gucharmap 0 - en to hr translation catalogue (466 entries)

en: <Low Surrogate>
hr: <Nizak nadomjestak>

en: <Non Private Use High Surrogate>
hr: <Neosobni visoko upotrebljivi nadomjestak>

en: <Plane 15 Private Use>
hr: <Jednostavno korištenje 15>

en: <Plane 16 Private Use>
hr: <Jednostavno korištenje 16>

en: <Private Use High Surrogate>
hr: <Osobni visoko upotrebljivi nadomjestak>

en: <Private Use>
hr: <Osobna upotreba>

en: <not assigned>
hr: <nedodijeljeno>

en: Adlam
hr: Adlamsko

en: Aegean Numbers
hr: Egejski brojevi

en: Ahom
hr: Ahomsko

en: Alchemical Symbols
hr: Alkemijski simbol

en: Alias names:
hr: Dodatni naziv:

en: All
hr: Sve

en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Oblici abecednog prikaza

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: https://www.unicode.org/copyright.html
hr: Isto tako ste trebali dobiti i kopiju Unikôd autorskog prava zajedno s Tablicom znakova; uvijek ju možete pronaći na Unikôdovoj web stranici: https://www.unicode.org/copyright.html

en: Anatolian Hieroglyphs
hr: Anatolijski hijeroglifi

en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Drevna grčka glazbena notacija

en: Ancient Greek Numbers
hr: Drevni grčki brojevi

en: Ancient Symbols
hr: Drevni simboli

en: Annotations and Cross References
hr: Napomene i međupreporuke

en: Approximate equivalents:
hr: Približni ekvivalenti:

en: Arabic
hr: Arapsko

en: Arabic Extended-A
hr: Arapski prošireni-A

en: Arabic Extended-B
hr: Arapski prošireni-B

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hr: Arapski matematičko abecedni simboli

en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Oblici arapskog prikaza-A

en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Oblici arapskog prikaza-B

en: Arabic Supplement
hr: Arapski nadomjestak

en: Armenian
hr: Armensko

en: Arrows
hr: Strelice

en: Avestan
hr: Avestansko

en: Balinese
hr: Balijsko

en: Bamum
hr: Bamumsko

en: Bamum Supplement
hr: Bamum nadomjestak

en: Based on the Unicode Character Database 14.0.0
hr: Temeljena na bazi podataka Unikôdnih znakova 14.0.0

en: Basic Latin
hr: Osnovni latinični

en: Bassa Vah
hr: Basavaško

en: Batak
hr: Batačko

en: Bengali
hr: Bengalsko

en: Bhaiksuki
hr: Bhaiksukisko

en: Block Elements
hr: Elementi bloka

en: Bopomofo
hr: Bopomofosko

en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofoski, prošireni

en: Box Drawing
hr: Crtanje okvira

en: Brahmi
hr: Brahmansko

en: Braille
hr: Brailleovo pismo

en: Braille Patterns
hr: Braillovi uzorci

en: Buginese
hr: Buginsko

en: Buhid
hr: Buhidsko

en: By _Script
hr: Po _pismu

en: By _Unicode Block
hr: Po _unikôd blokovima

en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantinski glazbeni simboli

en: C octal escaped UTF-8:
hr: C oktalni UTF-8:

en: CJK Compatibility
hr: Kin./Jap./Kor. kompatibilnost

en: CJK Compatibility Forms
hr: Kin./Jap./Kor. oblici kompatibilnosti

en: CJK Compatibility Ideographs
hr: Kin./Jap./Kor. ideografi kompatibilnosti

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: Kin./Jap./Kor. nadomjestak ideograma kompatibilnosti

en: CJK Ideograph Information
hr: Kin./Jap./Kor. ideografska informacija

en: CJK Radicals Supplement
hr: Nadomjestak kin./jap./kor. radikala

en: CJK Strokes
hr: Kin./Jap./Kor. obrisi

en: CJK Symbols and Punctuation
hr: Kin./Jap./Kor. simboli i interpunkcije

en: CJK Unified Ideographs
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami

