<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
    <name>AddSystemLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1281"/>
        <source>Add System Library</source>
        <translation>Aggiungi libreria di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1291"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valore:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1391"/>
        <source>Add User Library</source>
        <translation>Aggiungi Libreria di Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1463"/>
        <source>Please enter the file path.</source>
        <translation>Introdurre il percorso del file.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Component</name>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="404"/>
        <source>Shows the component parameters</source>
        <translation>Mostra i parametri del componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Component/Component.cpp" line="408"/>
        <source>Shows the component attributes</source>
        <translation>Mostra gli attributi del componente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ComponentProperties.cpp" line="604"/>
        <source>Component Attributes</source>
        <translation>Attributi del componente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ComponentProperties.cpp" line="264"/>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>Parametri del componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ComponentProperties.cpp" line="298"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ComponentProperties.cpp" line="341"/>
        <source>Add new modifiers, e.g phi(start=1),w(start=2)</source>
        <translation>Aggiungi nuovi modificatori, p.e. phi(start=1),w(start=2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ComponentProperties.cpp" line="492"/>
        <source>Inherited from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionArray</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="690"/>
        <source>&lt;b&gt;[index]&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;[indice]&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="725"/>
        <source>Connect </source>
        <translation>Collega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="725"/>
        <source> with </source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="743"/>
        <location filename="../../Annotations/LineAnnotation.cpp" line="748"/>
        <source>Enter &lt;b&gt;index&lt;/b&gt; value for &lt;b&gt;</source>
        <translation>Introduci il valore &lt;b&gt;indice&lt;/b&gt;per &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/DocumentationWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/DocumentationWidget.cpp" line="59"/>
        <source>click to go on previous (backspace)</source>
        <translation>clicca per andare sul precedente (backspace)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/DocumentationWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/DocumentationWidget.cpp" line="67"/>
        <source>click to go on next (shift+backspace)</source>
        <translation>clicca per andare sul successivo (shift+backspace)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="916"/>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>Cerca/sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="920"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="930"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Sostituisci con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="933"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="934"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>In avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="936"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>All&apos;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="938"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="939"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>maiuscolo/minuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="940"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>solo parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="941"/>
        <source>Regular Expressions</source>
        <translation>Espressioni regolari (regular expressions)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="943"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="945"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="947"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Sostitutisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="1097"/>
        <source>Can&apos;t find the text</source>
        <translation>Impossibile trovare il testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="1128"/>
        <source>Replaced %1 occurrence(s)</source>
        <translation>Sostituite %1 occorrenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="333"/>
        <source>A Component with the same name already exists. Please choose another Name.</source>
        <translation>Il nome scelto è stato già assegnato ad un altro componente. Scegliere un altro nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="331"/>
        <source>Please check the Messages Browser for more error specific details.</source>
        <translation>Eventuali ulteriori dettagli nel visualizzatore di messaggi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="335"/>
        <source>You cannot connect a component to itself.</source>
        <translation>Impossibile connettere un componente a se stesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="337"/>
        <source>There is no Modelica Class opened for %1.</source>
        <translation>Non vi sono classe di Modelica aperte per %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="339"/>
        <source>Simulation Start Time should be less than or equal to Stop Time.</source>
        <translation>L&apos;istante iniziale non può essere successivo all&apos;instante finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="341"/>
        <source>Please enter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Name.</source>
        <translation>Introdurre il nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; already exists in &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; esiste già in &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="357"/>
        <source>Problems are found in Modelica Text. &lt;br /&gt;</source>
        <translation>Sono stati trovati problemi nel testo Modelica. &lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="359"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For normal users it is recommended to choose &lt;b&gt;Revert from previous&lt;/b&gt;. You can also choose &lt;b&gt;Fix errors manually&lt;/b&gt; if you want to fix them by your own.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Per utenti normali si raccomanda di scegliere &lt;b&gt;ritorna a versione precedente&lt;/b&gt;. Si può anche scegliere &lt;b&gt;Correggere errori manualmente&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="365"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not found.</source>
        <translation>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="363"/>
        <source>Error has occurred while loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Unable to load the file/library.</source>
        <translation>Impossibile caricare il file/libreria &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="343"/>
        <source>Extends class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>&apos;Extends class&apos; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="345"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation>&apos;insert in class&apos; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="347"/>
        <source>Insert in class &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a system library. System libraries are read-only.</source>
        <translation>&apos;Insert in class &apos; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è una libreria di sistema. Le librerie di sistema sono read-only.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="369"/>
        <source>Delete the existing class(es) before loading the file/library &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Cancellare la/le classi esistenti prima di caricare il file/libreria &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="371"/>
        <source>Redefining class(es) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; which already exists.</source>
        <translation>Ridefinizione classe/i  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; già esistente/i.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="373"/>
        <source>Only single nonstructured entity is allowed to be stored in the file. The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contains following classes &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>E&apos; possibile memorizzare nel ifle solo una singola non-strutturata entità. Il file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; contiene le setuenti classi &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="375"/>
        <source>Are you sure you want to close &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; interactive simulation?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler chiudere la simulazione interattiva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="383"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; is allowed on the diagram layer.</source>
        <translation>Impossibile inserire  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, è un  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Sono consentiti soltanto &lt;b&gt;model&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;class&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;record&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;block&lt;/b&gt; in questa vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="385"/>
        <source>You cannot insert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, it is a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Only &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; is allowed on the icon layer.</source>
