bn_IN - en to bn_IN translation catalogue (360 entries)

en: Aegean Numbers
bn_IN: অ্যাজিয়ান সংখ্যা

en: Alchemical Symbols
bn_IN: অ্যাকেমির চিহ্ন

en: Alias names:
bn_IN: উপনা:

en: All
bn_IN: সমগ্র

en: Alphabetic Presentation Forms
bn_IN: আল্ফাবেটিক রূপে বিন্যাস

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
bn_IN: Gucharmap'র সাথে ইউনিকোড স্বত্বাধিকারের একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; উপরন্তু তা ইউনিকোড ওয়েব-সাইটে সর্বদা উপস্থিত রয়েছে: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Ancient Greek Musical Notation
bn_IN: পুরাতন গ্রিক সংগীতের স্বরলিপি

en: Ancient Greek Numbers
bn_IN: পুরাতন গ্রিক সংখ্যা

en: Ancient Symbols
bn_IN: পুরাতন চিহ্ন

en: Annotations and Cross References
bn_IN: টীকা ও প্রতিনির্দেশ

en: Approximate equivalents:
bn_IN: কিছুমাত্রায় সমতুল্য:

en: Arabic
bn_IN: আরবি

en: Arabic Extended-A
bn_IN: আরবী এক্সটেনডেড-A

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
bn_IN: আরবী গাণিতিক অক্ষরের সংকেত

en: Arabic Presentation Forms-A
bn_IN: আরবি রূপে বিন্যাস-A

en: Arabic Presentation Forms-B
bn_IN: আরবি রূপে বিন্যাস-B

en: Arabic Supplement
bn_IN: আরবি সাপ্লিমেন্ট

en: Armenian
bn_IN: আর্মেনিয়ান

en: Arrows
bn_IN: তীরচিহ্ন

en: Avestan
bn_IN: আভেস্তান

en: Balinese
bn_IN: বালিনিস

en: Bamum
bn_IN: বামুম

en: Bamum Supplement
bn_IN: বামুম সাপ্লিমেন্ট

en: Based on the Unicode Character Database 7.0.0
bn_IN: Unicode Character Database 7.0.0-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত

en: Basic Latin
bn_IN: বেসিক লাতিন

en: Batak
bn_IN: বাটাক

en: Bengali
bn_IN: বাংলা

en: Block Elements
bn_IN: ব্লক এলিমেন্ট

en: Bopomofo
bn_IN: বোপোমোফো

en: Bopomofo Extended
bn_IN: বোপোমোফো এক্সটেন্ডেড

en: Box Drawing
bn_IN: বাক্স আবদ্ধ ছবি

en: Brahmi
bn_IN: ব্রাহ্মী

en: Braille
bn_IN: ব্রেইল

en: Braille Patterns
bn_IN: ব্রেইল চিহ্ন

en: Buginese
bn_IN: বুগিনিস

en: Buhid
bn_IN: বুহিদ

en: By _Script
bn_IN: লিপি অনুযায়ী (_S)

en: By _Unicode Block
bn_IN: ইউনিকোড ব্লক অনুযায়ী (_U)

en: Byzantine Musical Symbols
bn_IN: বাইজানটিন সংগীতের চিহ্ন

en: CJK Compatibility
bn_IN: CJK সামঞ্জস্য

en: CJK Compatibility Forms
bn_IN: CJK সামঞ্জস্যের বিন্যাস

en: CJK Compatibility Ideographs
bn_IN: CJK সামঞ্জস্যের ভাবসংকেত

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
bn_IN: CJK সামঞ্জস্যের ভাবসংকেত সাপ্লিমেন্ট

en: CJK Ideograph Information
bn_IN: CJK ভাবসংকেত তথ্য

en: CJK Radicals Supplement
bn_IN: CJK রেডিক্যাল সাপ্লিমেন্ট

en: CJK Strokes
bn_IN: CJK স্ট্রোকস

en: CJK Symbols and Punctuation
bn_IN: CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্ন

en: CJK Unified Ideographs
bn_IN: CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত

en: CJK Unified Ideographs Extension A
bn_IN: CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
bn_IN: CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
bn_IN: CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
bn_IN: CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন D

en: Canadian Aboriginal
bn_IN: ক্যানাডিয়ান আবোরিজিনাল

en: Canonical decomposition:
bn_IN: ক্যানোনিকাল ডিকম্পোসিশন:

en: Cantonese Pronunciation:
bn_IN: ক্যান্টোনিস (চীনা) উচ্চারণ:

en: Carian
bn_IN: কারিয়ান

en: Chakma
bn_IN: চাকমা

en: Cham
bn_IN: ছাম

en: Characte_r Table
bn_IN: অক্ষরের টেবিল (_r)

en: Character Map
bn_IN: অক্ষরের ম্যাপ

en: Character Table
bn_IN: অক্ষরের টেবিল

en: Character _Details
bn_IN: অক্ষরের বিবরণ (_D)

en: Character found.
bn_IN: অক্ষর পাওয়া গেছে।

en: Character map font description
bn_IN: অক্ষরের বিন্যাসের ফন্টের বিবরণ

en: Character map grouping method
bn_IN: অক্ষর মালার শ্রেণীনির্মাণের পদ্ধতি

en: Cherokee
bn_IN: চেরোকি

en: Combining Diacritical Marks
bn_IN: সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন

en: Combining Diacritical Marks Extended
bn_IN: সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন বিস্তারিত

en: Combining Diacritical Marks Supplement
bn_IN: সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্ট

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
bn_IN: সংকেতের সাথে ব্যবহারযোগ্য সংযুক্তকারী ধ্বনি-নির্দেশক চিহ্ন

en: Combining Half Marks
bn_IN: সংযুক্তকারী অর্ধ-রূপ

en: Common Indic Number Forms
bn_IN: সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যার রূপ

en: Control Pictures
bn_IN: নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত চিত্র

en: Coptic
bn_IN: কপটিক

en: Copy to the clipboard.
bn_IN: ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন।

en: Counting Rod Numerals
bn_IN: কাউন্টিং রড নিউমারেল

en: Cuneiform
bn_IN: কিউনিফোর্ম

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
bn_IN: কিউনিফোর্ম সংখ্যা ও যতি চিহ্ন

en: Currency Symbols
bn_IN: মুদ্রা চিহ্ন

en: Cypriot
bn_IN: সিপ্রিয়ট

en: Cypriot Syllabary
bn_IN: সিপ্রিয়ট সিলেবারি

en: Cyrillic
bn_IN: সিরিলিক

en: Cyrillic Extended-A
bn_IN: সিরিলিক এক্সটেনডেড-A

en: Cyrillic Extended-B
bn_IN: সিরিলিক এক্সটেনডেড-B

en: Cyrillic Supplement
bn_IN: সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট

en: Definition in English:
bn_IN: ইংরাজি ব্যাখ্যা:

en: Deseret
bn_IN: ডেসারেট

en: Devanagari
bn_IN: দেবনাগরি

en: Devanagari Extended
bn_IN: দেবনাগরি এক্সটেন্ডেড

en: Domino Tiles
bn_IN: ডোমিনো টালি

en: Egyptian Hieroglyphs
bn_IN: মিশরিয় হেইরোগ্লিফস

en: Elbasan
bn_IN: ইলাবাসান

en: Emoticons
bn_IN: ইমোট-আইকন

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
bn_IN: এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিক সাপ্লিমেন্ট

en: Enclosed Alphanumerics
bn_IN: এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিক

en: Enclosed CJK Letters and Months
bn_IN: এনক্লোসড CJK অক্ষর ও মাস

en: Enclosed Ideographic Supplement
bn_IN: এনক্লোসড ভাবসংকেত সাপ্লিমেন্ট

en: Equivalents:
bn_IN: সমতুল্য:

en: Ethiopic
bn_IN: ইথিওপিক

en: Ethiopic Extended
bn_IN: ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড

en: Ethiopic Extended-A
bn_IN: ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড-A

en: Ethiopic Supplement
bn_IN: ইথিওপিক সাপ্লিমেন্ট

en: Find
bn_IN: অনুসন্ধান

en: Find _Next
bn_IN: পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N)

en: Find _Previous
bn_IN: পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N)

en: Font
bn_IN: ফন্ট

en: Font Family
bn_IN: ফন্ট সংকলন

en: Font Size
bn_IN: ফন্টের মাপ

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
bn_IN: প্রারম্ভিক ফন্ট; উদাহরণস্বরূপ: 'Serif 27'