en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeno proširenje A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje D

en: CJK Unified Ideographs Extension E
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje E

en: CJK Unified Ideographs Extension F
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje F

en: CJK Unified Ideographs Extension G
hr: Kin./Jap./Kor. objedinjeni ideogrami proširenje G

en: CJK squared font variant of
hr: Kin./Jap./Kor. četvrtasta varijacija slova

en: Canadian Aboriginal
hr: Kanadsko urođeničko

en: Canonical decomposition:
hr: Kanonsko razlaganje:

en: Cantonese Pronunciation:
hr: Kantonski izgovor:

en: Carian
hr: Karijansko

en: Caucasian Albanian
hr: Kavkaski albansko

en: Chakma
hr: Čakmansko

en: Cham
hr: Čamsko

en: Characte_r Table
hr: Tablica _znakova

en: Character Map
hr: Tablica znakova

en: Character Table
hr: Tablica znakova

en: Character _Details
hr: Pojedinosti _znaka

en: Character found.
hr: Znak pronađen.

en: Character map font description
hr: Opis slova tablice znakova

en: Character map grouping method
hr: Način grupiranja tablice znakova

en: Cherokee
hr: Čirokejsko

en: Cherokee Supplement
hr: Čerokijski nadomjestak

en: Chess Symbols
hr: Šahovski simboli

en: Chorasmian
hr: Khvarezminsko

en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka

en: Combining Diacritical Marks Extended
hr: Kombinirane dijakritičke oznake proširene

en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Nadomjestak kombiniranih dijakritičkih oznaka

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka i simbola

en: Combining Half Marks
hr: Kombiniranje poluobilježja

en: Common
hr: Uobičajeno

en: Common Indic Number Forms
hr: Uobičakeni indijski oblici brojeva

en: Compatibility decomposition:
hr: Razlaganje kompatibilnosti:

en: Control Pictures
hr: Upravljanje slikama

en: Coptic
hr: Koptsko

en: Coptic Epact Numbers
hr: Koptski brojevi

en: Copy to the clipboard.
hr: Kopiraj u međuspremnik.

en: Counting Rod Numerals
hr: Brojanje brojevnim štapićima

en: Cuneiform
hr: Klinasto pismo

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
hr: Brojevi i interpukcije klinastog pisma

en: Currency Symbols
hr: Simboli valuta

en: Cypriot
hr: Ciparsko

en: Cypriot Syllabary
hr: Ciparski slogovi

en: Cypro Minoan
hr: Ciparsko minoanski

en: Cypro-Minoan
hr: Ciparsko-Minoanski

en: Cyrillic
hr: Ćirilično

en: Cyrillic Extended-A
hr: Ćirilični, prošireni-A

en: Cyrillic Extended-B
hr: Ćirilični, prošireni-B

en: Cyrillic Extended-C
hr: Ćirilično prošireno-C

en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilični nadomjestak

en: Definition in English:
hr: Definicija na engleskom:

en: Deseret
hr: Deseretsko

en: Devanagari
hr: Devanagarsko

en: Devanagari Extended
hr: Devanagarski prošireni

en: Dingbats
hr: Grafički simboli

en: Domino Tiles
hr: Domino pločice

en: Duployan
hr: Duplojska stenografija

en: Early Dynastic Cuneiform
hr: Klinasto pismo rane dinastije

en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
hr: Kontrole formata egipatskih hijeroglifa

en: Egyptian Hieroglyphs
hr: Egipatski hijeroglifi

en: Elbasan
hr: Albansko

en: Elymaic
hr: Elimajsko

en: Emoticons
hr: Ikone izraza

en: Encircled form of
hr: Zaokruženi oblik predstavljanja

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hr: Zaokruženi slovno-brojačni znakovi nadomjestak