        <translation>Impossibile inserire  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, è un  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Sono consentiti soltanto &lt;b&gt;connector&lt;/b&gt; in questa vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="389"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid Modelica file. The file format is not supported. You can only open &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Il file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è un file Modelica valido. Formato di file non supportato. Possibile aprire solo &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="391"/>
        <source>Enter a valid positive integer index value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Introdurre un intero positivo valido per &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="393"/>
        <source>Enter a valid number value for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Introdurre un valido valore per &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="397"/>
        <source>The &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is defined as &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;The component will be added as a &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt; component.</source>
        <translation>Il &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; è definito come  &lt;b&gt;partial&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Il componente verrà aggiunto come un &lt;b&gt;replaceable&lt;/b&gt; component.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="399"/>
        <source>A component with the name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. The name is changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This is probably wrong because the component is declared as &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Esiste già un componente con il nome  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Il nome verrà cambiato da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;. Questo è probabilmente errato in quanto il componente è dichiarato come  &lt;b&gt;inner&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="401"/>
        <source>The FMU is generated at %1/%2.fmu</source>
        <translation>L&apos; FMU è generato come %1/%2.fmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="403"/>
        <source>The XML is generated at %1/%2.xml</source>
        <translation>L&apos; XML è generato come %1/%2.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="405"/>
        <source>Are you sure you want to unload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Everything contained inside this class will also be unloaded.</source>
        <translation>Sicuro di voler scaricare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Tutto il contenuto della classe verrà parimenti scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="351"/>
        <source>An item with the same name already exists. Please try some other name.</source>
        <translation>Il nome scelto è stato già assegnato. Scegliere un altro nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="353"/>
        <source>Could not find environment variable OPENMODELICAHOME. Please make sure OpenModelica is installed properly.</source>
        <translation>Impossibile trovare la variabile d&apos;ambiente OPENMODELICAHOME. Verificare che OpenModelica sia installato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="355"/>
        <source>Following Error has occurred. 

%1</source>
        <translation>Si è verificato il seguente errore. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="361"/>
        <source>Please make sure you are not using any OpenModelica Keywords like (model, package, record, class etc.)</source>
        <translation>Assicurarsi di non usare alcuna parola chiave di OpenModelica (model, package, record, class, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="367"/>
        <source>Error has occurred while loading the model : 
%1.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il caricamento del modello: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="377"/>
        <source>You cannot recover this window once it is closed.</source>
        <translation>Questa finestra non può essere recuperata una volta chiusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="379"/>
        <source>You already have one interactive simulation running. Only one interactive simulation session is allowed at a time. 

 Please shutdown the interactive simulation or close the interactive simulation tab before launching the new one.</source>
        <translation>Esiste già una simulazione interattiva attiva. Non è possibile attivare più sessioni simultaneamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="381"/>
        <source>Please select a variable to plot before starting.</source>
        <translation>Selezionare la variabile da plottare prima di cominciare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="387"/>
        <source>You cannot do a plot parametric between two different simulation result files. Make sure you select two variables from the same simulation result file.</source>
        <translation>Non è possibile efettuare un grafico parametrico fra diversi files di risultato di simulazione. Assicurarsi di selezionare le variabili dallo stesso file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="395"/>
        <source>You cannot drop an item on itself.</source>
        <translation>Non è ammesso copiare una voce su se stessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="407"/>
        <source>The Modifier &apos;%1&apos; format is invalid. The correct format is &apos;phi(start=1)&apos;</source>
        <translation>Il formato del modificatore &apos;%1&apos; è errato. Il corretto formato è  &apos;phi(start=1)&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="736"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="738"/>
        <source>Auto Detected</source>
        <translation>Selezione Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="741"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Cinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="742"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="743"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="744"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="745"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="746"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="747"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="748"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="749"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="750"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="764"/>
        <source>Preserve User&apos;s GUI Customizations</source>
        <translation>Preserva la personalizzazione di utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="766"/>
        <source>Global Precision Value:</source>
        <translation>Valore globale di precisione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="790"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>Browser delle librerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="791"/>
        <source>Show Protected Classes</source>
        <translation>Mostra classi protette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="798"/>
        <source>Modeling View Mode</source>
        <translation>Modo visualizzazione modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="815"/>
        <source>Plotting View Mode</source>
        <translation>Modo visualizzazione plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="832"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Vista predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="833"/>
        <source>This settings will be used when no preferredView annotation is defined.</source>
        <translation>Questi settaggi saranno usati quando non sono definite annotazioni di &quot;preferredView&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="856"/>
        <source>Enable Auto Save</source>
        <translation>Attiva Auto Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="860"/>
        <source>Auto Save Interval:</source>
        <translation>Intervalllo di Auto Save:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="862"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="868"/>
        <source>Enable Auto Save for single classes</source>
        <translation>Abilita Auto Save per classi singole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="870"/>
        <source>Enable Auto Save for one file packages (Experimental)</source>
        <translation>Abilita Auto Save per packages (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="883"/>
        <source>Welcome Page</source>
        <translation>Pagina di benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="884"/>
        <source>Horizontal View</source>
        <translation>Vista orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="886"/>
        <source>Vertical View</source>
        <translation>Vista verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="895"/>
        <source>Show Latest News</source>
        <translation>Mostra le ultime News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1083"/>
        <source>(%1 minute(s))</source>
        <translation>(%1 minuto/i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="816"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>Vista a schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="818"/>
        <source>SubWindow View</source>
        <translation>Vista a finestre indipendenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="758"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Directory di lavoro:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicalViewsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2008"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Vista icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2107"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>Vista diagramma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="835"/>
        <source>Cancels the current connection</source>
        <translation>Annulla il collegamento attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="838"/>
        <source>Delete Connection</source>
        <translation>Cancella il Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="839"/>
        <source>Deletes the connection</source>
        <translation>Cancella il Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="845"/>
        <source>Deletes the item</source>
