел 1 по Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="629"/>
        <source>Extent2X:</source>
        <translation>Предел 2 по X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="630"/>
        <source>Extent2Y:</source>
        <translation>Предел 2 по Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="631"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="632"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Начальный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="633"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Конечный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="634"/>
        <source>Curve Style</source>
        <translation>Стиль кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="635"/>
        <source>Figaro</source>
        <translation>Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="642"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Рабочий каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="645"/>
        <source>Text View</source>
        <translation>В виде текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="653"/>
        <source>Create Connection</source>
        <translation>Создать соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="654"/>
        <source>Connection Attributes</source>
        <translation>Атрибуты соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="655"/>
        <source>Create Transition</source>
        <translation>Создать переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="656"/>
        <source>Edit Transition</source>
        <translation>Редактировать переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="657"/>
        <source>Find Variables</source>
        <translation>Поиск переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="658"/>
        <source>Filter Variables</source>
        <translation>Фильтр переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="659"/>
        <source>Open Class</source>
        <translation>Открыть класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="661"/>
        <source>View Icon</source>
        <translation>Просмотр значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="662"/>
        <source>Opens the class icon</source>
        <translation>Открывает значок класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="663"/>
        <source>View Diagram</source>
        <translation>Просмотр диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="664"/>
        <source>Opens the class diagram</source>
        <translation>Открывает диаграмму класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="665"/>
        <source>View Text</source>
        <translation>Просмотр текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="666"/>
        <source>Opens the class text</source>
        <translation>Открывает текст класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="668"/>
        <source>Opens the class documentation</source>
        <translation>Открывает документацию класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="669"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Больше не показывать это сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="670"/>
        <source>Click and drag to resize</source>
        <translation>Щелчок клавишей мыши с перетаскиванием для изменения размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="672"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Переменные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="673"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="674"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="675"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="676"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="677"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="678"/>
        <source>Equation</source>
        <translation>Уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="679"/>
        <source>Transformational Debugger</source>
        <translation>Отладчик трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="680"/>
        <source>Executions</source>
        <translation>Выполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="681"/>
        <source>Max time</source>
        <translation>Максимальное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="682"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="683"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Дробь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="684"/>
        <source>&lt;b&gt;Info: &lt;/b&gt;Update the actual model in &lt;b&gt;Modeling&lt;/b&gt; perspective and simulate again. This is only shown for debugging purpose. Your changes will not be saved.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Информация: &lt;/b&gt;Обновите текущую модель на вкладке &lt;b&gt;Моделирование&lt;/b&gt; и повторите процедуру моделирования ещё раз. Данное сообщение отображается только для отладки. Изменения не сохраняются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="685"/>
        <source>Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Отладчик алгоритмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="686"/>
        <source>Debug Configurations</source>
        <translation>Конфигурации отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="687"/>
        <source>Manage debug configurations</source>
        <translation>Управление конфигурациями отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="688"/>
        <source>Create Repository</source>
        <translation>Создать репозиторий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="689"/>
        <source>Create a Git repository</source>
        <translation>Создать репозиторий Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="690"/>
        <source>Log Current File</source>
        <translation>История коммитов текущего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="691"/>
        <source>Logging current file</source>
        <translation>Вывод истории коммитов для текущего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="692"/>
        <source>Stage Current File</source>
        <translation>Отслеживать изменения в текущем файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="693"/>
        <source>Staging current file for next commit</source>
        <translation>Отслеживать изменения в текущем файле для передачи в следующем коммите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="694"/>
        <source>Unstage Current File</source>
        <translation>Не отслеживать изменения в текущем файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="695"/>
        <source>Unstaging current file from next commit</source>
        <translation>Отключить передачу изменений файла в следующем коммите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="696"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>Выполнить коммит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="697"/>
        <source>Commiting modified files to the repository</source>
        <translation>Выполнить коммит для отправки изменённых файлов в репозиторий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="698"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Возобновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="699"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="700"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="701"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="702"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="703"/>
        <source>Step Return</source>
        <translation>Вход с возвратом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="704"/>
        <source>Attach to Running Process</source>
        <translation>Подключиться к выполняемому процессу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="705"/>
        <source>Attach the debugger to running process</source>
        <translation>Подключить отладчик к выполняемому процессу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="708"/>
        <source>Parsing of JSON file failed</source>
        <translation>Ошибка разбора JSON файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="709"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Раскрыть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="710"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="712"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="713"/>
        <source>unlimited</source>
        <translation>без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="714"/>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation>Вывод результатов моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="715"/>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation>Отмена моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="716"/>
        <source>Animation File</source>
        <translation>Файл анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="717"/>
        <source>Open an animation.</source>
        <translation>Открыть файл анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="718"/>
        <source>Initialize</source>
        <translation>Инициализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="719"/>
        <source>Initialize the animation scene</source>
        <translation>Инициализировать анимационный ролик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="720"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="721"/>
        <source>Play the animation</source>
        <translation>Воспроизведение анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="722"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="723"/>
        <source>Repeat the animation</source>
        <translation>Повтор анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="724"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="725"/>
        <source>Pause the animation</source>
        <translation>Пауза воспроизведения анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="726"/>
        <source>Simulation Parameters</source>
        <translation>Параметры моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="727"/>
        <source>Shows the Simulation Parameters dialog</source>
        <translation>Выводит диалоговое окно установки параметров моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="778"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="730"/>
        <source>Add System</source>
        <translation>Добавить систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="728"/>
        <source>SSP Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="731"/>
        <source>Adds the System i.e., FMI or TLM</source>
        <translation>Добавляет систему, то есть FMI или TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="732"/>
        <source>Add SubModel</source>
        <translation>Добавить подмодель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="733"/>
        <source>Adds the SubModel i.e., FMU or Table</source>
        <translation>Добавляет подмодель, то есть FMU или таблицу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="734"/>
        <source>Add Bus</source>
        <translation>Добавить шину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="735"/>
        <source>Adds the bus</source>
        <translation>Добавляет шину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="736"/>
        <source>Edit Bus</source>
        <translation>Изменить шину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="737"/>
        <source>Add TLM Bus</source>
        <translation>Добавить шину TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="738"/>
        <source>Adds the TLM bus</source>
        <translation>Добавляет шину TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="739"/>
        <source>Edit TLM Bus</source>
        <translation>Изменение шины TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="740"/>
        <source>Add Connector</source>
        <translation>Добавить соединитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="741"/>
        <source>Adds the connector</source>
        <translation>Добавляет соединитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="742"/>
        <source>Add Bus Connection</source>
        <translation>Добавить соединение с шиной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="743"/>
        <source>Edit Bus Connection</source>
        <translation>Изменить соединение с шиной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="744"/>
        <source>Add TLM Connection</source>
        <translation>Добавить соединение TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="745"/>
        <source>Edit TLM Connection</source>
        <translation>Изменить соединение TLM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="746"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Выполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="747"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="754"/>
        <source>Space separated list of OMC command line options e.g., -d=initialization --cheapmatchingAlgorithm=3</source>
        <translation>Разделённый пробелами список параметров командной строки компилятора OpenModelica, например, -d=initialization --cheapmatchingAlgorithm=3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="755"/>
        <source>Save experiment annotation inside model i.e., experiment annotation</source>
        <translation>Сохранить экспериментальную аннотацию внутри модели, то есть аннотацию experiment()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="756"/>
        <source>Save simulation flags inside model i.e., __OpenModelica_simulationFlags annotation</source>
        <translation>Сохранить флаги моделирования внутри модели, то есть аннотацию __OpenModelica_simulationFlags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="757"/>
        <source>Save translation flags inside model i.e., __OpenModelica_commandLineOptions annotation</source>
        <translation>Сохранить флаги трансляции внутри модели, то есть аннотацию __OpenModelica_commandLineOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="762"/>
        <source>Condition:</source>
        <translation>Условие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="763"/>
        <source>Immediate</source>
        <translation>Немедленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="764"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Синхронизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="765"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="766"/>
        <source>secs</source>
        <translation>сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="767"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>Сохранять содержимое в одном файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="768"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="769"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="770"/>
        <source>Stop Time</source>
        <translation>Время завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="771"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="772"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="773"/>
        <source>Terminate Instantiation</source>
        <translation>Удалить экземпляр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="774"/>
        <source>Terminates the model instantiation</source>
        <translation>Удаляет экземпляр модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="775"/>
        <source>Archived Simulations</source>
        <translation>Архивные моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="776"/>
        <source>System Simulation Information</source>
        <translation>Информацию о моделировании системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="777"/>
        <source>Translation Flags</source>
        <translation>Флаги трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="472"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="620"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="624"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="612"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Толщина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="613"/>
        <source>Smooth:</source>
        <translation>Гладкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="603"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонтальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="604"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="621"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="637"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="638"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For files</comment>
        <translatorcomment>Для файлов</translatorcomment>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="639"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For errors</comment>
        <translatorcomment>Для ошибок</translatorcomment>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="647"/>
        <source>Filter Classes</source>
        <translation>Фильтр классов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="650"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="651"/>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="652"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="480"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="479"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFMUDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="67"/>
        <source>FMU File:</source>
        <translation>Файл FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Model Name:</source>
        <translation>Имя модели:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Name of the generated model. If empty then the name is auto generated using FMU information.</source>
        <translation>Имя генерируемой модели. В пустом поле имя генерируется автоматически на основе информации из FMU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Output Directory (Optional):</source>
        <translation>Каталог вывода (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="79"/>
        <source>If no Output Directory specified then the FMU files are generated in the current working directory.</source>
        <translation>Если каталог вывода не указан, файлы FMU будут созданы в текущем рабочем каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Log Level:</source>