en: Enclosed Alphanumerics
hr: Zaokruženi slovno-brojačni znakovi

en: Enclosed CJK Letters and Months
hr: Zatvorena Kin./Jap./Kor. slova i mjeseci

en: Enclosed Ideographic Supplement
hr: Zaokruženi ideograii nadomjestak

en: Equivalents:
hr: Ekvivalenti:

en: Ethiopic
hr: Etiopsko

en: Ethiopic Extended
hr: Prošireni etiopski

en: Ethiopic Extended-A
hr: Etiopski prošireno-A

en: Ethiopic Extended-B
hr: Etiopski prošireno-B

en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski nadomjestak

en: FONT
hr: SLOVO

en: Final presentation form of
hr: Završni oblik prikaza

en: Find
hr: Pretraži

en: Find _Next
hr: Pretraži _sljedeće

en: Find _Previous
hr: Pretraži _prijašnje

en: Font
hr: Slovo

en: Font Family
hr: Vrsta slova

en: Font Size
hr: Veličina slova

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
hr: Slovo za započeti; npr.: 'Serif 27'

en: Font variant of
hr: Varijacija slova od

en: GNOME Character Map
hr: GNOME Tablica znakova

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
hr: GNOME Tablica znakova je unikôdni program mape znakova, dio GNOME radne površine. Ovaj program dopušta znakovima da budu prikazani po unikôdnim blokom ili po vrsti pisma. Uključuje kratak opis povezanih znakova i povremeno značenje dotičnog znaka.

en: GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
hr: GPL-3.0+ ili GFDL-1.3-samo

en: General Character Properties
hr: Opća svojstva znakova

en: General Punctuation
hr: Općenita interpunkcija

en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

en: Geometric Shapes Extended
hr: Geometrijski oblici prošireni

en: Georgian
hr: Gruzijsko

en: Georgian Extended
hr: Gruzijski prošireni

en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski nadomjestak

en: Glagolitic
hr: Glagoljično

en: Glagolitic Supplement
hr: Glagoljaški nadomjestak

en: Gothic
hr: Gotičko

en: Grantha
hr: Granthsko

en: Greek
hr: Grčko

en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

en: Greek and Coptic
hr: Grčki i koptski

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
hr: Tablica znakova i Unikôdene podatkovne datoteke su distribuirani u nadi da će biti korisni ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumjevanog jamstva ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više informacija.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
hr: Tablica znakova se isto tako može koristiti za umetanje znakova (kopiranjem i lijepljenjem). Funkcija pretrage dopušta korištenje nekoliko načina pretrage, uključujući po unikôdnom nazivu ili točki kôda znaka.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Tablica znakova je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence objavljene od Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 3 Licence ili (po vašemu mišljenju) svake kasnije inačice.

en: Gujarati
hr: Gudžaratsko

en: Gurmukhi
hr: Gurmukhsko

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hr: Oblici polovične i pune širine

en: Han
hr: Hansko

en: Hangul
hr: Hangulsko

en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilni Jamo

en: Hangul Jamo Extended-A
hr: Hangul Jamo prošireni-A

en: Hangul Jamo Extended-B
hr: Hangul Jamo, prošireni-B

en: Hangul Syllables
hr: Hangul slogovi

en: Hanunoo
hr: Hanunoško

en: Hatran
hr: Hatransko

en: Hebrew
hr: Hebrejsko

en: High Private Use Surrogates
hr: Često korišteni osobni nadomjestci

en: High Surrogates
hr: Česti nadomjestci

en: Hiragana
hr: Hiragansko

en: IPA Extensions
hr: IPA proširenja

en: Ideographic Description Characters
hr: Znakovi ideogramskog opisa

en: Ideographic Symbols and Punctuation
hr: Ideogramski simboli i interpunkcije

en: Imperial Aramaic
hr: Carsko armejsko

en: In Unicode since:
hr: U unikôdu od:

en: Indic Siyaq Numbers
hr: Indijski Siyaq brojevi

en: Information
hr: Informacije

en: Inherited
hr: Naslijeđeno

en: Initial presentation form of
hr: Početna oblik prikaza

en: Inscriptional Pahlavi
hr: Pahlavisjki zapis

en: Inscriptional Parthian
hr: Parćanski zapis

en: Insert special characters into documents
hr: Umetanje posebnih znakova u dokumente

en: Isolated presentation form of
hr: Izdvojeni oblik prikaza

en: Japanese Kun Pronunciation:
hr: Izgovor japanskog Kuna:

en: Japanese On Pronunciation:
hr: Japanski pri izgovoru:

en: Javanese
hr: Javansko

en: Kaithi
hr: Kajtsko

en: Kana Extended-A
hr: Kana prošireni-A

en: Kana Extended-B
hr: Kana prošireni-B

en: Kana Supplement
hr: Kana dodatak

en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi radikali

en: Kannada
hr: Kannadsko

en: Katakana
hr: Katakansko

en: Katakana Phonetic Extensions
hr: Katakansko fonetska proširenja

en: Kharoshthi
hr: Karoštsko

en: Khitan Small Script
hr: Khitansko malo pismo

en: Khmer
hr: Kmersko

en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

en: Khojki
hr: Khojsko

en: Khudawadi
hr: Khudavadsko

en: Korean Education Hanja
hr: Korejski obrazovni Hanja:

en: Korean Hanja for Use in Personal Names
hr: Korean Hanja za upotrebu u osobnim imenima

en: Korean Pronunciation:
hr: Korejski izgovor:

en: Lao
hr: Laosko

en: Last selected character
hr: Posljednji odabrani znak

en: Latin
hr: Latinično

en: Latin Extended Additional
hr: Latinični prošireni dodatni

en: Latin Extended-A
hr: Latinični prošireni-A

en: Latin Extended-B
hr: Latinični prošireni-B

en: Latin Extended-C
hr: Latinični, prošireni-C

en: Latin Extended-D
hr: Latinični, prošireni-D

en: Latin Extended-E
hr: Latinični prošireni-E

en: Latin Extended-F
hr: Latinični prošireni-F

en: Latin Extended-G
hr: Latinični prošireni-G

en: Latin-1 Supplement
hr: Latinični-1 nadomjestak

en: Lepcha
hr: Lepčansko

en: Letter, Lowercase
hr: Slovo, malo

en: Letter, Modifier
hr: Slovo, izmjenjivač

en: Letter, Other
hr: Slovo, ostalo

en: Letter, Titlecase
hr: Slovo, naslovno

en: Letter, Uppercase
hr: Slovo, veliko

en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

en: Limbu
hr: Limbuško

en: Linear A
hr: Linerno A

en: Linear B
hr: Linearno B

en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B ideogrami

en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slog

en: Lisu
hr: Lisusko

en: Lisu Supplement
hr: Lisu nadomjestak

en: Low Surrogates
hr: Rijetki nadomjestci

en: Lycian
hr: Licijsko

en: Lydian
hr: Lidijsko

en: Mahajani
hr: Mahajansko

en: Mahjong Tiles
hr: Mahjong pločice

en: Makasar
hr: Makasarsko

en: Malayalam
hr: Malajalamsko

en: Mandaic
hr: Mandejsko

en: Mandarin Pronunciation:
hr: Mandarinski izgovor:

en: Manichaean
hr: Manihejsko

en: Marchen
hr: Marćensko

en: Mark, Enclosing
hr: Oznaka, završna

en: Mark, Non-Spacing
hr: Oznaka, nije razmak

en: Mark, Spacing Combining
hr: Oznaka, kombinirani razmak

en: Match _whole word
hr: Podudara se _cijela riječ

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički slovno-brojčani simboli

en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

en: Mayan Numerals
hr: Majanski brojevi

en: Medial presentation form of
hr: Srednji oblik prikaza

en: Meetei Mayek Extensions
hr: Meetei Mayek proširenja

en: Mende Kikakui
hr: Mende kikakuijsko

en: Meroitic Cursive
hr: Meriotski pisani

en: Meroitic Hieroglyphs
hr: Meroitski hijeroglifi

en: Miao
hr: Miaoško

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni metematički simboli-B

en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hr: Razni simboli i strelice