        <translation>Cancella la voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="849"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="850"/>
        <source>Duplicates the item</source>
        <translation>Duplica la voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="854"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Ruota in senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="855"/>
        <source>Rotates the item clockwise</source>
        <translation>Rota in senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="860"/>
        <source>Rotates the item anticlockwise</source>
        <translation>Ruota in senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="864"/>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>Ribalta orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="865"/>
        <source>Flips the item horizontally</source>
        <translation>Ribalta la voce orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="868"/>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>Ribalta verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="869"/>
        <source>Flips the item vertically</source>
        <translation>ribalta la voce verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="859"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Ruota insenso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="834"/>
        <source>Cancel Connection</source>
        <translation>Annulla il collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1090"/>
        <source>Error in class annotation </source>
        <translation>Errore nell&apos;annotazione della classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="997"/>
        <source>Copy properties to Diagram layer</source>
        <translation>Copia le proprietà nella vista Diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="999"/>
        <source>Copy properties to Icon layer</source>
        <translation>Copia le proprietà nella vista Icona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="219"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Naviga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="220"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="223"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="224"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Scegli il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="226"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="227"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="228"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="229"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="231"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Scegli la Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="232"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="234"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="235"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="236"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="238"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="239"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="240"/>
        <source>rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="241"/>
        <source>Check Model</source>
        <translation>Verifica il Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="243"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Istanzia il Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="257"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="258"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="259"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="260"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="261"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Domanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="262"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="265"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Simula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="267"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="268"/>
        <source>Interactive Simulation</source>
        <translation>Simulazione interattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="251"/>
        <source>Export to OMNotebook</source>
        <translation>Esporta verso OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="210"/>
        <source>New Modelica Class</source>
        <translation>Nyuova classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="211"/>
        <source>Create New Modelica Class</source>
        <translation>Crea nuova classe modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="212"/>
        <source>Find Classes</source>
        <translation>Cerca classi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="213"/>
        <source>Open Modelica File(s)</source>
        <translation>Apri file Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="214"/>
        <source>Open/Convert Modelica File(s) With Encoding</source>
        <translation>Apri/Converti file Modelica con Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="216"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Cancella files recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="217"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Codifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="218"/>
        <source>File:</source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="222"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="225"/>
        <source>Choose File(s)</source>
        <translation>Scegli il/i files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="247"/>
        <source>Import FMU</source>
        <translation>Importa FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="233"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="237"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Percorso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="242"/>
        <source>Check the Modelica class</source>
        <translation>Verifica classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="244"/>
        <source>Instantiate/Flatten the Modelica class</source>
        <translation>Istanzia/&quot;Flatten&quot; la classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="245"/>
        <source>Export FMU</source>
        <translation>Esporta FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="246"/>
        <source>Exports the model as Functional Mockup Unit (FMU)</source>
        <translation>Esporta il modello come Functional Mockup Unit (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="248"/>
        <source>Imports the model from Functional Mockup Interface (FMU)</source>
        <translation>Importa il modello da Functional Mockup Unit (FMU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="249"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>Esporta XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="250"/>
        <source>Exports the model as XML</source>
        <translation>Esporta il modello come XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="252"/>
        <source>Exports the current model to OMNotebook</source>
        <translation>Esporta il modello corrente in OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="253"/>
        <source>Import from OMNotebook</source>
        <translation>Importa da OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="254"/>
        <source>Imports the model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Importa il modello/i da OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="255"/>
        <source>Export as an Image</source>
        <translation>Esporta come Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="256"/>
        <source>Exports the current model to Image</source>
        <translation>Esporta il modello corrente come Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="263"/>
        <source>Unload</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="264"/>
        <source>Unload the Modelica class</source>
        <translation>Rimuovi la classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="266"/>
        <source>Simulate the Modelica class</source>
        <translation>Simula la classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="269"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="270"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="271"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Sotto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="272"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>top:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="273"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="276"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="277"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Fattore di scala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="278"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Preserva il rapporto di aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="279"/>
        <source>OriginX:</source>
        <translation>OrigineX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="280"/>
        <source>OriginY:</source>
        <translation>OrigineY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="281"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="284"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="285"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Freccia di inizio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="286"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>freccia di fine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="287"/>
        <source>Arrow Size:</source>
        <translation>Dimensione freccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="288"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="289"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Stile di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="292"/>
        <source>Fill Style</source>
        <translation>Stile di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="293"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Pattern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="294"/>
        <source>Extent1X:</source>
        <translation>Estensione1X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="295"/>
        <source>Extent1Y:</source>
        <translation>Estensione1Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="296"/>
