<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>CustomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/CustomDailog.cpp" line="99"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAEX::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2561"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2564"/>
        <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Connected to %4&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright &lt;b&gt;Open Source Modelica Consortium (OSMC)&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Distributed under OSMC-PL and GPL, see &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Initially developed by &lt;b&gt;Ingemar Axelsson&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Anders Fernstr&amp;ouml;m&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Henrik Eriksson&lt;/b&gt; as part of their final theses.&lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Adeel Asghar&lt;li&gt;Dr. Henning Kiel&lt;li&gt;Arunkumar Palanisamy&lt;li&gt;Adrian Pop&lt;li&gt;Martin Sj&amp;ouml;lund&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2590"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAEX::NotebookWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="442"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="444"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Erstellt ein neues Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="450"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>&amp;Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="453"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="455"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Öffnet eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="467"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="469"/>
        <source>Save the document as a new file</source>
        <translation>Speichert das Dokument als neue Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="473"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="475"/>
        <source>Save the document</source>
        <translation>Speichert das Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="485"/>
        <source>Close the window</source>
        <translation>Fenster schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="489"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="491"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Druckt das Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="501"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="503"/>
        <source>Quit OMNotebook</source>
        <translation>Beendet OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="510"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="537"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="538"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="545"/>
        <source>&amp;Old OMNotebook file</source>
        <translation>&amp;Alte OMNotebook Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="546"/>
        <source>Import an old OMNotebook file</source>
        <translation>Importiert eine OMNotebook Datei im alten Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="555"/>
        <source>&amp;Pure text</source>
        <translation>&amp;Reintext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="556"/>
        <source>Export the document content to pure text</source>
        <translation>Exportiert das Dokument als reinen Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="563"/>
        <source>P&amp;DF</source>
        <translation>P&amp;DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="564"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Exporttier das Dokument als PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="581"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="583"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Nimmt letzte Änderung zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="591"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="593"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Wiederholt die letzte Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="604"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="606"/>
        <source>Cut selected text</source>
        <translation>Schneidet den ausgewählten Text aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="617"/>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="626"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="628"/>
        <source>Paste text from clipboard</source>
        <translation>Fügt Text aus der Zwischenablage ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="640"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="642"/>
        <source>Search through the document</source>
        <translation>Sucht im Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="651"/>
        <source>Re&amp;place</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="653"/>
        <source>Search through the document and replace</source>
        <translation>Sucht und ersetzt im Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="658"/>
        <source>&amp;View Raw Text</source>
        <translation>&amp;Zeige Rohtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="659"/>
        <source>View the raw text in the cell</source>
        <translation>Zeigt den Rohtext der Zelle an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;EditSketchImage</source>
        <translation>Sketch Image &amp;bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="669"/>
        <source>Sketch Image Edit</source>
        <translation>Sketch Image bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Add Cell (previous cell style)</source>
        <translation>&amp;Zelle einzufügen (vorheriger Zellstil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="705"/>
        <source>Add a new textcell with the previuos cells style</source>
        <translation>Fügt eine neue Textzelle mit dem vorherigen Stil hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="708"/>
        <source>Add &amp;Inputcell</source>
        <translation>&amp;Eingabezelle einzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="710"/>
        <source>Add an input cell</source>
        <translation>Fügt eine Eingabezelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="713"/>
        <source>Add &amp;Latexcell</source>
        <translation>&amp;LaTeX-Zelle einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="715"/>
        <source>Add Latex cell</source>
        <translation>Fügt eine LaTeX-Zelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="719"/>
        <source>Add &amp;Textcell</source>
        <translation>&amp;Textzelle einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="721"/>
        <source>Add a text cell</source>
        <translation>Fügt eine Textzelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="725"/>
        <source>&amp;Groupcell</source>
        <translation>&amp;Gruppierungszelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="727"/>
        <source>Groupcell</source>
        <translation>Fügt eine Gruppierungszelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="732"/>
        <source>&amp;Ungroup groupcell</source>
        <translation>Gruppierung &amp;aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="734"/>
        <source>Ungroup the selected groupcell in the tree view</source>