        <translation>Уровень журналирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Сбой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Подробно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Debug Logging</source>
        <translation>Журнал отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Generate input connector pins</source>
        <translation>Генерировать входные пины коннектора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Generate output connector pins</source>
        <translation>Генерировать выходные пины коннектора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="107"/>
        <source>* This feature is experimental. Most models are not yet handled by it.</source>
        <translation>* Эта экспериментальная функция. На данный момент не поддерживает большинство моделей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUDialog.cpp" line="157"/>
        <source>FMU File</source>
        <translation>Файл FMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFMUModelDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUModelDescriptionDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Import FMU Model Description</source>
        <translation>Импорт описания модели FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUModelDescriptionDialog.cpp" line="63"/>
        <source>FMU Model Description:</source>
        <translation>Описание модели FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUModelDescriptionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Output Directory (Optional):</source>
        <translation>Каталог вывода (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUModelDescriptionDialog.cpp" line="75"/>
        <source>* If no Output Directory specified then the Modelica model will be generated in the current working directory.</source>
        <translation>* Если каталог вывода не указан, то модель modelica будет сгенерирована в текущем рабочем каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FMI/ImportFMUModelDescriptionDialog.cpp" line="121"/>
        <source>FMU Model Description XML file</source>
        <translation>Файл XML описания модели FMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="54"/>
        <source>The library will be installed using the &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;https://openmodelica.org/doc/OpenModelicaUsersGuide/%1/packagemanager.html#the-package-manager&quot;&gt;package manager&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;.</source>
        <translation>Библиотека будет установлена с помощью &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;https://openmodelica.org/doc/OpenModelicaUsersGuide/%1/packagemanager.html#the-package-manager&quot;&gt;менеджера пакетов&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частичная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Экспериментальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Obsolete</source>
        <translation>Устаревшая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Level of support by OpenModelica</source>
        <translation>Уровень поддержки OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Exact Match (Install only the specified version of dependencies)</source>
        <translation>Точное совпадение (установить только указанную версию зависимостей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;b&gt;Installing library. Please wait.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Устанавливается библиотека. Подождите.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="247"/>
        <source>The library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not installed. See message browser for any possible messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3729"/>
        <source>System libraries loaded automatically on startup *</source>
        <translation>Системные библиотеки загружаются автоматически при загрузке *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3731"/>
        <source>The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation>Системные библиотеки читаются из MODELICAPATH и всегда доступны только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3734"/>
        <source>Load latest Modelica version on startup</source>
        <translation>Загружать последнюю версию Modelica при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3743"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3770"/>
        <source>User libraries loaded automatically on startup *</source>
        <translation>Пользовательские библиотеки загружаются автоматически при загрузке *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3778"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3778"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3877"/>
        <source>Edit User Library</source>
        <translation>Изменение пользовательской библиотеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="1996"/>
        <source> while deleting </source>
        <translation> при удалении </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2791"/>
        <source>Opens the class information dialog</source>
        <translation>Открывает диалоговое окно информации о классе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2810"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Копировать путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2812"/>
        <source>Copy the class path</source>
        <translation>Копировать путь класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2817"/>
        <source>Moves the class one level up</source>
        <translation>Перемещает путь на уровень выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2822"/>
        <source>Moves the class one level down</source>
        <translation>Перемещает путь на уровень ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2825"/>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Переместить наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2827"/>
        <source>Moves the class to top</source>
        <translation>Перемещает класс на самый верхний уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2830"/>
        <source>Move to Bottom</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2832"/>
        <source>Moves the class to bottom</source>
        <translation>Перемещает класс на самый нижний уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2835"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2916"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2920"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2917"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2921"/>
        <source>Creates a new file</source>
        <translation>Создаёт новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2924"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2928"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Новая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2925"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2929"/>
        <source>Creates a new folder</source>
        <translation>Создаёт новую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2938"/>
        <source>Deletes the file</source>
        <translation>Удаляет файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2941"/>
        <source>Convert to newer versions of used libraries</source>
        <translation>Преобразовать для использования более новой версии применяемых библиотек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2942"/>
        <source>Updates the class to use the newer versions of the uses annotation libraries</source>
        <translation>Обновляет класс для использования более новых версией библиотек в аннотациях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2961"/>
        <source>Figaro</source>
        <translation>Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2965"/>
        <source>Update Bindings</source>
        <translation>Обновить привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2966"/>
        <source>updates the bindings</source>
        <translation>Обновляет привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2969"/>
        <source>Generate Verification Scenarios</source>
        <translation>Генерировать сценарии проверки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="2970"/>
        <source>Generates the verification scenarios</source>
        <translation>Генерирует сценарии проверки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3197"/>
        <source>Deletes the Modelica class</source>
        <translation>Удаляет класс Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3307"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Версия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3308"/>
        <source>Version Date : %1</source>
        <translation>Дата версии: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3309"/>
        <source>Version Build : %1</source>
        <translation>Сборка версии: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3310"/>
        <source>Date Modified : %1</source>
        <translation>Дата изменения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3311"/>
        <source>RevisionId : %1</source>
        <translation>ID ревизии: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4087"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="5197"/>
        <source>Unable to load %1. See messages above for more details.</source>
        <translation>Не удалось загрузить %1. Более подробная информация доступна в сообщениях выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="3962"/>
        <source>Expanding the Library Browser is a time consuming and non-responsive operation so this button is disabled intentionally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4477"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4561"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4722"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4814"/>
        <source>Saving %1</source>
        <translation>Сохранение %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4500"/>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4548"/>
        <source>Unable to save the file, unknown library type.</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл, неизвестный тип библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4534"/>
        <source>It is not possible to save as a Modelica package saved in a directory hierarchy Mapping.</source>
        <translation>Не удалось сохранить в качестве пакета Modelica, сохраняемого в составе иерархии каталога.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4580"/>
        <source>Failed to find the class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4726"/>
        <source>%1 - Save %2 %3 as Modelica File</source>
        <translation>%1 — Сохранение %2 %3 в виде файла Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="4819"/>
        <source>%1 - Save %2 %3 as Modelica Directory</source>
        <translation>%1 — Сохранение %2 %3 в виде каталога Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="5069"/>
        <source>The loaded class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses versions of already loaded libraries which are not compatible with the required ones.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Cancel Operation&lt;/b&gt; does not load class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and its dependencies.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Unload All &amp; Reload %1&lt;/b&gt; unloads all previously loaded classes and loads &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; starting from a clean environment. Make sure to save your work.</source>
        <translation>Загруженный класс (классы) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; использует версии уже загруженных библиотек, несовместимых с библиотеками, которые необходимо загрузить.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Отменить операцию&lt;/b&gt; для отмены загрузки класса &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; и его зависимостей.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Выгрузить всё и перезагрузить %1&lt;/b&gt; выгружает все прежде загруженные классы и загружает &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, выполняя полную чистку рабочей среды. Сохраните резервную копию работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="5073"/>
        <source>Cancel Operation</source>
        <translation>Отмена операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="5074"/>
        <source>Unload all &amp;&amp; Reload %1</source>
        <translation>Выгрузить всё и перезагрузить %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;uninitialized variable&gt;</source>
        <translation>&lt;неинициализированная переменная&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="345"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="345"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Locals/LocalsWidget.cpp" line="345"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogCommitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Select Commit</source>
        <translation>Выбор коммита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Sha1</source>
        <translation>Sha1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Reading Settings</source>
        <translation>Чтение параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="211"/>
        <source>Loading Widgets</source>
        <translation>Загрузка виджетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2144"/>
        <source>Are you sure you want to clear recent files?</source>
        <translation>Очистить список последних файлов?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2654"/>
        <source>Unable to run command &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with arguments &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Process failed with error &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось запустить команду &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с параметрами &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Процесс завершён с ошибкой &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2744"/>
        <source>Updating library index</source>
        <translation>Обновление индекса библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2748"/>
        <source>Failed to update the library index. This could be because of bad internet connection.</source>
        <translation>Не удалось обновить индекс библиотеки. Это могло произойти по причине неустойчивого соединения с Интернетом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2957"/>
        <source>Unable to run terminal command &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with arguments &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Process failed with error &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось запустить команду терминала &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с параметрами &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Процесс завершился с ошибкой &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2983"/>
        <source>OMSens is not supported on MacOS</source>
        <translation>OMSens не поддерживается на MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3683"/>
        <source>Opens and converts the Modelica file(s) with encoding</source>
        <translation>Открывает и конвертирует Modelica-файл(ы) с кодированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3686"/>
        <source>Load Library</source>
        <translation>Загрузить библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3687"/>
        <source>Loads the Modelica library</source>
        <translation>Загружает библиотеку Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3720"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохранить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3721"/>
        <source>Save All Files</source>
        <translation>Сохранить все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3821"/>
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3822"/>
        <source>Show/Hide the grid lines</source>
        <translation>Показать/скрыть линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3866"/>
        <source>Tile Windows Horizontally</source>
        <translation>Расположить окна горизонтально сверху вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3867"/>
        <source>Arranges all child windows in a horizontally tiled pattern</source>
        <translation>Расположить все дочерние окна в горизонтальном порядке сверху вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3870"/>
        <source>Tile Windows Vertically</source>
        <translation>Расположить окна вертикально слева направо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3871"/>
        <source>Arranges all child windows in a vertically tiled pattern</source>
        <translation>Расположить все дочерние окна в вертикальном порядке слева направо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Shows the options window</source>
        <translation>Вывод окна параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4024"/>
        <source>OpenModelica User&apos;s Guide</source>
        <translation>Руководство пользователя OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4025"/>
        <source>Opens the OpenModelica User&apos;s Guide</source>
        <translation>Открывает руководство пользователя OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4029"/>
        <source>OpenModelica User&apos;s Guide (PDF)</source>
        <translation>Руководство пользователя OpenModelica (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4030"/>
        <source>Opens the OpenModelica User&apos;s Guide (PDF)</source>
        <translation>Открывает руководство пользователя OpenModelica (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4045"/>
        <source>OMSimulator User&apos;s Guide</source>
        <translation>Руководство пользователя OMSimulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4046"/>
        <source>Opens the OMSimulator User&apos;s Guide</source>
        <translation>Открывает руководство пользователя OMSimulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4049"/>
        <source>About OMEdit</source>
        <translation>О программе OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4050"/>