        <source>Extent2X:</source>
        <translation>Estensione2X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="297"/>
        <source>Extent2Y:</source>
        <translation>Estensione2Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="298"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="299"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Angolo iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="300"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Angolo Finale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="301"/>
        <source>Curve Style</source>
        <translation>Stile Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="321"/>
        <source>Opens the class documentation</source>
        <translation>Apre la documentazione della classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="322"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Non mostrare più questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="323"/>
        <source>Click and drag to resize</source>
        <translation>Clicca e trascina per ridimensionare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="215"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>librerieLibrerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="290"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="291"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Scegli un Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="282"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="283"/>
        <source>Smooth:</source>
        <translation>Interpolazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="274"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="275"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="303"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For files</comment>
        <translation>Luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="304"/>
        <source>Location</source>
        <comment>For errors</comment>
        <translation>Luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="305"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Solo Lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="306"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>Scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="307"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Vista icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="308"/>
        <source>Diagram View</source>
        <translation>Vista diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="309"/>
        <source>Modelica Text View</source>
        <translation>Vista testo Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="310"/>
        <source>Documentation View</source>
        <translation>Vista documentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="311"/>
        <source>Search Modelica Class</source>
        <translation>Cerca classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="312"/>
        <source>Find/Replace...</source>
        <translation>Cerca/Sostituisci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="316"/>
        <source>Connect Array</source>
        <translation>Connetti Array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="317"/>
        <source>Find Variables</source>
        <translation>Cerca variabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="318"/>
        <source>View Class</source>
        <translation>Mostra classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="319"/>
        <source>Opens the class details</source>
        <translation>Apre i dettagli della classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="320"/>
        <source>View Documentation</source>
        <translation>Mostra documentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="313"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="314"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/Helper.cpp" line="315"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFMUDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="65"/>
        <source>FMU File:</source>
        <translation>File FMU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Output Directory (Optional):</source>
        <translation>Diectory di output (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Log Level:</source>
        <translation>Livello di registrazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avvertimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>Verboso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Debug Logging</source>
        <translation>Registrazione Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Generate input connector pins</source>
        <translation>Genera i pin del connettore di ingresso </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Generate output connector pins</source>
        <translation>Genera i pin del connettore di uscita </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="96"/>
        <source>* If no Output Directory specified then the FMU files are generated in the current working directory.</source>
        <translation>* Se non è specificata la directory di output i files FMU sono generati nella directory corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="102"/>
        <source>* This feature is experimental. Most models are not yet handled by it.</source>
        <translation>* Questa caratteristica è sperimentale. Non è ancora in grado di gestire la maggior parte dei modelli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ImportFMUDialog.cpp" line="152"/>
        <source>FMU File</source>
        <translation>File FMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1096"/>
        <source>System Libraries</source>
        <translation>Librerie di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1098"/>
        <source>* The system libraries are read from the MODELICAPATH and are always read-only.</source>
        <translation>* Le librerie di sistema sono lette da MODELICAPATH e sono sempre read-only.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1109"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1109"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1153"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1136"/>
        <source>Force loading of Modelica Standard Library</source>
        <translation>Forza il caricamento della Libreria Standard Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1137"/>
        <source>This will make sure that Modelica and ModelicaReference will always load even if user has removed them from the list of system libraries.</source>
        <translation>Questo causa il caricamento di Modelica e ModelicaReference anche se l&apos;utente le ha rimosse dalla lista delle librerie dei simboli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1140"/>
        <source>User Libraries</source>
        <translation>Librerie di Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1149"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1149"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1174"/>
        <source>* The libraries changes will take effect after restart.</source>
        <translation>* I cambiamenti nelle librerie avranno effetto dopo il riavvio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1228"/>
        <source>Edit System Library</source>
        <translation>Edita la Libreria di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1263"/>
        <source>Edit User Library</source>
        <translation>Edita la Libreria di Utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="473"/>
        <source>Searched Items</source>
        <translation>Items cercati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="556"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rinfresca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="557"/>
        <source>Refresh the Modelica class</source>
        <translation>Rinfresca la classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Creating Components</source>
        <translation>Creazione dei Componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="889"/>
        <source>while deleting </source>
        <translation>durante la cancellazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1216"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="1045"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salva il File</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Connecting to OpenModelica Compiler</source>
        <translation>Esecuzione collegamento al compilatore Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Reading Settings</source>
        <translation>Lettura dei settaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Loading Widgets</source>
        <translation>Caricamento dei Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Opens and converts the Modelica file(s) with encoding</source>
        <translation>Apre e converte i files Modelica con codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>Load Library</source>
        <translation>Carica la Libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>Loads the Modelica library</source>
        <translation>Carica la Libreria Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1559"/>
        <source>Save a file</source>
        <translation>Salva un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1562"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1563"/>
        <source>Save As a File</source>
        <translation>Salva un file come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1566"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salva tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1567"/>
        <source>Save All Files</source>
        <translation>Salva tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1591"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="190"/>
        <source>Modeling</source>
        <translation>Modellazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Plotting</source>
        <translation>Grafici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1618"/>
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Linee di griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1619"/>
        <source>Show/Hide the grid lines</source>
        <translation>Mostra/Nascondi le linee di griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Resetta lo Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1625"/>