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
hr: Ostali simboli i piktografi

en: Miscellaneous Technical
hr: Razni tehnički znakovi

en: ModernToolkit
hr: Moderan komplet alata

en: Modi
hr: Modsko

en: Modifier Tone Letters
hr: Slova koja mijenjaju izgovor

en: Mongolian
hr: Mongolsko

en: Mongolian Supplement
hr: Mongolski nadomjestak

en: Mro
hr: Mroško

en: Multani
hr: Multansko

en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

en: Myanmar
hr: Mianmarsko

en: Myanmar Extended-A
hr: Mianmarski prošireni-A

en: Myanmar Extended-B
hr: Mianmarski prošireni-B

en: Nabataean
hr: Nabatejsko

en: Nandinagari
hr: Nandinagarsko

en: Narrow compatibility character of
hr: Znak sužene kompatibilnosti

en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

en: Newa
hr: Nevarsko

en: Next Block
hr: Sljedeći blok

en: Next Script
hr: Sljedeće pismo

en: No-break version of
hr: Neprekinuta inačica

en: Not found.
hr: Nije pronađeno.

en: Notes:
hr: Bilješke:

en: Number Forms
hr: Oblici brojeva

en: Number, Decimal Digit
hr: Broj, decimalna brojka

en: Number, Letter
hr: Broj, slovo

en: Number, Other
hr: Broj, ostalo

en: Nushu
hr: Nushusko

en: Nyiakeng Puachue Hmong
hr: Nyiakeng Puachue hmongško

en: Ogham
hr: Oghamsko

en: Old Hungarian
hr: Staro Mađarsko

en: Old Italic
hr: Staro italsko

en: Old North Arabian
hr: Staro sjevernoarapsko

en: Old Permic
hr: Staro permsko

en: Old Persian
hr: Staro perzijsko

en: Old Sogdian
hr: Staro Sogdijansko

en: Old South Arabian
hr: Staro južnoarapsko

en: Old Turkic
hr: Staro tursko

en: Old Uyghur
hr: Staro ujgursko

en: Optical Character Recognition
hr: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

en: Oriya
hr: Orijsko

en: Ornamental Dingbats
hr: Ukrasni znakovi

en: Osage
hr: Osageško

en: Osmanya
hr: Somalsko

en: Other, Control
hr: Ostalo, upravljanje

en: Other, Format
hr: Ostalo, format

en: Other, Not Assigned
hr: Ostalo, nedodijeljeno

en: Other, Private Use
hr: Ostalo, osobna upotreba

en: Other, Surrogate
hr: Ostalo, nadomjestak

en: Ottoman Siyaq Numbers
hr: Otomanski Siyaq brojevi

en: Page _Setup
hr: Postavke _stranice

en: Pahawh Hmong
hr: Pahavhmongško

en: Palmyrene
hr: Palmirsko

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
hr: Ovime se daje dopuštenje, bez naknade, bilo kojoj osobi koja posjeduje kopiju Unikôdnih podatkovnih datoteka da ih dijeli bez ograničenja, uključujući neograničeno pravo upotrebe, kopiranja, mijenjanja, spajanja, objavljivanja, distribucije i/ili prodaje kopija.