        <source>Information about OMEdit</source>
        <translation>Информация о программе OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4063"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4068"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4073"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4083"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4089"/>
        <source>Changes to/from connect mode</source>
        <translation>Включает/отключает режим соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Modeling</source>
        <translation>Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation>Вывод графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Creating Widgets</source>
        <translation>Создание виджетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Приветствие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Инициализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Changes to welcome perspective (%1)</source>
        <translation>Отображает окно приветствия (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Changes to modeling perspective (%1)</source>
        <translation>Отображает окно моделирования (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Changes to plotting perspective (%1)</source>
        <translation>Отображает окно вывода графика (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="245"/>
        <source>Changes to debugging perspective (%1)</source>
        <translation>Отображает окно отладки (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="317"/>
        <source>Debugger CLI</source>
        <translation>Интерфейс командной строки отладчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1296"/>
        <source>Exporting the package as encrypted package</source>
        <translation>Экспорт зашифрованного пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source>Exporting the package as read-only package</source>
        <translation>Экспорт пакета только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Exporting model as XML</source>
        <translation>Экспорт модели как XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1551"/>
        <source>Unable to find the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with line number &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось найти файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с номером строки &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2477"/>
        <source>instantiating</source>
        <translation>создания экземпляра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2466"/>
        <source>checking</source>
        <translation>проверки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2582"/>
        <source>making FMU</source>
        <translation>создания FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>making encrypted package</source>
        <translation>создания зашифрованного пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="288"/>
        <source>Stack Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>Locals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1185"/>
        <source>Target Language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not supported for FMU Export. Only &lt;b&gt;C&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Cpp&lt;/b&gt; are supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1186"/>
        <source>FMU_EXPORT Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1197"/>
        <source>Translating model %1 as FMU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2611"/>
        <source>making read-only package</source>
        <translation>создания пакета только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2623"/>
        <source>making XML</source>
        <translation>создания XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2635"/>
        <source>exporting to Figaro</source>
        <translation>экспорта в Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2684"/>
        <source>exporting to OMNotebook</source>
        <translation>экспорта в OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Importing model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Импорт модели (моделей) из OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2817"/>
        <source>Importing ngspice netlist and converting to Modelica code</source>
        <translation>Импорт списка соединений ngspice и конвертация в код Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2896"/>
        <source>exporting to Image</source>
        <translation>экспорта в изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2994"/>
        <source>Failed to load OMSens plugin. %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить подключаемый модуль OMSens. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3007"/>
        <source>Please open a model before starting the OMSens plugin.</source>
        <translation>Откройте модель до запуска подключаемого модуля OMSens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3534"/>
        <source>CRML Testsuite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3679"/>
        <source>Opens the Modelica file(s)</source>
        <translation>Открывает файл(ы) Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3690"/>
        <source>Load Encrypted Library</source>
        <translation>Загрузить зашифрованную библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3691"/>
        <source>Loads the encrypted Modelica library</source>
        <translation>Загружает зашифрованную библиотеку Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3694"/>
        <source>Open Result File(s)</source>
        <translation>Открыть выходной файл(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3696"/>
        <source>Opens the OpenModelica Result file</source>
        <translation>Открывает выходной файл OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3699"/>
        <source>Open Transformations File</source>
        <translation>Открыть файл трансформаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3700"/>
        <source>Opens the class transformations file</source>
        <translation>Открывает файл трансформаций класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>Unload All</source>
        <translation>Выгрузить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3704"/>
        <source>Unloads all loaded classes</source>
        <translation>Выгружает все загруженные классы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3707"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3708"/>
        <source>Opens the directory</source>
        <translation>Открывает каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3732"/>
        <source>FMU Model Description</source>
        <translation>Описание модели FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3733"/>
        <source>Imports the model from Functional Mockup Interface (FMU) model description</source>
        <translation>Импортирует модель из описания интерфейса функциональной модели (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3736"/>
        <source>From OMNotebook</source>
        <translation>Из OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3740"/>
        <source>Ngspice netlist</source>
        <translation>Список соединений ngspice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3744"/>
        <source>To Clipboard</source>
        <translation>В буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3748"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3770"/>
        <source>Figaro</source>
        <translation>Figaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3775"/>
        <source>To OMNotebook</source>
        <translation>В OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3781"/>
        <source>Opens the install library window</source>
        <translation>Открывает окно установки библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3785"/>
        <source>Upgrades the installed libraries</source>
        <translation>Обновляет установленные библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3789"/>
        <source>Updates the library index</source>
        <translation>Обновляет индекс библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3793"/>
        <source>Clears the recent files list</source>
        <translation>Очищает список последних файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3796"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Печать…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3799"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3800"/>
        <source>Quit the </source>
        <translation>Выход из </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3806"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3811"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3850"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Закрыть окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3851"/>
        <source>Closes the active window</source>
        <translation>Закрывает активное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3854"/>
        <source>Close All Windows</source>
        <translation>Закрыть все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3855"/>
        <source>Closes all windows</source>
        <translation>Закрывает все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3858"/>
        <source>Close All Windows But This</source>
        <translation>Закрыть все окна, кроме данного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3859"/>
        <source>Closes all windows except active window</source>
        <translation>Закрывает все окна, кроме активного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3862"/>
        <source>Cascade Windows</source>
        <translation>Расположить окна каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3863"/>
        <source>Arranges all the child windows in a cascade pattern</source>
        <translation>Расположить все дочерние окна каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3874"/>
        <source>Toggle Tab/Sub-window View</source>
        <translation>Переключение вида вкладки/подокна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3875"/>
        <source>Toggle between tab or sub-window view mode</source>
        <translation>Переключение вида на вкладки или подокна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3889"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Создать экземпляр модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3890"/>
        <source>Instantiates the modelica model</source>
        <translation>Создать экземпляр модели modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3927"/>
        <source>Shows the list of archived simulations</source>
        <translation>Отображает архивные моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3931"/>
        <source>Calculate Data Reconciliation</source>
        <translation>Выполнить согласование данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3932"/>
        <source>Calculates the data reconciliation</source>
        <translation>Выполняет расчёт для согласования данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3937"/>
        <source>Run CRML Testsuite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3938"/>
        <source>Runs the CRML Testsuite and display report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3987"/>
        <source>Shows OpenModelica Compiler CLI</source>
        <translation>Открывает интерфейс командной строки компилятора OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3991"/>
        <source>OpenModelica Command Prompt</source>
        <translation>Командная строка OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3992"/>
        <source>Open OpenModelica command prompt</source>
        <translation>Открыть командную строку OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3997"/>
        <source>OpenModelica Compiler Diff</source>
        <translation>Diff-файл компилятора OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="3998"/>
        <source>Shows OpenModelica Compiler Diff</source>
        <translation>Отображает diff-файл компилятора OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4002"/>
        <source>Open Temporary Directory</source>
        <translation>Открыть каталог временных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4003"/>
        <source>Opens the temporary directory</source>
        <translation>Открывает каталог временных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Open Working Directory</source>
        <translation>Открыть рабочий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4007"/>
        <source>Opens the current working directory</source>
        <translation>Открывает текущий рабочий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4010"/>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation>Открыть терминал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4011"/>
        <source>Opens the terminal</source>
        <translation>Открывает терминал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4014"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4019"/>
        <source>Run Sensitivity Analysis and Optimization</source>
        <translation>Запустить анализ и оптимизацию чувствительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4020"/>
        <source>Runs the sensitivity analysis and optimization</source>
        <translation>Запускает анализ и оптимизацию чувствительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4033"/>
        <source>OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>Документация по системе OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4034"/>
        <source>Opens the OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>Открывает документацию по системе OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4037"/>
        <source>OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>Документация по сценариям OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4038"/>
        <source>Opens the OpenModelica Scripting Documentation</source>
        <translation>Открывает документацию по сценариям OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4041"/>
        <source>Modelica Documentation</source>
        <translation>Документация Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4042"/>
        <source>Opens the Modelica Documentation</source>
        <translation>Открывает документацию Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4059"/>
        <source>Draws a line shape</source>
        <translation>Рисует линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4064"/>
        <source>Draws a polygon shape</source>
        <translation>Рисует многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4069"/>
        <source>Draws a rectangle shape</source>
        <translation>Рисует прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4074"/>
        <source>Draws an ellipse shape</source>
        <translation>Рисует эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4078"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4079"/>
        <source>Draws a text shape</source>
        <translation>Рисует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4084"/>
        <source>Inserts a bitmap</source>
        <translation>Вставляет растровое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4088"/>
        <source>Connect/Unconnect Mode</source>
        <translation>Включение/отключение режима соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4094"/>
        <source>Transition Mode</source>
        <translation>Режим перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4095"/>
        <source>Changes to/from transition mode</source>
        <translation>Меняет направление режима перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4113"/>
        <source>New Plot Window</source>
        <translation>Новое окно вывода графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4114"/>
        <source>Inserts new plot window</source>
        <translation>Добавляет новое окно вывода графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4121"/>
        <source>New Array Plot Window</source>
        <translation>Новое окно графика массивов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4122"/>
        <source>Inserts new array plot window</source>
        <translation>Добавляет новое окно графика массивов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4125"/>
        <source>New Array Parametric Plot Window</source>
        <translation>Новое окно параметрического графика массивов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4126"/>
        <source>Inserts new array parametric plot window</source>
        <translation>Добавляет новое окно параметрического графика массивов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4130"/>
        <source>New Animation Window</source>
        <translation>Новое окно анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Inserts new animation window</source>
        <translation>Добавляет новое окно анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4135"/>
        <source>Diagram Window</source>
        <translation>Окно диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4136"/>
        <source>Inserts a diagram window</source>
        <translation>Добавляет окно диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <source>Exports the plotted variables to a CSV file</source>
        <translation>Экспортирует переменные на графике в CSV-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4143"/>
        <source>Clear Plot Window</source>
        <translation>Очистить окно вывода графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4144"/>
        <source>Clears all the curves from the plot window</source>
        <translation>Удаляет все кривые в окне вывода графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4177"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4222"/>
        <source>&amp;System Libraries</source>
        <translation>&amp;Системные библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4228"/>
        <source>&amp;Manage Libraries</source>