        <source>Resets the zoom</source>
        <translation>Resetta lo Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1630"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma fuori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1676"/>
        <source>OMC Logger</source>
        <translation>Logger OMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1677"/>
        <source>Shows OMC Logger Window</source>
        <translation>Mostra la finestra del Logger OMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1690"/>
        <source>Shows the options window</source>
        <translation>Mostra la finestra delle opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1704"/>
        <source>About OMEdit</source>
        <translation>Informazioni su OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Information about OMEdit</source>
        <translation>Informazioni su OMEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1712"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1722"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1737"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1743"/>
        <source>Changes to/from connect mode</source>
        <translation>Camba da/verso modo colletamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1755"/>
        <source>New Plot Window</source>
        <translation>Nuova finestra Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1756"/>
        <source>Inserts new plot window</source>
        <translation>Inserisce una nuova finestra Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1759"/>
        <source>New Plot Parametric Window</source>
        <translation>Nuova finestra Plot parametrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1760"/>
        <source>Inserts new plot parametric window</source>
        <translation>Inseriesce una nuova finestra Plot parametrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1782"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Messages Browser</source>
        <translation>Navigatore dei Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Search Browser</source>
        <translation>Cerca nel navigatore (Browser)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Libraries Browser</source>
        <translation>Navigatore di librerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Documentation Browser</source>
        <translation>Navigatore della Documentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Variables Browser</source>
        <translation>Navigatore delle Variabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Creating Widgets</source>
        <translation>Creazione di Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="189"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="712"/>
        <source>Exporting model as FMU</source>
        <translation>Esportazione modello come FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="738"/>
        <source>Exporting model as XML</source>
        <translation>Esportazione modello come XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="976"/>
        <source>Parsing</source>
        <translation>Riordino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1113"/>
        <source>instantiating</source>
        <translation>Instanziazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>checking</source>
        <translation>Verifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <source>making FMU</source>
        <translation>Creazione FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1184"/>
        <source>making XML</source>
        <translation>Creazione XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1211"/>
        <source>exporting to OMNotebook</source>
        <translation>Esportazione verso OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Importing model(s) from OMNotebook</source>
        <translation>Importazione modello/i da OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1236"/>
        <source>Error opening the file</source>
        <translation>Errore durante l&apos;apertura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>exporting to Image</source>
        <translation>Esportazione in Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1541"/>
        <source>Opens the Modelica file(s)</source>
        <translation>Apre il/i file Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Open Result File(s)</source>
        <translation>Apre il/i file di risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1554"/>
        <source>Opens the OpenModelica Result file</source>
        <translation>Apre il/i file risultati Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1557"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1578"/>
        <source>Clears the recent files list</source>
        <translation>Cancella la lista dei file recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1581"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1585"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1586"/>
        <source>Quit the </source>
        <translation>Abbandona il</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1594"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1598"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1602"/>
        <source>Shows the Find/Replace window</source>
        <translation>Mostra la finestra Cerca/Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1607"/>
        <source>Clear Find/Replace Texts</source>
        <translation>Cancella il testo di Cerca/Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1608"/>
        <source>Clears the Find/Replace text items</source>
        <translation>Cancella le voci del testo di Cerca/Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Vai alla riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Shows the Go to Line Number window</source>
        <translation>Mostra la finestra &quot;Vai al numero di riga&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1631"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma all&apos;interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma all&apos;esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Instantiate Model</source>
        <translation>Istanzia il Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Instantiates the modelica model</source>
        <translation>Istanzia il modello Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Check Model</source>
        <translation>Verifica il Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Check the modelica model</source>
        <translation>Verifica il modello Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1695"/>
        <source>OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>Guida utente OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1696"/>
        <source>Opens the OpenModelica Users Guide</source>
        <translation>Apre la guida utente OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>Documentazione di sistema OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>Opens the OpenModelica System Documentation</source>
        <translation>Apre la documentazione di sistema OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1713"/>
        <source>Draws a line shape</source>
        <translation>Traccia una linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Draws a polygon shape</source>
        <translation>Traccia un poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1723"/>
        <source>Draws a rectangle shape</source>
        <translation>Traccia un rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Draws an ellipse shape</source>
        <translation>Traccia un&apos;ellisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1732"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Draws a text shape</source>
        <translation>Traccia del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1738"/>
        <source>Inserts a bitmap</source>
        <translation>Inserisce una bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1742"/>
        <source>Connect/Unconnect Mode</source>
        <translation>Modo Connetti/Sconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1763"/>
        <source>Clear Plot Window</source>
        <translation>Cancella la finestra di Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <source>Clears all the curves from the plot window</source>
        <translation>Cancella tutte le curve dalla finestra di Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1795"/>
        <source>&amp;System Libraries</source>
        <translation>&amp;Librerie di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>&amp;Files recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1821"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>M&amp;odifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1834"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1838"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barre strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1842"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1846"/>
        <source>Perspectives</source>
        <translation>Prospettive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1875"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>F&amp;MI</source>
        <translation>F&amp;MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1892"/>
        <source>&amp;XML</source>
        <translation>&amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1899"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>File Toolbar</source>
        <translation>Barra Strumenti File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>Edita Barra Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1994"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Visualizza Barra Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="2004"/>
        <source>Shapes Toolbar</source>
        <translation>Barra Strumenti Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="2017"/>
        <source>Simulation Toolbar</source>
        <translation>Barra Strumenti Simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="2025"/>
        <source>ModelSwitcher Toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti Commutatore di Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Plot Toolbar</source>
        <translation>Barra Strumenti Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>Exporting model to OMNotebook</source>