en: GNOME Character Map
bn_IN: GNOME অক্ষরের ম্যাপ

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
bn_IN: GNOME অক্ষর মানচিত্র হল একটি ইউনিকোড অক্ষর মানচিত্র প্রোগ্রাম, যা GNOME ডেস্কটপের অংশ। এই প্রোগ্রাম অক্ষর ইউনিকোড ব্লক বা স্ক্রিপ্ট ধরন দিয়ে প্রদর্শিত হতে দেয়। এটি সংশ্লিষ্ট অক্ষরের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা এবং মাঝে মধ্যে অালোচ্য অক্ষরের অর্থ অন্তর্ভুক্ত করে।

en: General Character Properties
bn_IN: অক্ষরের সাধারণ বৈশিষ্ট্য

en: General Punctuation
bn_IN: সাধারণ যতিচিহ্ন

en: Geometric Shapes
bn_IN: জ্যামিতিক আকৃতি

en: Geometric Shapes Extended
bn_IN: জ্যামিতিক আকৃতি বিস্তারিত

en: Georgian
bn_IN: জর্জিয়ান

en: Georgian Supplement
bn_IN: জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্ট

en: Glagolitic
bn_IN: গ্লাগোলিটিক

en: Gothic
bn_IN: গথিক

en: Greek
bn_IN: গ্রিক

en: Greek Extended
bn_IN: গ্রিক এক্সটেন্ডেড

en: Greek and Coptic
bn_IN: গ্রিক ও কপটিক

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
bn_IN: Gucharmap ও Unicode ডাটা ফাইল বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
bn_IN: Gucharmap অক্ষর ইনপুট বা প্রবেশ করাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে (অনুলিপি করে লেপন করে)। অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য অক্ষরের ইউনিকেড নাম বা কোড পয়েন্ট সমেত বিভিন্ন অনুসন্ধান পদ্ধতির সুবিধা দেয়।

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
bn_IN: Gucharmap একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ৩ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।

en: Gujarati
bn_IN: গুজরাতি

en: Gurmukhi
bn_IN: গুরুমুখী

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
bn_IN: অর্ধমাপ ও পূর্ণমাপ রূপ

en: Han
bn_IN: হান

en: Hangul
bn_IN: হাঙ্গুল

en: Hangul Compatibility Jamo
bn_IN: হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামো

en: Hangul Jamo
bn_IN: হাঙ্গুল জামো

en: Hangul Jamo Extended-A
bn_IN: হাঙ্গুল জামো এক্সটেনডেড-A

en: Hangul Jamo Extended-B
bn_IN: হাঙ্গুল জামো এক্সটেনডেড-B

en: Hangul Syllables
bn_IN: হাঙ্গুল ধ্বনি-নির্দেশক

en: Hanunoo
bn_IN: হানুনু

en: Hebrew
bn_IN: হিব্রু

en: High Private Use Surrogates
bn_IN: উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যবহারের সারোগেট

en: High Surrogates
bn_IN: উচ্চ সারোগেট

en: Hiragana
bn_IN: হিরাগানা

en: IPA Extensions
bn_IN: IPA এক্সটেনশন

en: Ideographic Description Characters
bn_IN: বিস্তারিত ভাবসংকেত অক্ষর

en: Imperial Aramaic
bn_IN: ইম্পিরিয়েল আরামাইক

en: In Unicode since:
bn_IN: Unicode-এ অন্তর্ভুক্তির সময়কাল:

en: Information
bn_IN: তথ্য

en: Inherited
bn_IN: উত্তরলব্ধ

en: Inscriptional Pahlavi
bn_IN: ইনস্ক্রিপশনেল পাহলাভি

en: Inscriptional Parthian
bn_IN: ইনস্ক্রিপশনেল পার্থিয়ান

en: Insert special characters into documents
bn_IN: নথিপত্রের মধ্যে বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন

en: Japanese Kun Pronunciation:
bn_IN: জাপানি কুন উচ্চারণ:

en: Japanese On Pronunciation:
bn_IN: জাপানি ওন উচ্চারণ:

en: Javanese
bn_IN: জাভানিস

en: Kaithi
bn_IN: কাইথি

en: Kana Supplement
bn_IN: কানা সাপ্লিমেন্ট

en: Kanbun
bn_IN: কানবুন

en: Kangxi Radicals
bn_IN: কাংজি রেডিক্যাল

en: Kannada
bn_IN: কন্নড়

en: Katakana
bn_IN: কাতাকানা

en: Katakana Phonetic Extensions
bn_IN: কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশন

en: Kayah Li
bn_IN: কায়াহ লি

en: Kharoshthi
bn_IN: খারোশতি

en: Khmer
bn_IN: খমের

en: Khmer Symbols
bn_IN: খমের চিহ্ন

en: Korean Pronunciation:
bn_IN: কোরিয়ান উচ্চারণ:

en: Lao
bn_IN: লাও

en: Last selected character
bn_IN: সর্বশেষ নির্বাচিত অক্ষর

en: Latin
bn_IN: লাতিন

en: Latin Extended Additional
bn_IN: লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেল

en: Latin Extended-A
bn_IN: লাতিন এক্সটেনডেড-A

en: Latin Extended-B
bn_IN: লাতিন এক্সটেনডেড-B

en: Latin Extended-C
bn_IN: লাতিন এক্সটেন্ডেড-C

en: Latin Extended-D
bn_IN: লাতিন এক্সটেন্ডেড-D

en: Latin Extended-E
bn_IN: লাতিন এক্সটেনডেড-E

en: Latin-1 Supplement
bn_IN: লাতিন-১ সাপ্লিমেন্ট

en: Lepcha
bn_IN: লেপচা

en: Letter, Lowercase
bn_IN: অক্ষর, ছোট হরফ

en: Letter, Modifier
bn_IN: অক্ষর, পরিবর্তক

en: Letter, Other
bn_IN: অক্ষর, অন্যান্য

en: Letter, Titlecase
bn_IN: অক্ষর, প্রারম্ভিক অক্ষর বড় হরফে

en: Letter, Uppercase
bn_IN: অক্ষর, বড় হরফ

en: Letterlike Symbols
bn_IN: অক্ষরের অনুরূপ চিহ্ন

en: Limbu
bn_IN: লিম্বু

en: Linear A
bn_IN: লিনিয়ার A

en: Linear B
bn_IN: লিনিয়ার B

en: Linear B Ideograms
bn_IN: লিনিয়ার B ভাবসংকেত

en: Linear B Syllabary
bn_IN: লিনিয়ার B সিলেবারি

en: Lisu
bn_IN: লিসু

en: Low Surrogates
bn_IN: নিম্ন সারোগেট

en: Lycian
bn_IN: লাইসিয়ান

en: Lydian
bn_IN: লাইডিয়ান

en: Mahjong Tiles
bn_IN: মাহজোং টালি

en: Malayalam
bn_IN: মালায়ালাম

en: Mandaic
bn_IN: ম্যান্ডেইক

en: Mandarin Pronunciation:
bn_IN: ম্যান্ডারিন (চীনা) উচ্চারণ:

en: Mark, Enclosing
bn_IN: চিহ্ন, আবদ্ধকারী

en: Mark, Non-Spacing
bn_IN: চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন

en: Mark, Spacing Combining
bn_IN: চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকারী

en: Match _whole word
bn_IN: সম্পূর্ণ শব্দ মেলানো হবে (_w)

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
bn_IN: গাণিতিক আল্ফানিউমারিক সংকেত

en: Mathematical Operators
bn_IN: গাণিতিক সংকেত

en: Meetei Mayek
bn_IN: মেইতেই মায়েক

en: Meetei Mayek Extensions
bn_IN: মেইতেই মায়েক এক্সেটনশন

en: Meroitic Cursive
bn_IN: মেরোইটিক কার্সিভ

en: Meroitic Hieroglyphs
bn_IN: মেরোইটিক হেইরোগ্লিফস

en: Miao
bn_IN: মিয়াও

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bn_IN: বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bn_IN: বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন-B

en: Miscellaneous Symbols
bn_IN: বিবিধ চিহ্ন

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
bn_IN: বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীরচিহ্ন