        <translation>&amp;Управление библиотеками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4237"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>Последние &amp;файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4249"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4259"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4263"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4267"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4333"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4352"/>
        <source>&amp;Data Reconciliation</source>
        <translation>&amp;Выверка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4360"/>
        <source>&amp;CRML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4402"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4317"/>
        <source>&amp;SSP</source>
        <translation>&amp;SSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4369"/>
        <source>Sensitivity Optimization</source>
        <translation>Оптимизация чувствительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4377"/>
        <source>&amp;Git</source>
        <translation>&amp;Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4380"/>
        <source>TraceabilityMenu</source>
        <translation>Меню отслеживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4381"/>
        <source>Traceability</source>
        <translation>Отслеживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4410"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4429"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4676"/>
        <source>File Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Файл»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4684"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4707"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Правка»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4715"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Вид»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4728"/>
        <source>Shapes Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Фигуры»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4762"/>
        <source>Check Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Проверка»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4771"/>
        <source>Simulation Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Моделирование»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4828"/>
        <source>SSP Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «SSP»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4744"/>
        <source>ModelSwitcher Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Переключение модели»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4812"/>
        <source>Debugger Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «Отладчик»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4821"/>
        <source>Run the debugger</source>
        <translation>Запуск отладчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Exporting model to OMNotebook</source>
        <translation>Экспорт модели в OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2849"/>
        <source>Exporting model as an Image</source>
        <translation>Экспорт модели в виде изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4117"/>
        <source>New Parametric Plot Window</source>
        <translation>Новое окно параметрического графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4118"/>
        <source>Inserts new parametric plot window</source>
        <translation>Добавляет новое окно параметрического графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4150"/>
        <source>Add/Edit Icon</source>
        <translation>Добавить/изменить значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4151"/>
        <source>Adds/Edits an icon</source>
        <translation>Добавляет/изменяет значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4153"/>
        <source>Delete Icon</source>
        <translation>Удалить значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Deletes an icon</source>
        <translation>Удаляет значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4198"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4785"/>
        <source>Re-simulation Toolbar</source>
        <translation>Панель управления повторного моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="4794"/>
        <source>Plot Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов «График»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2785"/>
        <source>Error reading the xml file</source>
        <translation>Ошибка при чтении XML-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="2885"/>
        <source>Error saving the image file</source>
        <translation>Ошибка при сохранении файла изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageTab</name>
    <message>
        <location filename="../../MainWindow.cpp" line="5125"/>
        <source>Click to open message browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation>Выбрать все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="163"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation>Копировать сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="165"/>
        <source>Clear This Tab</source>
        <translation>Очистить данную вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="166"/>
        <source>clears the messages from this tab</source>
        <translation>удаляет сообщения из этой вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Clear All Tabs</source>
        <translation>Очистить все вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>clears the messages from all tabs</source>
        <translation>удаляет сообщения из всех вкладок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5342"/>
        <source>Output size:</source>
        <translation>Размер вывода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5343"/>
        <source>Specifies the maximum number of rows the message browser may have. If there are more rows then the rows are removed from the beginning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5351"/>
        <source>Reset messages number before checking, instantiation, and simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5354"/>
        <source>Clear message browser before checking, instantiation, and simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5356"/>
        <source>Do not automatically enlarge message browser when a new message is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5382"/>
        <source>Notification Color:</source>
        <translation>Цвет уведомлений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5389"/>
        <source>Warning Color:</source>
        <translation>Цвет предупреждений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5396"/>
        <source>Error Color:</source>
        <translation>Цвет ошибок:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="440"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="442"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="444"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/MessagesWidget.cpp" line="446"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5957"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5959"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5965"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5967"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5973"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5975"/>
        <source>Exit Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5992"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>Доступный для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="6001"/>
        <source>Make writable</source>
        <translation>Сделать доступным для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="6001"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="7654"/>
        <source>File is writable</source>
        <translation>Файл доступен для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="6998"/>
        <source>Showing element &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="7650"/>
        <source>Cannot Set Permissions</source>
        <translation>Не удалось задать разрешения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="7650"/>
        <source>Cannot set permissions to writable.</source>
        <translation>Не удалось задать разрешения на запись.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidgetContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="8438"/>
        <source>save as</source>
        <translation>сохранения как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="8525"/>
        <source>Adapting extent to diagram</source>
        <translation>Применение предела к диаграмме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="8584"/>
        <source>adapting extent to diagram</source>
        <translation>применения предела к диаграмме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="8421"/>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="8455"/>
        <source>saving</source>
        <translation>сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Specialization:</source>
        <translation>Специализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Extends (optional):</source>
        <translation>Extends (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>Вставить в класс (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Encapsulated</source>
        <translation>Encapsulated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="243"/>
        <source>State</source>
        <translation>State</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="309"/>
        <source>Select Extends Class</source>
        <translation>Выбрать класс Extends</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaEditor.cpp" line="375"/>
        <source>Start and End modifiers are different</source>
        <translation>Начальный и конечный модификаторы различаются</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a system library class. System libraries are always read-only. Your changes will not be saved.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Предупреждение: &lt;/b&gt;Попытка внести изменения в класс системной библиотеки. Системные библиотеки всегда доступны только для чтения. Изменения не будут сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaEditor.cpp" line="617"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;Cannot modify the text in the element mode. Your changes will not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Editors/ModelicaEditor.cpp" line="620"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a read-only class.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Предупреждение: &lt;/b&gt;Попытка внести изменения в класс, доступный только для чтения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4305"/>
        <source>Preserve Text Indentation</source>
        <translation>Сохранять отступы текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>Подтверждение выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Завершить работу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="177"/>
        <source>You must save the class before referencing a bitmap from local directory.</source>
        <translation>Класс необходимо сохранить до размещения ссылки на растровое изображение из локального каталога.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Всегда выходить без подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/NotificationsDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Remember my decision and do not ask again</source>
        <translation>Запомнить решение и не повторять вопрос</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5516"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5518"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Всегда выходить без подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5520"/>
        <source>Show item dropped on itself message</source>
        <translation>Показывать сообщение при перетаскивании элемента на самого себя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5523"/>
        <source>Show model is partial and component is added as replaceable message</source>
        <translation type="unfinished">Выводить сообщение о том, что компонент добавлен как заменяемый, поскольку модель основана на классе partial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5526"/>
        <source>Show component is declared as inner message</source>
        <translation>Выводить сообщение о том, что компонент объявлен как внутренний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5529"/>
        <source>Show save model for bitmap insertion message</source>
        <translation>Выводить сообщение о сохранении модели для вставки растрового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5532"/>
        <source>Always ask for the dragged/duplicated component name</source>
        <translation>Всегда задавать вопрос имя перетаскиваемого/дублируемого компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5535"/>
        <source>Always ask for what to do with the text editor error</source>
        <translation>Всегда задавать вопрос при возникновении ошибки текстового редактора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMCProxy</name>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="105"/>
        <source>OMC Diff</source>
        <translation>Diff-файл OMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="106"/>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="108"/>
        <source>After</source>
        <translation>После</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="110"/>
        <source>Merged</source>
        <translation>Объединённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="562"/>
        <source>Connection with the OpenModelica Compiler has been lost.</source>
        <translation>Связь с компилятором OpenModelica была потеряна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="773"/>
        <source>Skip loading &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; version &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; since latest version is already loaded because of the setting &lt;b&gt;Load latest Modelica version on startup&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Пропустить загрузку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; версии &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, поскольку последняя версия уже загружена благодаря включенному параметру &lt;b&gt;Загружать последнюю версию Modelica при загрузке&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1052"/>
        <source>Unable to set the parameter value using command &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось задать значение параметра с помощью команды &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1150"/>
        <source>Unable to set the element modifier value using command &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось задать значение модификатора элемента с помощью команды &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1233"/>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1265"/>
        <source>Unable to set the extends modifier value using command &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не удалось задать значение модификатора extends с помощью команды &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="1924"/>
        <source>Could not preserve the formatting of the model instead internal pretty-printing algorithm is used.</source>
        <translation>Не удалось сохранить форматирование модели, вместо чего был использован внутренний алгоритм структурного форматирования.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMEditApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../OMEditApplication.cpp" line="207"/>
        <source>You have enabled old frontend for code generation which is not recommended. Do you want to switch to new frontend?</source>
        <translation>Для создания кода был задействован старый пользовательский интерфейс, использовать который не рекомендуется. Переключиться на новый пользовательский интерфейс?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMEditApplication.cpp" line="208"/>
        <source>Switch to new frontend</source>
        <translation>Переключиться на новый пользовательский интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMEditApplication.cpp" line="209"/>
        <source>Keep using old frontend</source>
        <translation>Продолжать использование старого пользовательского интерфейса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMSSimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Result File:</source>
        <translation>Выходной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Result File Buffer Size:</source>
        <translation>Размер буфера выходного файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Logging Interval:</source>
        <translation>Интервал журналирования:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMSSimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="197"/>
        <source>Running simulation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please wait for a while.</source>
        <translation>Выполняется моделирование &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Подождите некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="412"/>
        <source>Running simulation of %1. Please wait for a while.</source>
        <translation>Выполняется моделирование %1. Подождите некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="540"/>
        <source>Simulation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation>Ошибка: Процесс моделирования завершился с кодом %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="543"/>
        <source>Simulation process finished successfully.</source>
        <translation>Процесс моделирования выполнен успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="544"/>
        <source>Simulation of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="550"/>
        <source>Simulation of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/OMSSimulationOutputWidget.cpp" line="580"/>
        <source>Simulation of %1 is cancelled.</source>