        <translation>Esportazione modello in OMNotebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Error reading the xml file</source>
        <translation>Errore leggendo il file xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1287"/>
        <source>Exporting model as an Image</source>
        <translation>Esporta il modello come Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/MainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source>Error saving the image file</source>
        <translation>Errore durante il salvataggio del file immagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="700"/>
        <source>The error message is very long. Copy &amp; paste it to some text editor in order to view it.</source>
        <translation>Il messaggio di errore è molto lungo. Copia &amp; incolla in qualche editor di testo per visualizzarlo interamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Kind</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Risorsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="276"/>
        <source>Selects all the Messages</source>
        <translation>Selezione tutti i Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="279"/>
        <source>Copy the Message</source>
        <translation>Copia il Messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="282"/>
        <source>Remove the Message</source>
        <translation>Rimuove il Messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Only Show Notifications</source>
        <translation>Mostra solo le notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Only Show Warnings</source>
        <translation>Mostra solo gli Avvertimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Only Show Errors</source>
        <translation>Mostra solo gli Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Show All Messages</source>
        <translation>Mostra tutti i Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/MessagesWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Clear All Messages</source>
        <translation>Cancella tutti i Messaggi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1915"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1922"/>
        <source>Make writable</source>
        <translation>Rendi scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="2510"/>
        <source>File is writable</source>
        <translation>Il file è Scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="2506"/>
        <source>Cannot Set Permissions</source>
        <translation>Impossibile impostare i Permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="2506"/>
        <source>Cannot set permissions to writable.</source>
        <translation>Impossibile impostare i permessi in Scrivibile.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWidgetContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="3095"/>
        <source>save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="3117"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Stampa il Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="3077"/>
        <source>saving</source>
        <translation>Salvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Specialization:</source>
        <translation>Specializzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Extends (optional):</source>
        <translation>&quot;Estends&quot; (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>&quot;Insert in class&quot; (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="255"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>&quot;Partial&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Encapsulated</source>
        <translation>&quot;Encapsulated&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>Salva il contenuto in un unico file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Select Extends Class</source>
        <translation>Seleziona &quot;Extends Class&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="331"/>
        <source>Select Parent Class</source>
        <translation>Seleziona &quot;Parent Class&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Toggle Comment Selection</source>
        <translation>attiva/disattiva selezione commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="177"/>
        <source>Start and End modifiers are different</source>
        <translation>Differenti modificatori iniziale e finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="230"/>
        <source>Revert from previous</source>
        <translation>Ricarica precedente versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="231"/>
        <source>Fix errors manually</source>
        <translation>Risolvi gli errori manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="594"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a system library class. System libraries are always read-only. Your changes will not be saved.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Avvertimento: &lt;/b&gt; Stai cambiando una lbreria di classi di sistema. Le librerie di sistema sono sempre di sola lettura. I cambiamenti non saranno salvati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/ModelicaTextWidget.cpp" line="600"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You are changing a read-only class.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Avvertimento: &lt;/b&gt;Stai modificando una classe di sola lettura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelicaTextEditorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1652"/>
        <source>Enable Syntax Highlighting</source>
        <translation>Attiva evidenziazione della sintassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1655"/>
        <source>Enable Line Wrapping</source>
        <translation>Attiva testo a capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1658"/>
        <source>Font and Colors</source>
        <translation>Font e Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1660"/>
        <source>Font Family:</source>
        <translation>Famiglia di Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1667"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Dimensione del Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1676"/>
        <source>Item Color:</source>
        <translation>Colore della voce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1677"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Scegli Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1681"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>Voci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="1690"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Anteprima:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>Conferma l&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="179"/>
        <source>You must save the class before referencing a bitmap from local directory.</source>
        <translation>Devi salvare la classe prima di referenziare una bitmap dalla directory locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Welcome to new enhanced OMEdit - OpenModelica Connection Editor.
This version includes a lot of improvements and bug fixes. Check release notes for more details.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is highly recommended to delete the old OMEdit settings file. Click &quot;OK&quot; to delete.&lt;br /&gt;Contact us [OpenModelica@ida.liu.se] or Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se] with any comments, suggestions or problems.</source>
        <translation>Benvenuto nel nuovo OMEdit - OpenModelica Connection Editor.
Questa nuova versione include molti miglioramenti e correzioni di errori. Consultare le &quot;release notes&quot; per ulteriori dettagli. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;E&apos; fortemente raccomandato cancellare il file dei settaggi del vecchio OMEdit. Cliccare &quot;OK&quot; per effettuare la cancellazione. &lt;br /&gt; Contatta [OpenModelica@ida.liu.se] o Adeel Asghar [adeel.asghar@liu.se] per commenti, suggerimenti, problemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Opps! Something went wrong. Click &quot;OK&quot; to send the crash report.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>OOPs! Qualcosa non ha funzionato. Clicca &quot;OK&quot; per inviare un rapporto di &quot;crash&quot;. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Please attach the following files alongwith your bug description in your crash report,</source>
        <translation>Si prega di allegare i seguenti files insieme alla descrizione del problema nel rapporto di &quot;crash&quot;,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/NotificationsDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Abbandona sempre senza richiesta di conferma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2358"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2360"/>
        <source>Always quit without prompt</source>
        <translation>Abbandona sempre senza richiesta di conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2362"/>
        <source>Show item dropped on itself message</source>
        <translation>Mostra la voce eliminata nel proprio messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2365"/>
        <source>Show model is defined as partial and component will be added as replaceable message</source>
        <translation>Mostra il messaggio che specifica che il modello è definito &quot;partial&quot; e un componente verrà aggiunto come messaggio &quot;replaceable&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2368"/>
        <source>Show component is declared as inner message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2371"/>
        <source>Show save model for bitmap insertion message</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMCProxy</name>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="61"/>
        <source>OMC Messages Log</source>
        <translation>Log dei messaggi di OMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="70"/>
        <source>Send</source>
        <translation>INVIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="364"/>
        <source> will close.</source>
        <translation>chiuderà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="371"/>
        <source>Unable to communicate with OpenModelica Compiler.</source>
        <translation>Impossibile comunicare con il compilatore OpenModelica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../OMC/OMCProxy.cpp" line="571"/>