        <translation>Löst die Gruppierung der ausgewählten Zellgruppe auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="739"/>
        <source>&amp;Split cell</source>
        <translation>&amp;Zellen teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="741"/>
        <source>Split selected cell</source>
        <translation>Zelle teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Delete Cell</source>
        <translation>Zelle &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="747"/>
        <source>Delete selected cell</source>
        <translation>Löscht ausgewählte Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="750"/>
        <source>&amp;Next Cell</source>
        <translation>&amp;Nächste Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="751"/>
        <source>Move to next cell</source>
        <translation>Geht zu nächster Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="755"/>
        <source>P&amp;revious Cell</source>
        <translation>&amp;Vorherige Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="757"/>
        <source>Move to previous cell</source>
        <translation>Geht zu vorheriger Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="761"/>
        <source>&amp;Cell</source>
        <translation>&amp;Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="800"/>
        <source>&amp;Format</source>
        <translation>&amp;Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="825"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="850"/>
        <source>Fa&amp;ce</source>
        <translation>&amp;Schriftstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="852"/>
        <source>&amp;Plain</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="855"/>
        <source>Set font face to Plain</source>
        <translation>Setzt Schriftstil auf Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="857"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="861"/>
        <source>Set font face to Bold</source>
        <translation>Setzt Schriftstil auf Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="863"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="867"/>
        <source>Set font face to Italic</source>
        <translation>Setzt Schriftstil auf Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="869"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="873"/>
        <source>Set font face to Underline</source>
        <translation>Setzt Schriftstil auf Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="895"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="898"/>
        <source>&amp;Smaller</source>
        <translation>&amp;kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="902"/>
        <source>Set font size smaller</source>
        <translation>Verkleinert die Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="904"/>
        <source>&amp;Larger</source>
        <translation>&amp;größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="908"/>
        <source>Set font size larger</source>
        <translation>Vergrößert die Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="965"/>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1176"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;andere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="968"/>
        <source>Select font size</source>
        <translation>Schriftgröße auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1003"/>
        <source>S&amp;tretch</source>
        <translation>S&amp;treckung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1006"/>
        <source>U&amp;ltra Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1009"/>
        <source>Set font stretch to Ultra Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1016"/>
        <source>Set font stretch to Extra Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1023"/>
        <source>Set font stretch to Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1030"/>
        <source>Set font stretch to Semi Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1037"/>
        <source>Set font stretch to Unstretched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1044"/>
        <source>Set font stretch to Semi Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1051"/>
        <source>Set font stretch to Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1058"/>
        <source>Set font stretch to Extra Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1065"/>
        <source>Set font stretch to Ultra Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2531"/>
        <source>The document &quot;%1&quot; is unsaved, do you want to save the document?</source>
        <translation>Das Dokument &quot;%1&quot; ist nicht gespeichert. Wollen Sie das Dokument jetzt speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2692"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="2864"/>
        <source>The document %1 has been exported as PDF to %2.</source>
        <translation>Das Dokument %1 wurde als PDF unter %2 exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3535"/>
        <source>A text that should make up the link, must be selected</source>
        <translation>Ein Text muss markiert sein, aus dem der Link erstellt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3687"/>
        <source>Choose a filename to export text to</source>
        <translation>Wählen Sie einen Dateinamen zum Exportieren aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3715"/>
        <source>The document %1 has been exported as pure text to %2.</source>
        <translation>Das Dokument %1 wurde als Reintext unter %2 exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3774"/>
        <source>Ungroup can only be done on one cell at the time. Please select only one cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3819"/>
        <source>A textcell, latexcell or inputcell must first be added, before a groupcell can be done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3959"/>
        <source>This functionality works only on the selected cells. Put the cursor to a position where you want to shift and then select cells you like to move and press this button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="3981"/>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="4088"/>
        <source>Cannot move closed cells.</source>
        <translation>Geschlossene Zellen können nicht verschoben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="4063"/>
        <source>This functionality does not work on selected cells. Click on the cell to move up, and press this action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1013"/>
        <source>E&amp;xtra Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1020"/>
        <source>&amp;Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1027"/>
        <source>S&amp;emi Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1034"/>
        <source>&amp;Unstretched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1041"/>
        <source>&amp;Semi Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1048"/>
        <source>&amp;Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1055"/>
        <source>Ex&amp;tra Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1062"/>
        <source>Ult&amp;ra Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1095"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1098"/>