        <translation>Отмена моделирования %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMSimulatorEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/OMSimulatorEditor.cpp" line="140"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a read-only class.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Предупреждение: &lt;/b&gt;Попытка изменения класса, доступного только для чтения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMSimulatorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6488"/>
        <source>Command Line Options:</source>
        <translation>Параметры командной строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6490"/>
        <source>Space separated list of command line options e.g., --suppressPath=true --ignoreInitialUnknowns=true</source>
        <translation>Разделённый пробелами список параметров командной строки, например: --suppressPath=true --ignoreInitialUnknowns=true</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6492"/>
        <source>Logging Level:</source>
        <translation>Уровень журналирования:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpcUaClient</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/OpcUaClient.cpp" line="102"/>
        <source>Could not connect to the embedded server. Status code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenModelicaFile</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Convert all files within the selected directory and sub-directories</source>
        <translation>Конвертировать все файлы в выбранном каталоге и подкаталогах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Open with selected encoding</source>
        <translation>Открыть с выбранной кодировкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Open and convert to UTF-8</source>
        <translation>Открыть и конвертировать в UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="591"/>
        <source>Converting files to UTF-8</source>
        <translation>Конвертирование файлов в UTF-8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3088"/>
        <source>* The changes will take effect after restart.</source>
        <translation>* Изменения вступят в силу после перезапуска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3121"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3130"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Текстовый редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3134"/>
        <source>Modelica Editor</source>
        <translation>Редактор Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3138"/>
        <source>Modelica Script Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3142"/>
        <source>MetaModelica Editor</source>
        <translation>Редактор MetaModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3146"/>
        <source>SSP Editor</source>
        <translation>Редактор SSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3150"/>
        <source>CRML Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3154"/>
        <source>C/C++ Editor</source>
        <translation>Редактор C/C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3158"/>
        <source>HTML Editor</source>
        <translation>Редактор HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3162"/>
        <source>Graphical Views</source>
        <translation>Графический вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3170"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3174"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3186"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation>Вывод графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3198"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Отладчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3202"/>
        <source>FMI</source>
        <translation>FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3206"/>
        <source>OMSimulator/SSP</source>
        <translation>Средство моделирования OM/SSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3355"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3356"/>
        <source>Are you sure that you want to reset OMEdit? This operation cannot be undone. </source>
        <translation>Сбросить параметры OMEdit? Отменить эту операцию будет невозможно. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="3210"/>
        <source>Traceability</source>
        <translation>Отслеживание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parameter</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="601"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="866"/>
        <source>Unable to find the redeclare class.</source>
        <translation>Не удалось найти переопределяемый класс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="943"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="953"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1039"/>
        <source>true: start-value is used to initialize</source>
        <translation>true: начальное значение используется для инициализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1045"/>
        <source>false: start-value is only a guess-value</source>
        <translation>false: начальное значение может быть только предположительным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementProperties.cpp" line="1051"/>
        <source>inherited: (%1)</source>
        <translation>унаследовано: (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlainTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Editors/BaseEditor.cpp" line="1051"/>
        <source>&lt;b&gt;Information: &lt;/b&gt;Breakpoints are only allowed on saved classes.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Информация:&lt;/b&gt;Точки прерывания доступны только для сохранённых классов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWindowContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="429"/>
        <source>Interactive Plot : %1</source>
        <translation>Интерактивный график: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="572"/>
        <source>Name Plot Tab</source>
        <translation>Имя вкладки графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="573"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="596"/>
        <source>No plot window is active for clearing curves.</source>
        <translation>Отсутствует активное окно графика для удаления кривых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="612"/>
        <source>No plot window is active for exporting variables.</source>
        <translation>Отсутствует активное окно графика для экспорта переменных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="616"/>
        <source>Cannot export parametric plot.</source>
        <translation>Не удалось экспортировать параметрический график.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="620"/>
        <source>No variables are selected for exporting.</source>
        <translation>Не выбраны переменные для экспорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="638"/>
        <source>Not possible to export variables from different result files.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать переменные из различных файлов вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="680"/>
        <source>Exported variables in %1</source>
        <translation>Переменные экспортированы в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="711"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/PlotWindowContainer.cpp" line="712"/>
        <source>Renames the plot tab</source>
        <translation>Переименовывает вкладку графика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlottingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5816"/>
        <source>Auto Scale</source>
        <translation>Автомасштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5818"/>
        <source>Auto scale the plot to fit in view when variable is plotted.</source>
        <translation>Автомасштабирование графика для подгона по размеру при выводе переменной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5820"/>
        <source>Prefix Units</source>
        <translation>Создавать префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5822"/>
        <source>Automatically pick the right prefix for units.</source>
        <translation>Автоматически подбирать префиксы для элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5829"/>
        <source>Default Plotting View Mode</source>
        <translation>Режим просмотра графика по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5830"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>Вид с закладками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5832"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation>Вид с подокнами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5866"/>
        <source>Curve styles are used for new curves. Use plot setup window to update the existing curves.</source>
        <translation>Стили кривых используются для новых кривых. Для обновления существующих кривых необходимо использовать окно настройки параметров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5873"/>
        <source>Variable Filter</source>
        <translation>Фильтр переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5874"/>
        <source>Adds a delay, specified as Filter Interval, in filtering the variables.
Set the value to 0 if you don&apos;t want any delay.</source>
        <translation>Добавляет задержку при фильтровании переменных, которая задаётся в поле «Задержка фильтра».
Установите значение 0, если задержка не нужна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5876"/>
        <source>Filter Interval:</source>
        <translation>Задержка фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5878"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5890"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5891"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5897"/>
        <source>Vertical Axis Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5902"/>
        <source>Vertical Axis Numbers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5907"/>
        <source>Horizontal Axis Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5912"/>
        <source>Horizontal Axis Numbers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5917"/>
        <source>Footer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5922"/>
        <source>Legend:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5930"/>
        <source>Font sizes are used for new plot windows. Use plot setup window to update the existing plots.</source>
        <translation>Размеры шрифта используются для новых окон графиков. Для исправления существующих графиков необходимо использовать окно настройки параметров графика.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="309"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>ID процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/Attach/ProcessListModel.cpp" line="309"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyCredentialsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/NetworkAccessManager.cpp" line="99"/>
        <source>Proxy Authentication</source>
        <translation>Аутентификация на прокси-сервере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/NetworkAccessManager.cpp" line="105"/>
        <source>Save Credentials</source>
        <translation>Сохранять учётные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/NetworkAccessManager.cpp" line="119"/>
        <source>The proxy %1 requires a username and password.</source>
        <translation>Прокси-сервер %1 требует указать имя пользователя и пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/NetworkAccessManager.cpp" line="120"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/NetworkAccessManager.cpp" line="122"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="401"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="417"/>
        <source>FMU Kind</source>
        <translation>Тип FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="418"/>
        <source>FMI Version</source>
        <translation>Версия FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/LibraryTreeWidget.cpp" line="428"/>
        <source>Causality</source>
        <translation>Зависимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="389"/>
        <source>Error parsing XML.</source>
        <translation>Ошибка обработки XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="394"/>
        <source>Only Model-Exchange FMUs are supported right now.</source>
        <translation>На данный момент поддерживаются только FMU с поддержкой обмена моделями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="400"/>
        <source>Could not create the DLL loading mechanism(C-API test).</source>
        <translation>Не удалось создать механизм подгрузки DLL (тест C-API).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="224"/>
        <source>fmi1_import_get_state_value_references returned failure code %1</source>
        <translation>fmi1_import_get_state_value_references вернул код ошибки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="231"/>
        <source>fmi1_import_instantiate_model failed.</source>
        <translation>Сбой fmi1_import_instantiate_model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/FMUWrapper.cpp" line="448"/>
        <source>fmi2_import_instantiate_model failed.</source>
        <translation>Сбой fmi2_import_instantiate_model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/AnimationUtil.h" line="94"/>
        <source>This file extension is not supported.</source>
        <translation>Это расширение файла не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="244"/>
        <source>Could not find the visual XML file %1.</source>
        <translation>Не удалось найти XML-файл визуализации %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="253"/>
        <source>Could not open the visual XML file %1.</source>
        <translation>Не удалось открыть XML-файл визуализации %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="316"/>
        <source>The type of %1 is not supported right in the visxml file.</source>
        <translation>Тип %1 в файле visxml на данный момент не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="328"/>
        <source>Could not find the file %1.</source>
        <translation>Не удалось найти файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="534"/>
        <source>Something went wrong in OMVisualBase::setFmuVarRefInVisObjects:
%1.</source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка в OMVisualBase::setFmuVarRefInVisObjects:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="657"/>
        <source>Error in OMVisualBase::updateVisObjects at time point %1
%2.</source>
        <translation>Ошибка в OMVisualBase::updateVisObjects в момент времени %1
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="1296"/>
        <source>There is nothing left to visualize. Initialize the model first.</source>
        <translation>Отсутствуют данные для визуализации. Сначала необходимо инициализировать модель.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/Visualization.cpp" line="1551"/>
        <source>Unknown type %1, we make a capsule.</source>
        <translation>Неизвестный тип %1, выполняется инкапсуляция.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationCSV.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../Animation/VisualizationMAT.cpp" line="66"/>
        <source>Cannot load visualization attributes for time point &lt; 0.0.</source>
        <translation>Не удалось загрузить атрибуты визуализации для первой точки &lt; 0.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationCSV.cpp" line="76"/>
        <source>Could not find CSV file %1.</source>
        <translation>Не удалось найти файл CSV %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationCSV.cpp" line="83"/>
        <source>Could not read CSV file %1.</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл CSV %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationCSV.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../Animation/VisualizationCSV.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../Animation/VisualizationMAT.cpp" line="138"/>
        <source>Did not get variable from result file. Variable name is %1.</source>
        <translation>Переменная не была получена из файла вывода. Имя переменной: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationFMU.cpp" line="78"/>
        <source>Unknown FMU version.</source>
        <translation>Неизвестная версия FMU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/VisualizationMAT.cpp" line="79"/>
        <source>Could not find MAT file %1.</source>
        <translation>Не удалось найти файл MAT %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1369"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Китайский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1370"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1371"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1372"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1373"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1374"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished">Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1375"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1376"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1377"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="1378"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Шведский</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1226"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceSubModelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="473"/>
        <source>dryRun = true will not replace the subModel, you can see the list of warnings and dryRun = false will replace the SubModel</source>
        <translation>«dryRun = true» не заменит подмодель, но выдаст список предупреждений, а замена подмодели выполняется с помощью «dryRun = false»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="527"/>
        <source>ReplaceSubModel</source>
        <translation>Замена подмодели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="533"/>
        <source>Unable to find the SubModel file.</source>
        <translation>Не удалось найти файл подмодели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/ModelDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Failed to replace submodel. %1</source>
        <translation>Не удалось заменить подмодель. %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevertCommitsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Revert Commit</source>