        <source>Connection with the OpenModelica Compiler has been lost.</source>
        <translation>Il collegamento con il compilatore OpenModelica è stato perso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::Legend</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/Legend.cpp" line="51"/>
        <source>Change Color</source>
        <translation>Cambia Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/Legend.cpp" line="54"/>
        <source>Automatic Color</source>
        <translation>Colore Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/Legend.cpp" line="59"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotApplication.cpp" line="107"/>
        <source>OMPlot - Error</source>
        <translation>OMPlot - Errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation>OMPlot - Plot OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="73"/>
        <source>Tab View</source>
        <translation>Vista Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotMainWindow.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opzioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMPlot::PlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Plot by OpenModelica</source>
        <translation>Grafico da OpenModelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="77"/>
        <source>time</source>
        <translation>tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="168"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Dezooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="182"/>
        <source>Fit in View</source>
        <translation>Adatta alla vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Log X</source>
        <translation>Log X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Log Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="840"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Salva il file Come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="840"/>
        <source>Image Files (*.png *.svg *.bmp *.jpg)</source>
        <translation>Files immagine (*.png *.svg *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="848"/>
        <source>OMPlot - OpenModelica Plot</source>
        <translation>OMPlot - OpenModelica Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../OMPlot/OMPlotGUI/PlotWindow.cpp" line="849"/>
        <source>Generated by OpenModelica Plot Tool</source>
        <translation>Generato dallo strumento OpenModelica Plot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenModelicaFile</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="459"/>
        <source>Convert all files within the selected directory and sub-directories</source>
        <translation>Converti tutti i files della directory selezionata e di tutte le sottodirectories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="462"/>
        <source>Open with selected encoding</source>
        <translation>Apri con la condifica selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="467"/>
        <source>Open and convert to UTF-8</source>
        <translation>Apri e converti in UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="597"/>
        <source>Converting files to UTF-8</source>
        <translation>conversione files in UTF-8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="587"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="596"/>
        <source>Modelica Text Editor</source>
        <translation>Editore di testo Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Graphical Views</source>
        <translation>Viste grafiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="608"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWindowContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/PlotWindowContainer.cpp" line="147"/>
        <source>No plot window is active for clearing curves.</source>
        <translation>Non vi sono finestre di plot attive per poter cancellare curve.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="863"/>
        <source>Cancel Simulation</source>
        <translation>Annulla la Simulazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="806"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Nuovo Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="808"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="811"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsClassDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="636"/>
        <source>Save As Modelica Class</source>
        <translation>Salva come classe Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="645"/>
        <source>Insert in class (optional):</source>
        <translation>Inserisci in classe (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="659"/>
        <source>Save contents in one file</source>
        <translation>Salva il contenuto in un unico file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="1080"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Salva i cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="1083"/>
        <source>Save changes to the following classes?</source>
        <translation>Salvare i cambiamenti alle seguenti classi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ModelicaClassDialog.cpp" line="1094"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchClassWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Within Modelica text</source>
        <translation>Nel testo Modelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/LibraryTreeWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Sorry, no Modelica class found.</source>
        <translation>Spiacente classe Modelica non trovata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAnnotation</name>
    <message>
        <location filename="../../Annotations/ShapeAnnotation.cpp" line="439"/>
        <source>Shows the shape properties</source>
        <translation>Mostra le proprietà della forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Trasformazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Stile Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Font &amp;&amp; Text Style</source>
        <translation>Font &amp;&amp; Stile testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Horizontal Alignment:</source>
        <translation>Allineamento orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Stile della freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Store image in model</source>
        <translation>Memorizza l&apos;immagine nel modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="352"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/ShapePropertiesDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Simulation Interval</source>
        <translation>Intervallo di simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Start Time:</source>
        <translation>Istante Iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Stop Time:</source>
        <translation>Istante Finale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tolleranza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Compiler Flags (Optional):</source>
        <translation>Flag del compilatore (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Number of Intervals:</source>
        <translation>Numero di Intervalli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Output Format:</source>
        <translation>Formato di output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="156"/>
        <source>File Name (Optional):</source>
        <translation>Nome del File (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Variable Filter (Optional):</source>
        <translation>Filtro della variabile (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Model Setup File (Optional):</source>
        <translation>File di Setup del Modello (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Specifies a new setup XML file to the generated simulation code.</source>
        <translation>Specifica un nuovo XML file di setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Initialization Method (Optional):</source>
        <translation>Metodo di inizializzazione (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Specifies the initialization method.</source>
        <translation>Specifica il Metodo di inizializzazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Optimization Method (Optional):</source>
        <translation>Metodo di ottimizzazione (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Specifies the initialization optimization method.</source>
        <translation>Specifica il Metodo di ottimizzazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Equation System Initialization File (Optional):</source>
        <translation>File di inizializzazione del sistema di Equazioni (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Specifies an external file for the initialization of the model.</source>
        <translation>Specifica un file esterno per l&apos;inizializzazione del modello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Equation System Initialization Time (Optional):</source>
        <translation>Istante di inizializzazione del sistema di equazioni (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Specifies a time for the initialization of the model.</source>
        <translation>Specifica l&apos;Istante di inizializzazione del sistema di equazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Clock (Optional):</source>
        <translation>Clock (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Solutore lineare (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Non Linear Solver (Optional):</source>
        <translation>Solutore non lineare (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Linearization Time (Optional):</source>
        <translation>Istante di linearizzazione (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Output Variables (Optional):</source>
        <translation>Variabili di Uscita (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Comma separated list of variables. Output the variables at the end of the simulation to the standard output.</source>
        <translation>Lista di variabili separate da virgola. Scrive le variabili alla fine della simulazione sull&apos;output standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Enable All Warnings</source>
        <translation>Abilita tutti gli avvertimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="241"/>