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
bn_IN: বিভিন্ন চিহ্ন এবং ছবির সংকেত

en: Miscellaneous Technical
bn_IN: বিবিধ প্রযুক্তি সংক্রান্ত চিহ্ন

en: Modifier Tone Letters
bn_IN: ধ্বনি পরিবর্তনকারী অক্ষর

en: Mongolian
bn_IN: মঙ্গোলিয়ান

en: Musical Symbols
bn_IN: সংগীতের চিহ্ন

en: Myanmar
bn_IN: মায়ানমার

en: Myanmar Extended-A
bn_IN: মায়ানমার এক্সটেনডেড-A

en: Myanmar Extended-B
bn_IN: মায়ানমার এক্সটেনডেড-B

en: N'Ko
bn_IN: নকো

en: New Tai Lue
bn_IN: নতুন তাই লি

en: Next Block
bn_IN: পরবর্তী ব্লক

en: Next Script
bn_IN: পরবর্তী লিপি

en: Not found.
bn_IN: পাওয়া যায়নি।

en: Notes:
bn_IN: উল্লেখ্য:

en: Number Forms
bn_IN: সংখ্যা রূপ

en: Number, Decimal Digit
bn_IN: সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা

en: Number, Letter
bn_IN: সংখ্যা, বর্ণ

en: Number, Other
bn_IN: সংখ্যা, অন্যান্য

en: Ogham
bn_IN: ওগহ্যাম

en: Ol Chiki
bn_IN: ঔ চিকি

en: Old Italic
bn_IN: পরাতন আইটালিক

en: Old North Arabian
bn_IN: পুরাতন উত্তর আরবী

en: Old Permic
bn_IN: পুরাতন পারমিক

en: Old Persian
bn_IN: পুরাতন ফার্সি

en: Old South Arabian
bn_IN: পুরাতন দক্ষিণ আরবী

en: Old Turkic
bn_IN: পুরাতন টার্কিক

en: Optical Character Recognition
bn_IN: অপটিকাল ক্যারেকটর রিকোগনিশান

en: Oriya
bn_IN: ওড়িয়া

en: Osmanya
bn_IN: ওসমানিয়া

en: Other, Control
bn_IN: অন্যান্য, নিয়ন্ত্রণ

en: Other, Format
bn_IN: অন্যান্য, বিন্যাস

en: Other, Not Assigned
bn_IN: অন্যান, বরাদ্দ করা হয়নি

en: Other, Private Use
bn_IN: অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহার

en: Other, Surrogate
bn_IN: অন্যান্য, বিকল্প

en: Page _Setup
bn_IN: পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_S)

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
bn_IN: ইউনিকোড ডাটা ফাইলের প্রতিলিপির অধিকারীকে এই তথ্য ব্যবহার, কপি, পরিবর্তন, সংযুক্ত, প্রকাশ, বিতরণ এবং/অথবা বিক্রয়ের অনুমতি প্রদান করা হচ্ছে।

en: Phags Pa
bn_IN: ফাগস পা

en: Phags-pa
bn_IN: ফাগস-পা

en: Phaistos Disc
bn_IN: ফাইসটোস ডিস্ক

en: Phoenician
bn_IN: ফোনিশিয়ান

en: Phonetic Extensions
bn_IN: ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন

en: Phonetic Extensions Supplement
bn_IN: ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্ট

en: Playing Cards
bn_IN: তাশ

en: Previous Block
bn_IN: পূর্ববর্তী ব্লক

en: Previous Script
bn_IN: পূর্ববর্তী লিপি

en: Private Use Area
bn_IN: ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্র

en: Punctuation, Close
bn_IN: যতিচিহ্ন, বন্ধ

en: Punctuation, Connector
bn_IN: যতিচিহ্ন, সংযুক্তকারী

en: Punctuation, Dash
bn_IN: যতিচিহ্ন, ড্যাশ

en: Punctuation, Final Quote
bn_IN: যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি

en: Punctuation, Initial Quote
bn_IN: যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্রারম্ভ

en: Punctuation, Open
bn_IN: যতিচিহ্ন, খোলা

en: Punctuation, Other
bn_IN: যতিচিহ্ন, অন্যান্য

en: Rejang
bn_IN: রেজাং

en: Rumi Numeral Symbols
bn_IN: রুমি সংখ্যার চিহ্ন

en: Runic
bn_IN: রুনিক

en: Samaritan
bn_IN: সামারিটান

en: Saurashtra
bn_IN: সৌরাষ্ট্র

en: Script
bn_IN: লিপি

en: Search in character _details
bn_IN: অক্ষরের বিবরণে অনুসন্ধান করা হবে (_d)