        <translation>Отмена коммита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Рабочий каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Browse Directory</source>
        <translation>Обзор каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Коммит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Browse Commit</source>
        <translation>Просмотр коммита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Git/RevertCommitsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="631"/>
        <source>Save As Modelica Class</source>
        <translation>Сохранить как класс Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="639"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>Вставить в класс (необязательно):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1965"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Сохранение изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1967"/>
        <source>Save changes to the following items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1974"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1978"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveTotalFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1303"/>
        <source>Obfuscate output</source>
        <translation>Замаскировать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Strip annotations</source>
        <translation>Вырезать аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1305"/>
        <source>Strip comments</source>
        <translation>Вырезать комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1306"/>
        <source>Use simplified heuristic</source>
        <translation>Использовать упрощённый эвристический метод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1307"/>
        <source>Use a simplified identifier-based heuristic that results in larger models but can succeed when the normal method fails.</source>
        <translation>Использование упрощённого эвристического метода на базе идентификатора приводит к увеличению размера модели, но может успешно выполняться там, где обычный метод даёт сбой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelicaClassDialog.cpp" line="1335"/>
        <source>%1 - Save %2 %3 as Total File</source>
        <translation>%1 — Сохранение %2 %3 полностью со всеми библиотеками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="390"/>
        <source>Searching &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; files. Please wait for a while.</source>
        <translation>Поиск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; фалов. Подождите некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="401"/>
        <source>Searched &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; files. Search Cancelled.</source>
        <translation>Поиск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; файлов. Отмена поиска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="413"/>
        <source>Searched &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; files. Search Completed.</source>
        <translation>Поиск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; файлов. Поиск завершён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="424"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; FOUND</source>
        <translation>Найдено &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Строка поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="59"/>
        <source>File Pattern:</source>
        <translation>Шаблон файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Очистить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="85"/>
        <source>clears all the result</source>
        <translation>Удаляет все результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="90"/>
        <source>expand</source>
        <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="94"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="95"/>
        <source>collapse</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="100"/>
        <source>History:</source>
        <translation>История:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Search/SearchWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAnnotation</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="428"/>
        <source>Shows the shape properties</source>
        <translation>Показать свойства фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="432"/>
        <source>Edits the transition</source>
        <translation>Изменяет переход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Трансформация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Стиль границ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Closure:</source>
        <translation>Завершение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Font &amp;&amp; Text Style</source>
        <translation>Шрифт и стиль текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Horizontal Alignment:</source>
        <translation>Горизонтальное выравнивание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Стиль стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Store image in model</source>
        <translation>Сохранить изображение в модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="403"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Move point up</source>
        <translation>Сдвинуться на точку вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Move point down</source>
        <translation>Сдвинуться на точку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="457"/>
        <source>Add new point</source>
        <translation>Добавить новую точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapePropertiesDialog.cpp" line="462"/>
        <source>Remove point</source>
        <translation>Удалить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Simulation Interval</source>
        <translation>Интервал моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Интегрирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Integration help</source>
        <translation>Справка по методам интегрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Точность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Jacobian:</source>
        <translation>Якобиан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Root Finding</source>
        <translation>Определение корней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Restart After Event</source>
        <translation>Перезапускать после события</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Initial Step Size:</source>
        <translation>Размер начального шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Maximum Step Size:</source>
        <translation>Максимальный размер шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Maximum Integration Order:</source>
        <translation>Максимальный порядок интегрирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Number of Processors:</source>
        <translation>Количество процессоров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Build Only</source>
        <translation>Только сборка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Number of Intervals:</source>
        <translation>Число интервалов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="256"/>
        <source>C/C++ Compiler Flags (Optional):</source>
        <translation>Флаги компилятора C/C++ (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Space separated list of C/C++ compiler flags</source>
        <translation>Разделённый пробелами список флагов компилятора C/C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Launch Animation</source>
        <translation>Запускать анимацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Output Format:</source>
        <translation>Формат вывода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="493"/>
        <source>The name is used as a prefix for the output files. This is just a name not the path.
If you want to change the output path then update the working directory in Options/Preferences.</source>
        <translation>Имя используется в качестве префикса для файлов вывода. Это не путь, а всего лишь имя. При необходимости изменения пути вывода измените рабочий каталог в диалоговом окне «Параметры».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="499"/>
        <source>Variable Filter (Optional):</source>
        <translation>Фильтр переменных (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="503"/>
        <source>Variable Filter help</source>
        <translation>Справка по фильтру переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Ignore HideResult</source>
        <translation>Игнорировать «HideResult»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="510"/>
        <source>Equidistant Time Grid</source>
        <translation>Равноудалённая временная сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Store Variables at Events</source>
        <translation>Сохранять переменные при возникновении событий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Model Setup File (Optional):</source>
        <translation>Файл установки параметров модели (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="302"/>
        <source>Interactive Simulation</source>
        <translation>Интерактивное моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Simulate with steps</source>
        <translation>Моделировать по шагам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Activates communication with the simulation remote every time step.
Can cause high overhead but values will not be missed.</source>
        <translation>Активирует связь на каждом временном шаге при выполнении удалённого моделирования.
Может вызывать сильное опережение во времени, но предотвращает возможность потери значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="308"/>
        <source>Simulation server port: </source>
        <translation>Порт сервера моделирования: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="309"/>
        <source>Specifies the embedded server port.</source>
        <translation>Указывает встроенный порт сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Activates the internal root finding procedure of methods: dassl and ida.</source>
        <translation>Активирует работу внутренней процедуры определения корней: dassl и ida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Activates the restart of the integration method after an event is performed, used by the methods: dassl, ida</source>
        <translation>Активирует перезапуск метода интегрирования после возникновения события, применяется в методах: dassl, ida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Specifies a new setup XML file to the generated simulation code.</source>
        <translation>Указывает новый конфигурационный XML-файл для генерируемого кода моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="352"/>
        <source>Initialization Method (Optional):</source>
        <translation>Метод инициализации (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="353"/>
        <source>Specifies the initialization method.</source>
        <translation>Указывает метод инициализации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Equation System Initialization File (Optional):</source>
        <translation>Файл инициализации системы уравнений (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="364"/>
        <source>Specifies an external file for the initialization of the model.</source>
        <translation>Указывает внешний файл для инициализации модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Equation System Initialization Time (Optional):</source>
        <translation>Время инициализации системы уравнений (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="371"/>
        <source>Specifies a time for the initialization of the model.</source>
        <translation>Указывает время инициализации модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Clock (Optional):</source>
        <translation>Часы (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Линейный решатель (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Non Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Нелинейный решатель (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Linearization Time (Optional):</source>
        <translation>Время линеаризации (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="401"/>
        <source>Output Variables (Optional):</source>
        <translation>Выходные переменные (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Comma separated list of variables. Output the variables at the end of the simulation to the standard output.</source>
        <translation>Разделённый запятыми список переменных. Переменные выводятся в стандартный вывод после завершения моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="405"/>
        <source>Profiling (enable performance measurements)</source>
        <translation>Профилирование (включить измерение производительности)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Enable All Warnings</source>
        <translation>Разрешить все предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="489"/>
        <source>Single Precision</source>
        <translation>Одинарная точность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="506"/>
        <source>Protected Variables if not encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="603"/>
        <source>Simulation of model &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is already running. Please wait for it to finish or cancel it before running another simulation of the same model.</source>
        <translation>Моделирование модели &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже выполняется. Подождите завершения или отмените его до запуска повторного моделирования той же модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="843"/>
        <source>Ignoring unknown simulation flag: %1</source>
        <translation>Проигнорирован неизвестный флаг модуляции: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1396"/>
        <source>Port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is already in use for interactive simulation of &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Cannot run the interactive simulation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1753"/>
        <source>Generated code for the target build &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; at %2.</source>
        <translation>Генерируемый код для целевой сборки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1772"/>
        <source>Translation of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1978"/>
        <source>Animation is only supported with mat result files.</source>
        <translation>Анимация поддерживается только с помощью mat-файлов вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Logging (Optional)</source>
        <translation>Журналирование (необязательно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Space separated list of simulation flags e.g., -abortSlowSimulation -alarm=0</source>
        <translation>Разделённый пробелами список флагов моделирования, например -abortSlowSimulation -alarm=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="443"/>
        <source>Simulation flags help</source>
        <translation>Справка по флагам моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1737"/>
        <source>Translating %1.</source>
        <translation>Трансляция %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="1762"/>
        <source>Generated code for the target language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; at %2.</source>
        <translation>Генерируемый код для целевого языка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Use 1 processor if you encounter problems during compilation.</source>
        <translation>Используйте 1 процессор в случае возникновения проблем при компиляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Launch Transformational Debugger</source>
        <translation>Запускать отладчик трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Launch Algorithmic Debugger</source>
        <translation>Запускать отладчик алгоритмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="491"/>
        <source>File Name Prefix (Optional):</source>
        <translation>Префикс имени файла (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="495"/>
        <source>Result File (Optional):</source>
        <translation>Выходной файл (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="514"/>
        <source>Show Generated Files</source>
        <translation>Показывать сгенерированные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="412"/>
        <source>CPU Time</source>
        <translation>Время ЦП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="438"/>
        <source>Additional Simulation Flags (Optional):</source>
        <translation>Дополнительные флаги моделирования (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationDialog.cpp" line="481"/>
        <source>Simulation Flags</source>
        <translation>Флаги моделирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputTree</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation>Выбрать все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation>Копировать сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1069"/>
        <source>Cancel Compilation</source>
        <translation>Отменить компиляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="245"/>
        <source>Open Transformational Debugger</source>
        <translation>Открыть отладчик трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="247"/>
        <source>Open Output File</source>
        <translation>Открыть файл вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Compilation</source>
        <translation>Компиляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="628"/>
        <source>Post compiling %1.</source>
        <translation>Посткомпиляция %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="681"/>
        <source>Post compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation>Ошибка: Процесс посткомпиляции завершился с кодом %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="683"/>
        <source>Post compilation process finished successfully.