        <source>Blac&amp;k</source>
        <translation>&amp;Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1100"/>
        <source>Set font color to Black</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1104"/>
        <source>&amp;White</source>
        <translation>&amp;Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1106"/>
        <source>Set font color to White</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1110"/>
        <source>&amp;10% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1112"/>
        <source>Set font color to 10% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1116"/>
        <source>&amp;33% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1118"/>
        <source>Set font color to 33% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1122"/>
        <source>&amp;50% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1124"/>
        <source>Set font color to 50% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1128"/>
        <source>&amp;66% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1130"/>
        <source>Set font color to 66% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1134"/>
        <source>&amp;90% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1136"/>
        <source>Set font color to 90% Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1140"/>
        <source>&amp;Red</source>
        <translation>&amp;Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1142"/>
        <source>Set font color to Red</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1146"/>
        <source>&amp;Green</source>
        <translation>&amp;Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1148"/>
        <source>Set font color to Green</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1152"/>
        <source>&amp;Blue</source>
        <translation>&amp;Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1154"/>
        <source>Set font color to Blue</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1158"/>
        <source>&amp;Cyan</source>
        <translation>&amp;Türkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1160"/>
        <source>Set font color to Cyan</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Türkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1164"/>
        <source>&amp;Magenta</source>
        <translation>&amp;Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1166"/>
        <source>Set font color to Magenta</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1170"/>
        <source>&amp;Yellow</source>
        <translation>&amp;Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1172"/>
        <source>Set font color to Yellow</source>
        <translation>Setzt Schriftfarbe auf Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1178"/>
        <source>Select font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1209"/>
        <source>C&amp;hoose Font...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1211"/>
        <source>Select font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1221"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1223"/>
        <source>&amp;Vertical Alignment</source>
        <translation>&amp;Vertikale Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1226"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1228"/>
        <source>Set text alignment to Left</source>
        <translation>Setzt Textausrichtung auf linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1232"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1234"/>
        <source>Set text alignment to Right</source>
        <translation>Setzt Textausrichtung auf rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1238"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1240"/>
        <source>Set text alignment to Center</source>
        <translation>Setzt Textausrichtung auf zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1244"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1246"/>
        <source>Set text alignment to Justify</source>
        <translation>Setzt Textausrichtung auf Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1250"/>
        <source>&amp;Normal/Baseline</source>
        <translation>&amp;Normal/Grundlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1252"/>
        <source>Set vertical text alignment to Normal</source>
        <translation>Setzt vertikale Ausrichtung auf Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1256"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1258"/>
        <source>Set vertical text alignment to Subscript</source>
        <translation>Setzt vertikale Ausrichtung auf tiefgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1262"/>
        <source>S&amp;uperscript</source>
        <translation>&amp;Hochgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1264"/>
        <source>Set vertical text alignment to Superscript</source>
        <translation>Setzt vertikale Ausrichtung auf hochgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1294"/>
        <source>&amp;Border</source>
        <translation>&amp;Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1329"/>
        <source>&amp;Margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1364"/>
        <source>&amp;Padding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1414"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1416"/>
        <source>Insert a image into the cell</source>
        <translation>Fügt ein Bild in die Zelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1423"/>
        <source>&amp;Link</source>
        <translation>&amp;Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1425"/>
        <source>Insert a link to the selected text</source>
        <translation>Fügt dem ausgewählten Text einen Link hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1434"/>
        <source>&amp;Sketch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1435"/>
        <source>Sketch App</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1445"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1446"/>
        <source>Indent the code in the selected cell</source>
        <translation>Rückt den Code in der ausgewählten Zelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1455"/>
        <source>Tries to move the cursor to the right position when return is pressed</source>
        <translation>Versucht den Cursor auf die richtige Position zu setzen, wenn Return gedrückt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1475"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation>Auswerten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1476"/>
        <source>Evaluate the selected cell</source>
        <translation>Ausgewählte Zelle auswerten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1481"/>
        <source>Evaluate all cells</source>
        <translation>Alle Zellen Auswerten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1482"/>
        <source>Evaluate all cells in the document</source>
        <translation>Wertet alle Zellen im Dokument aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1487"/>
        <source>Move cells up</source>
        <translation>Zellen hochschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1488"/>
        <source>Move cells up, by clicking on the cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1493"/>