en: See also:
bn_IN: অতিরিক্ত তথ্য:

en: Separator, Line
bn_IN: বিভাকজ, রেখা

en: Separator, Paragraph
bn_IN: বিভাজক, অনুচ্ছেদ

en: Separator, Space
bn_IN: বিভাজক, শূণ্যস্থান

en: Sharada
bn_IN: শারদা

en: Shavian
bn_IN: শাভিয়ান

en: Sho_w only glyphs from this font
bn_IN: চিহ্নিত ফন্ট থেকে শুধুমাত্র গিফ অর্থাৎ অক্ষরের ছবি প্রদর্শন করা হবে (_w)

en: Shorthand Format Controls
bn_IN: শর্টহ্যান্ড ফর্ম্যাট কন্ট্রোল

en: Sinhala
bn_IN: সিংহলি

en: Small Form Variants
bn_IN: ক্ষুদ্র রূপ

en: Snap _Columns to Power of Two
bn_IN: দুইয়ের ঘাত অনুযায়ী কলাম স্ন্যাপ করা হবে (_C)

en: Snap number of columns to a power of two
bn_IN: দুইয়ের ঘাত অনুযায়ী কলাম স্ন্যাপ করা হবে

en: Sora Sompeng
bn_IN: সোরা সোমপেং

en: Spacing Modifier Letters
bn_IN: শূণ্যস্থান পরিবর্তনকারী অক্ষর

en: Specials
bn_IN: বিশেষ

en: Sundanese
bn_IN: সুনদানিস

en: Sundanese Supplement
bn_IN: সুদানিজ সাপ্লিমেন্ট

en: Superscripts and Subscripts
bn_IN: সুপার-স্ক্রিপ্ট ও সাব-স্ক্রিপ্ট

en: Supplemental Arrows-A
bn_IN: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-A

en: Supplemental Arrows-B
bn_IN: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-B

en: Supplemental Arrows-C
bn_IN: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-C

en: Supplemental Mathematical Operators
bn_IN: অতিরিক্ত গাণিতিক সংকেত

en: Supplemental Punctuation
bn_IN: অতিরিক্ত যতিচিহ্ন

en: Supplementary Private Use Area-A
bn_IN: অতিরিক্ত ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্র-A

en: Supplementary Private Use Area-B
bn_IN: অতিরিক্ত ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্র-B

en: Syloti Nagri
bn_IN: সিলোটি নাগরি

en: Symbol, Currency
bn_IN: চিহ্ন, মুদ্রা

en: Symbol, Math
bn_IN: চিহ্ন, গাণিতিক

en: Symbol, Modifier
bn_IN: চিহ্ন, পরিবর্তক

en: Symbol, Other
bn_IN: চিহ্ন, অন্যান্য

en: Syriac
bn_IN: সিরিয়াক

en: Tagalog
bn_IN: টাগালগ

en: Tagbanwa
bn_IN: টাগবানওয়া

en: Tags
bn_IN: ট্যাগ

en: Tai Le
bn_IN: তাই লি

en: Tai Tham
bn_IN: তাই থাম

en: Tai Viet
bn_IN: তাই ভিয়েট

en: Tai Xuan Jing Symbols
bn_IN: তাই জুয়ান জিঙ্গ সংকেত

en: Takri
bn_IN: টাকরি

en: Tamil
bn_IN: তামিল

en: Tang Pronunciation:
bn_IN: ট্যাং (চীনা) উচ্চারণ:

en: Telugu
bn_IN: তেলুগু

en: Thaana
bn_IN: থানা

en: Thai
bn_IN: থাই

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
bn_IN: অক্ষরের ম্যাপের জন্য ব্যবহারযোগ্য ফন্ট। 'nothing' নির্ধারণ করা হলে দুগুন মাপে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হয়। অন্যথা  'Sans 24'-র অনুরূপ পংক্তিতে ফন্টের বর্ণনা লেখা আবশ্যক।

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
bn_IN: অক্ষরের ম্যাপের গ্রিডের মধ্যে উপস্থিত কলামের সংখ্যা উইন্ডোর প্রস্থ অনুযায়ী নির্ধারণ করা হয়। মান 'true' হলে, নিকটতম দুইয়ের ঘাতের সংখ্যা বাধ্যতামূলকভাবে ব্যবহার করা হবে।