</source>
        <translation>Процесс посткомпиляции завершился успешно.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="705"/>
        <source>Post compilation of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="708"/>
        <source>Post compilation of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="805"/>
        <source>Compilation of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="808"/>
        <source>Compilation of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="892"/>
        <source>Simulation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation>Ошибка: Процесс модулирования завершился с кодом %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="899"/>
        <source>Simulation of %1 finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="920"/>
        <source>Simulation of %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="959"/>
        <source>Post compilation of %1 is cancelled.</source>
        <translation>Отмена посткомпиляции %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1064"/>
        <source>Compiling %1. Please wait for a while.</source>
        <translation>Выполняется компиляция %1. Подождите некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1150"/>
        <source>Running interactive simulation of %1.</source>
        <translation>Выполняется интерактивное моделирование %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1152"/>
        <source>Running simulation of %1. Please wait for a while.</source>
        <translation>Выполняется моделирование %1. Подождите некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="950"/>
        <source>Compilation of %1 is cancelled.</source>
        <translation>Отмена компиляции %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="968"/>
        <source>Simulation of %1 is cancelled.</source>
        <translation>Отмена моделирования %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1118"/>
        <source>Compilation process failed. Exited with code %1.</source>
        <translation>Ошибка: Процесс компиляции завершился с кодом %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1128"/>
        <source>Compilation process finished successfully.
</source>
        <translation>Процесс компиляции завершён успешно.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/SimulationOutputWidget.cpp" line="1259"/>
        <source>Url is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Url-адрес &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5144"/>
        <source>Target Language:</source>
        <translation>Целевой язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5151"/>
        <source>Target Build:</source>
        <translation>Целевая сборка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5169"/>
        <source>C Compiler:</source>
        <translation>Компилятор С:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5180"/>
        <source>CXX Compiler:</source>
        <translation>Компилятор CXX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5191"/>
        <source>Use static Linking</source>
        <translation>Использовать статическую компоновку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5192"/>
        <source>Enables static linking for the simulation executable. Default is dynamic linking.</source>
        <translation>Активирует статическую компоновку для исполняемого файла моделирования. По умолчанию используется динамическая компоновка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5197"/>
        <source>Post compilation command:</source>
        <translation>Команда посткомпиляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5200"/>
        <source>Ignore __OpenModelica_commandLineOptions annotation</source>
        <translation>Игнорировать аннотацию __OpenModelica_commandLineOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5202"/>
        <source>Ignore __OpenModelica_simulationFlags annotation</source>
        <translation>Игнорировать аннотацию __OpenModelica_simulationFlags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5204"/>
        <source>Save class before simulation</source>
        <translation>Сохранять класс перед моделированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5205"/>
        <source>Disabling this will effect the debugger functionality.</source>
        <translation>Отключение этого параметра влияет на функциональность отладчика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5208"/>
        <source>Switch to plotting perspective after simulation</source>
        <translation>Переключаться на окно вывода графика после моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5211"/>
        <source>Close completed simulation output windows before simulation</source>
        <translation>Закрывать окна завершённого вывода моделирования перед моделированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5214"/>
        <source>Delete intermediate compilation files</source>
        <translation>Удалять промежуточные файлы компиляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5217"/>
        <source>Delete entire simulation directory of the model when OMEdit is closed</source>
        <translation>Полностью удалять каталог моделирования модели при закрытии OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5220"/>
        <source>Structured</source>
        <translation>Структурированный вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5221"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of tree structure.</source>
        <translation>Показывать вывод результатов моделирования в виде древовидной структуры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5223"/>
        <source>Formatted Text</source>
        <translation>Форматированный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5224"/>
        <source>Shows the simulation output in the form of formatted text.</source>
        <translation>Показывать результаты моделирования в виде форматированного текста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="5233"/>
        <source>Display Limit:</source>
        <translation>Ограничение отображения:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="227"/>
        <source>Create Full Backtrace</source>
        <translation>Создать полную обратную трассировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Creates a full backtrace of the program</source>
        <translation>Создает полную обратную трассировку программы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackFramesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="382"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Потоки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Debugger/StackFrames/StackFramesWidget.cpp" line="447"/>
        <source>Not yet supported.</source>
        <translation>На данный момент не поддерживается.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="199"/>
        <source>Syntax</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="201"/>
        <source>Grammar</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Grammar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="203"/>
        <source>Translation</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="205"/>
        <source>Symbolic</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Symbolic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="207"/>
        <source>Simulation</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="209"/>
        <source>Scripting</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Scripting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="235"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Internal Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="237"/>
        <source>Notification</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="239"/>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="244"/>
        <source>Unknown</source>
        <translatorcomment>Impossible to provide correct translation due to way the strings are composed in the source code</translatorcomment>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSimulationInformationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="51"/>
        <source>IP Adress:</source>
        <translation>IP-адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Manager Port:</source>
        <translation>Порт менеджера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Monitor Port:</source>
        <translation>Порт мониторинга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Solver:</source>
        <translation>Решатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Fixed Step Size:</source>
        <translation>Фиксированный размер шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Initial Step Size:</source>
        <translation>Исходный размер шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Minimum Step Size:</source>
        <translation>Минимальный размер шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/SystemSimulationInformationDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Maximum Step Size:</source>
        <translation>Максимальный размер шага:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLMConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1745"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Задержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1748"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Альфа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1751"/>
        <source>Linear Impedance:</source>
        <translation>Полное линейное сопротивление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1754"/>
        <source>Angular Impedance:</source>
        <translation>Полное угловое сопротивление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1794"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1799"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1804"/>
        <source>Linear Impedance</source>
        <translation>Полное линейное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMS/BusDialog.cpp" line="1809"/>
        <source>Angular Impedance</source>
        <translation>Полное угловое сопротивление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Строка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4174"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4176"/>
        <source>Line Ending:</source>
        <translation>Окончание строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4178"/>
        <source>Windows (CRLF)</source>
        <translation>Windows (CRLF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4179"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4182"/>
        <source>Byte Order Mark (BOM):</source>
        <translation>Byte Order Mark (BOM):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4185"/>
        <source>Always add a BOM when saving a file.</source>
        <translation>Всегда добавлять BOM при сохранении файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4186"/>
        <source>Save the file with a BOM if it already had one when it was loaded.</source>
        <translation>Сохранять файл с BOM, если он изначально присутствовал при загрузке файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4187"/>
        <source>Never write a BOM, possibly deleting a pre-existing one.</source>
        <translation>Никогда не вставлять BOM с возможным удалением изначально вставленного.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4188"/>
        <source>Always Add</source>
        <translation>Всегда добавлять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4189"/>
        <source>Keep If Already Present</source>
        <translation>Сохранять при наличии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4190"/>
        <source>Always Delete</source>
        <translation>Всегда удалять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4192"/>
        <source>Note that BOMs are uncommon and treated incorrectly by some editors, so it usually makes little sense to add any</source>
        <translation>Важно понимать, что BOM используются нечасто и некорректно обрабатываются некоторыми редакторами, в связи с чем добавление BOM не имеет большого смысла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4202"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation>Табуляции и отступы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4204"/>
        <source>Tab Policy:</source>
        <translation>Правила табуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4206"/>
        <source>Spaces Only</source>
        <translation>Только пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4207"/>
        <source>Tabs Only</source>
        <translation>Только табуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4209"/>
        <source>Tab Size:</source>
        <translation>Размер табуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4214"/>
        <source>Indent Size:</source>
        <translation>Размер отступа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4229"/>
        <source>Syntax Highlight and Text Wrapping</source>
        <translation>Подсветка синтаксиса и перенос текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4231"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation>Разрешить подсветку синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4235"/>
        <source>Enable Code Folding</source>
        <translation>Включить сворачивание кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4238"/>
        <source>Match Parentheses within Comments and Quotes</source>
        <translation>Согласование скобок в комментариях и кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4245"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation>Разрешить перенос строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4253"/>
        <source>Autocomplete</source>
        <translation>Автозавершение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4255"/>
        <source>Enable Autocomplete</source>
        <translation>Включить автозавершение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="4261"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraceabilityGraphViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Traceability/TraceabilityGraphViewWidget.cpp" line="14"/>
        <source>Traceability Graph View</source>
        <translation>Окно графа отслеживания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraceabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6519"/>
        <source>Traceability</source>
        <translation>Отслеживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6523"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6526"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Электронная почта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6529"/>