        <source>DASSL Solver Information</source>
        <translation>Informazioni sul solutore DASSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="242"/>
        <source>additional information about dassl solver</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive sul solutore DASSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="244"/>
        <source>additional debug information</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive di Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>Informazioni sulla selezione degli stati dinamici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="246"/>
        <source>outputs information about dynamic state selection</source>
        <translation>emette informazioni sulla selezione degli stati dinamici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Jacobians Dynamic State Selection Information</source>
        <translation>Informazioni sulla selezione degli stati dinamici Iacobiani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="248"/>
        <source>outputs jacobain of the dynamic state selection</source>
        <translation>Emette informazioni sulla selezione degli stati dinamici Iacobiani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Event Iteration</source>
        <translation>Iterazione degli eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="250"/>
        <source>additional information during event iteration</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive durante l&apos;iterazione degli eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Verbose Event System</source>
        <translation>Sistema verboso degli eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="252"/>
        <source>verbose logging of event system</source>
        <translation>Registrazione verbosa del sistema degli eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation>Inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="254"/>
        <source>additional information during initialization</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive durante l&apos;inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="256"/>
        <source>outputs the jacobian matrix used by the integrator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Non Linear Systems</source>
        <translation>Sistemi non lineari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="258"/>
        <source>logging for nonlinear systems</source>
        <translation>registrazione per sistemi non lineari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Verbose Non Linear Systems</source>
        <translation>Sistemi non lineari verbosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="260"/>
        <source>verbose logging of nonlinear systems</source>
        <translation>Registrazione verbosa di sistemi non lineari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="262"/>
        <source>outputs the jacobian of nonlinear systems</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Initialization Residuals</source>
        <translation>Residui dell&apos;inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="264"/>
        <source>outputs residuals of the initialization</source>
        <translation>Fornisce i residui dell&apos;inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Simulation Process</source>
        <translation>Processo di simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="266"/>
        <source>additional information about simulation process</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive riguardo il processo di simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Solver Process</source>
        <translation>Processo Solutore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="268"/>
        <source>additional information about solver process</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive riguardo il processo solutore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="269"/>
        <source>Final Initialization Solution</source>
        <translation>Soluzione finale dell&apos;inizializzazione </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="270"/>
        <source>final solution of the initialization</source>
        <translation>Soluzione finale dell&apos;inizializzazione </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Timer/Events/Solver Statistics</source>
        <translation>Statistiche di Timer/Eventi/Solutore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="273"/>
        <source>additional statistics about timer/events/solver</source>
        <translation>Statistiche addizionali di Timer/Eventi/Solutore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Util</source>
        <translation>Utilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="275"/>
        <source>outputs information about util</source>
        <translation>Fornisce informazioni riguardo Utilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Zero Crossings</source>
        <translation>Attraversamenti dello zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="277"/>
        <source>additional information about the zerocrossings</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive sugli &quot;zero crossings&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Logging (Optional)</source>
        <translation>Registrazione (Opzionale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Profiling (~5-25% overhead)</source>
        <translation>Profilatura (carico di lavoro aggiuntivo: ~5-25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Show Generated Files</source>
        <translation>Mostra i file generati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="236"/>
        <source>CPU Time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="255"/>
        <source>Jacobian Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Jacobian Non Linear Systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Additional Simulation Flags (Optional):</source>
        <translation>Flag di simulazione aggiuntivi (Opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="301"/>
        <source>Space separated list of simulation flags</source>
        <translation>Lista di flag di simulazione (separare con spazi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Simulation Flags</source>
        <translation>Flag della Simulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Save simulation settings inside model</source>
        <translation>Salva i parametri della simulazione all&apos;interno del modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="608"/>
        <source>Compiling Model.
Please wait for a while.</source>
        <translation>Modello in compilazione. Attendere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="613"/>
        <source>Compiling Model</source>
        <translation>Modello in compilazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="739"/>
        <source>Running Simulation.
Please wait for a while.</source>
        <translation>Simulazione in esecuzione. Attendere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="743"/>
        <source>Running Simulation</source>
        <translation>Simulazione in esecuzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/SimulationDialog.cpp" line="916"/>
        <source>Simulation Output</source>
        <translation>Risultato della simulazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimulationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2286"/>
        <source>Matching Algorithm:</source>
        <translation>Algoritmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2299"/>
        <source>Index Reduction Method:</source>
        <translation>Metodo di riduzione dell&apos;indice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2312"/>
        <source>OMC Flags</source>
        <translation>flag OMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Dialogs/OptionsDialog.cpp" line="2313"/>
        <source>Space separated list of flags e.g. +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</source>
        <translation>Lista di flag (separati da spazi). Per es.: +d=initialization +cheapmatchingAlgorithm=3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="1089"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Util/StringHandler.cpp" line="1094"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="186"/>
        <source>Delete Result</source>
        <translation>Cancella il Risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Delete the result</source>
        <translation>Cancella il Risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Simulation Result File: </source>
        <translation>File del risultato della simulazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="303"/>
        <source>File: </source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="303"/>
        <source>Variable: </source>
        <translation>Variabile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Widgets/VariablesWidget.cpp" line="361"/>
        <source>No plot window is active for plotting. Please select a plot window or open a new.</source>
        <translation>Nessuna finestra è attiva per il grafico. Selezionare una finestra Plot o aprirne una nuova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1669"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>File Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1671"/>
        <source>No recent files found.</source>
        <translation>Nessun file recente trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1682"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Cancella files recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1703"/>
        <source>Latest News</source>
        <translation>Ultime News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1715"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1718"/>
        <source>For more details visit our website &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</source>
        <translation>Per maggiori dettagli visita il nostro sito web &lt;u&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openmodelica.org&quot;&gt;www.openmodelica.org&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GUI/Containers/ModelWidgetContainer.cpp" line="1830"/>
        <source>Sorry, no internet no news items.</source>
        <translation>Spiacente non vi sono news.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