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
bn_IN: অক্ষরের ম্যাপের মধ্যে উপস্থিত অক্ষরগুলি চিহ্নিত পদ্ধতিতে শ্রেণীভুক্ত করা হয়। 'script' অথবা 'block' অনুযায়ী অক্ষর শ্রণীভুক্ত করা হবে।

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
bn_IN: অক্ষরের ম্যাপ থেকে সর্বশেষ এই অক্ষরটি নির্বাচন করা হয়েছিল (এবং অক্ষরের ম্যাপ পরবর্তীবার আরম্ভ করা হলে এটি পুনরায় নির্বাচিত হবে)।
    
    ডিফল্টরূপে, বর্তমানে লোকেইলের প্রথম অক্ষরটি ব্যবহার করা হয়।

en: Tibetan
bn_IN: তিব্বতি

en: Tifinagh
bn_IN: টিফিনাগ

en: Transport and Map Symbols
bn_IN: পরিবহণ ও মানচিত্রের সংকেত

en: Ugaritic
bn_IN: উগারিটিক

en: Unicode Block
bn_IN: ইউনিকোড ব্লক

en: Unicode category:
bn_IN: ইউনিকোড শ্রেণী:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
bn_IN: ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
bn_IN: ইউনিফাইড কানাডিয়ান অ্যাবোরিজিনাল শব্দাংশ এক্সটেন্ডেড

en: Unknown character, unable to identify.
bn_IN: অজানা অক্ষর, সনাক্ত করতে ব্যর্থ।

en: Vai
bn_IN: ওয়াই

en: Variation Selectors
bn_IN: পরিবর্তন নির্বাচনকারী

en: Variation Selectors Supplement
bn_IN: পরিবর্তন নির্বাচনকারী সাপ্লিমেন্ট

en: Various Useful Representations
bn_IN: বিভিন্ন সহায়ক বর্ণনা

en: Vedic Extensions
bn_IN: বৈদিক এক্সেটনশন

en: Vertical Forms
bn_IN: উলম্ব বিন্যাস

en: XML decimal entity:
bn_IN: XML দশমিক এনটিটি:

en: Yi
bn_IN: ইয়ি

en: Yi Radicals
bn_IN: ইয়ি রেডিক্যাল

en: Yi Syllables
bn_IN: ইয়ি ধ্বনি-নির্দেশক

en: Yijing Hexagram Symbols
bn_IN: ইজিং হেক্সাগ্রাম চিহ্ন

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
bn_IN: Gucharmap-র সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Zoom _In
bn_IN: বড় মাপ প্রদর্শন (_I)

en: Zoom _Out
bn_IN: ছোট মাপে প্রদর্শন (_O)

en: [not a printable character]
bn_IN: [প্রিন্ট করারযোগ্য অক্ষর নয়]

en: _About
bn_IN: পরিচিতি (_A)

en: _Close
bn_IN: বন্ধ করুন (_C)

en: _Close Window
bn_IN: উইন্ডো বন্ধ করুন (_C)

en: _Contents
bn_IN: সূচিপত্র (_C)

en: _File
bn_IN: ফাইল (_F)

en: _Find
bn_IN: অনুসন্ধান (_F)

en: _Go
bn_IN: গন্তব্য (_G)

en: _Help
bn_IN: সাহায্য (_H)

en: _Next
bn_IN: পরবর্তী (_N)

en: _Next Character
bn_IN: পরবর্তী অক্ষর (_N)

en: _Normal Size
bn_IN: স্বাভাবিক মাপ (_N)

en: _Previous
bn_IN: পূর্ববর্তী (_P)

en: _Previous Character
bn_IN: পূর্ববর্তী অক্ষর (_P)

en: _Print
bn_IN: প্রিন্ট করুন (_P)

en: _Search
bn_IN: অনুসন্ধান (_S)

en: _Search:
bn_IN: অনুসন্ধান:(_S)

en: _Text to copy:
bn_IN: কপি করার জন্য চিহ্নিত বিষয়বস্তু: (_T)

en: _View
bn_IN: প্রদর্শন (_V)

en: font;unicode;
bn_IN: হরফ;unicode;