        <source>Git Repository:</source>
        <translation>Репозиторий Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6535"/>
        <source>Traceability Daemon IP Adress:</source>
        <translation>IP-адрес службы отслеживания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Options/OptionsDialog.cpp" line="6538"/>
        <source>Traceability Daemon Port:</source>
        <translation>Порт службы отслеживания:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Defined In Equations</source>
        <translation>Определено в уравнениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="623"/>
        <source>Used In Equations</source>
        <translation>Используется в уравнениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="634"/>
        <source>Variable Operations</source>
        <translation>Изменяемые операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="717"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="663"/>
        <source>Defines</source>
        <translation>Определения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="692"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="683"/>
        <source>Depends</source>
        <translation>Зависимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="701"/>
        <source>Equation Operations</source>
        <translation>Операции уравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="704"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="705"/>
        <source>After</source>
        <translation>После</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="706"/>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Transformation:</source>
        <translation>Трансформация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="727"/>
        <source>Source Browser</source>
        <translation>Просмотрщик кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../../TransformationalDebugger/TransformationsWidget.cpp" line="807"/>
        <source>Equations</source>
        <translation>Уравнения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationFlagsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Matching Algorithm:</source>
        <translation>Алгоритм сопоставления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Index Reduction Method:</source>
        <translation>Метод уменьшения индекса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Show additional information from the initialization process</source>
        <translation>Показать дополнительную информацию из процесса инициализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Evaluate all parameters (faster simulation, cannot change them at runtime, does not work with old frontend)</source>
        <translation>Оценивать все параметры (быстроту моделирования, невозможность изменения в процессе работы, несовместимость со старым интерфейсом пользователя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Enable FMU Import</source>
        <translation>Активировать импорт FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Enable analytical jacobian for non-linear strong components</source>
        <translation>Включить аналитический якобиан для важных нелинейных компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Enable old frontend for code generation</source>
        <translation>Включить старый интерфейс пользователя для генерации кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Enable parallelization of independent systems of equations (Experimental)</source>
        <translation>Включить параллелизацию независимых систем уравнений (экспериментальный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Additional Translation Flags:</source>
        <translation>Дополнительные флаги трансляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/TranslationFlagsWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Translation flags help</source>
        <translation>Справка по флагам трансляции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeSearchFilters</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="99"/>
        <source>Show/hide filters</source>
        <translation>Скрыть/показать фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="109"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="116"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="113"/>
        <source>A rich Perl-like pattern matching syntax.</source>
        <translation>Богатый синтаксис сопоставления с образцом в стиле Perl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="79"/>
        <source>Scroll to Active</source>
        <translation>Перейти к активным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="117"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Символы подстановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="114"/>
        <source>A simple pattern matching syntax similar to that used by shells (command interpreters) for &quot;file globbing&quot;.</source>
        <translation>Простой синтаксис сопоставления с образцом, подобный используемому в оболочках (командных интерпретаторах) для подстановки файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="118"/>
        <source>Fixed String</source>
        <translation>Фиксированная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Utilities.cpp" line="115"/>
        <source>Fixed string matching.</source>
        <translation>Сопоставление фиксированных строк.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeInstalledLibrariesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Upgrade the installed libraries that have been registered by the package manager.</source>
        <translation>Обновление установленных библиотек, зарегистрированных менеджером пакетов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Install Newest Versions (may install the latest non-compatible versions)</source>
        <translation>Устанавливать последние версии (устанавливаемые последние версии могут оказаться несовместимыми)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="270"/>
        <source>&lt;b&gt;Upgrading installed libraries. Please wait.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Обновление установленных библиотек. Подождите.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/InstallLibraryDialog.cpp" line="311"/>
        <source>Failed to upgrade libraries. See message browser for any possible messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Единица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Display Unit</source>
        <translation>Отображаемая величина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Interactive Simulation
Port: %1</source>
        <translation>Интерактивное моделирование
Порт: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="672"/>
        <source>Simulation Result File: %1
%2: %3/%4</source>
        <translation>Выходной файл моделирования: %1
%2: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="934"/>
        <source>Variable: %1
Variability: %2</source>
        <translation>Переменная: %1
Вариативность: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="936"/>
        <source>File: %1/%2
Variable: %3
Variability: %4</source>
        <translation>Файл: %1/%2
Переменная: %3
Вариативность: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2832"/>
        <source>Delete Result</source>
        <translation>Удалить результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2835"/>
        <source>Delete the result</source>
        <translation>Удаление результата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1763"/>
        <source>You must select a class to re-simulate.</source>
        <translation>Необходимо выбрать класс для повторного моделирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1415"/>
        <source>Simulation Time Unit</source>
        <translation>Единица времени моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1433"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1434"/>
        <source>Rewind the visualization to the start</source>
        <translation>Перемотать визуализацию к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1438"/>
        <source>Play the visualization</source>
        <translation>Воспроизвести визуализацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1442"/>
        <source>Pause the visualization</source>
        <translation>Остановить визуализацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1448"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1547"/>
        <source>Loading simulation result variables</source>
        <translation>Загрузка переменных результата моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1782"/>
        <source>You cannot re-simulate this class.&lt;br /&gt;This is just a result file loaded via menu &lt;b&gt;File-&gt;Open Result File(s)&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Невозможно повторно моделировать данный класс. &lt;br /&gt; Это всего лишь выходной файл, загруженный с помощью меню &lt;b&gt;Файл-&gt;Открыть выходной файл(ы)&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1807"/>
        <source>Unable to set the content of QDomDocument from file %1</source>
        <translation>Не удалось задать содержимое QDomDocument из файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1861"/>
        <source>Enabled for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="1996"/>
        <source>No plot window is active for plotting. Please select a plot window or open a new.</source>
        <translation>Нет активных окон для вывода графика. Выберите окно для вывода графика или откройте новое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2009"/>
        <source>Cannot be attached to a plot window.</source>
        <translation>Невозможно прикрепить к окну вывода графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2081"/>
        <source>Cannot be attached to a parametric plot window.</source>
        <translation>Невозможно прикрепить к окну вывода параметрического графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2090"/>
        <source>Cannot select two consecutive x-axis variables. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is already selected as x-axis variable.</source>
        <translation>Невозможно выбрать две последовательные переменные на оси x. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже выбрана в качестве переменной оси x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2104"/>
        <source>Select the x-axis variable first. Press and hold the shift key and then check the variable.</source>
        <translation>Сначала выберите переменную на оси x. Нажмите и удерживайте клавишу shift, а затем отметьте переменную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2258"/>
        <source>Cannot be attached to an interactive plot window.</source>
        <translation>Невозможно прикрепить к окну вывода интерактивного графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2838"/>
        <source>Enable Time Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2840"/>
        <source>Enables the time controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2857"/>
        <source>Show only direct dependencies</source>
        <translation>Показывать только прямые зависимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2862"/>
        <source>Show only variables that depend on this variable</source>
        <translation>Показывать только переменные, которые зависят от этой переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2864"/>
        <source>Show only direct dependencies (initial)</source>
        <translation>Показывать только прямые зависимости (исходные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2869"/>
        <source>Show only variables that depend on this variable in the initial system of equations</source>
        <translation>Показывать только переменные, которые зависят от этой переменной в исходной системе уравнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2882"/>
        <source>Open debugger (equation %1 - %2)</source>
        <translation>Открыть отладчик (уравнение %1 — %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Plotting/VariablesWidget.cpp" line="2887"/>
        <source>Open debugger for the equation</source>
        <translation>Открыть отладчик для уравнения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Контекстное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Change Transparency</source>
        <translation>Изменить прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="308"/>
        <source>Change Color</source>
        <translation>Изменить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Reset Visual Properties</source>
        <translation>Сброс визуальных свойств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="307"/>
        <source>Make Visualizer Invisible</source>
        <translation>Сделать средство визуализации невидимым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="309"/>
        <source>Change Specularity</source>
        <translation>Изменить зеркальность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="310"/>
        <source>Apply Checker Texture</source>
        <translation>Применить шахматную текстуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="311"/>
        <source>Apply Custom Texture</source>
        <translation>Применить пользовательскую текстуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Remove Texture</source>
        <translation>Удалить текстуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../Animation/ViewerWidget.cpp" line="474"/>
        <source>Texture feature is not applicable for %1 files.</source>
        <translation>Функция текстуры неприменима для файлов %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5342"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5343"/>
        <source>No recent files found.</source>
        <translation>Последние файлы не обнаружены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5354"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Очистить последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5375"/>
        <source>Latest News &amp; Events</source>
        <translation>Последние новости и события</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5389"/>
        <source>For more details visit our website &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</source>
        <translation>Подробности доступны на нашем веб-сайте &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5439"/>
        <source>System Libraries</source>
        <translation>Системные библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Modeling/ModelWidgetContainer.cpp" line="5525"/>
        <source>Sorry, no internet no news items.</source>
        <translation>Отсутствует интернет, отсутствуют и новости.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