        <source>Move cells down</source>
        <translation>Zellen runterschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1494"/>
        <source>Move cells down, by clicking on the cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1499"/>
        <source>Move selected cells</source>
        <translation>Verschiebe Zellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1500"/>
        <source>Put the cursor to a position where you want the cells to be moved, and then select the cells you would like to move that position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1506"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1522"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1540"/>
        <source>&amp;About OMNotebook</source>
        <translation>&amp;Über OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1541"/>
        <source>Display OMNotebook&apos;s About dialog</source>
        <translation>Zeigt Information über OMNotebook an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1546"/>
        <source>&amp;Help Text</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1548"/>
        <source>Open help document</source>
        <translation>Öffnet die Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1553"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1554"/>
        <source>Display information about Qt</source>
        <translation>Zeigt Information über Qt an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.cpp" line="1560"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../notebook.h" line="400"/>
        <source>Cells cannot be moved inside or outside another hierarchy.</source>
        <translation>Zellen können nicht in eine andere Ebene verschoben werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="13"/>
        <source>Set Image Size</source>
        <translation>Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="42"/>
        <source>Select image size</source>
        <translation>Bildgröße auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="66"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="76"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="118"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ImageSizeDlg.ui" line="125"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../../OMSketch/mainwindow.cpp" line="42"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hauptfenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFormClass</name>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="39"/>
        <source>Search Form</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="102"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="155"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Ersetze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="217"/>
        <source>Match &amp;Case</source>
        <translation>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="236"/>
        <source>Match Whole &amp;Word</source>
        <translation>ganzes &amp;Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="266"/>
        <source>Search &amp;Inside Closed Cells</source>
        <translation>Suche &amp;Innerhalb geschlossener Zellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="295"/>
        <source>Up</source>
        <translation>rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="314"/>
        <source>Down</source>
        <translation>vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="354"/>
        <source>&apos;Replace All&apos; automaticlly replaces text inside closed cells.</source>
        <translation>&apos;Alle ersetzen&apos; ersetzt automatisch innerhalb geschlossener Zellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="407"/>
        <source>Find next occasion of text</source>
        <translation>Suche nächstes Vorkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="410"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>&amp;Suche nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="443"/>
        <source>Show replace functionality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="446"/>
        <source>Re&amp;place &gt;&gt;</source>
        <translation>Erse&amp;tze &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="476"/>
        <source>Replace selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="479"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="509"/>
        <source>Replace all instances of text, automaticlly replaces text inside closed cells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="512"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alle ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="542"/>
        <source>Hide replace functionality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="545"/>
        <source>&lt;&lt; Re&amp;place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="588"/>
        <source>Close Form</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../searchform.ui" line="591"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chliessen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../OtherDlg.ui" line="24"/>
        <source>Select value</source>
        <translation>Wert auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OtherDlg.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OtherDlg.ui" line="86"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools</name>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>&amp;Bogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Arrow</source>
        <translation>&amp;Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Rounded Rectangle</source>
        <translation>&amp;abgerundetes Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;LineArrow</source>
        <translation>&amp;Strichpfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Triangle</source>
        <translation>&amp;Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Export Image</source>
        <translation>Bild &amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="1339"/>
        <source>Image(*.png)</source>
        <translation>Bild(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="407"/>
        <source>Image(*.png);;Image(*.jpg);;Images(*.bmp)</source>
        <translation>Bild(*.png);;Bild(*.jpg);;Bild(*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="1004"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="1010"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2008"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2013"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2014"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2016"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2017"/>
        <source>Saveas</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2019"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2020"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2073"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2078"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2079"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2080"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2081"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2082"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../OMSketch/Tools.cpp" line="2127"/>
        <source>Color And PenStyles</source>
        <translation>Farben und Stifte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