en: Phaistos Disc
hr: Phaistoški disc

en: Phoenician
hr: Feničansko

en: Phonetic Extensions
hr: Fonetska proširenja

en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Nadomjestak fonetskih proširenja

en: Playing Cards
hr: Igrače karte

en: Previous Block
hr: Prijašnji blok

en: Previous Script
hr: Prijašnje pismo

en: Private Use Area
hr: Područje osobnog korištenja

en: Psalter Pahlavi
hr: Brevijar pahlavijsko

en: Punctuation, Close
hr: Interpunkcija, završna

en: Punctuation, Connector
hr: Interpunkcija, spojna

en: Punctuation, Dash
hr: Interpunkcija, povlaka

en: Punctuation, Final Quote
hr: Interpunkcija, završetak citata

en: Punctuation, Initial Quote
hr: Interpunkcija, početak citata

en: Punctuation, Open
hr: Interpunkcija, otvorena

en: Punctuation, Other
hr: Interpunkcija, ostalo

en: Rejang
hr: Rejangsko

en: Rumi Numeral Symbols
hr: Rumski brojčani simboli

en: Runic
hr: Runsko

en: Samaritan
hr: Samaritansko

en: Saurashtra
hr: Sauraštrijsko

en: Script
hr: Pismo

en: Search in character _details
hr: Pretraži u _pojedinostima znaka

en: See also:
hr: Još pogledaj:

en: Separator, Line
hr: Razdjelnik, linija

en: Separator, Paragraph
hr: Razdjelnik, odlomak

en: Separator, Space
hr: Razdjelnik, razmaknica

en: Sharada
hr: Šaradsko

en: Shavian
hr: Šavijansko

en: Sho_w only glyphs from this font
hr: Pri_kaži samo simbole ovog slova

en: Shorthand Format Controls
hr: Kontrole stenografskog formata

en: Siddham
hr: Sidhamsko

en: Signwriting
hr: Znakovno pismo

en: Sinhala
hr: Singaleško

en: Sinhala Archaic Numbers
hr: Singaleški stari brojevi

en: Small Form Variants
hr: Varijacija malih oblika

en: Small Kana Extension
hr: Mala khana proširenje

en: Small variant form of
hr: Oblik male varijacije

en: Snap _Columns to Power of Two
hr: Poravnaj _stupce po potenciji broj dva

en: Snap number of columns to a power of two
hr: Poravnaj stupce po potenciji broj dva

en: Sogdian
hr: Sogdijansko

en: Sora Sompeng
hr: Sorsko Sompeng

en: Soyombo
hr: Sojomboško

en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova za određivanje razmaka

en: Specials
hr: Posebno

en: Subscript form of
hr: Oblik sadržaja

en: Sundanese
hr: Sudansko

en: Sundanese Supplement
hr: Sudanski nadomjestak

en: Superscript form of
hr: Oblik navoda

en: Superscripts and Subscripts
hr: Navod i sadržaj

en: Supplemental Arrows-A
hr: Nadomjesne strelice-A

en: Supplemental Arrows-B
hr: Nadomjesne strelice-B

en: Supplemental Arrows-C
hr: Nadomjesne strelice-C

en: Supplemental Mathematical Operators
hr: Nadomjestni matematički operatori

en: Supplemental Punctuation
hr: Nadomjestak interpunkcije

en: Supplemental Symbols and Pictographs
hr: Nadomjesni simboli i piktografi

en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Nadomjestno osobno korišteno područje-A

en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Nadomjestno osobno korišteno područje-B

en: Sutton SignWriting
hr: Sutton znakovno pismo

en: Syloti Nagri
hr: Siletsko Nagri

en: Symbol, Currency
hr: Simbol, valuta

en: Symbol, Math
hr: Simbol, matematički

en: Symbol, Modifier
hr: Simbol, izmjenjivač

en: Symbol, Other
hr: Simbol, ostalo

en: Symbols and Pictographs Extended-A
hr: Simboli i piktografi prošireni-A

en: Symbols for Legacy Computing
hr: Simboli za stara računala

en: Syriac
hr: Sirijsko

en: Syriac Supplement
hr: Sirijski nadomjestak

en: Tagalog
hr: Tagaloško

en: Tagbanwa
hr: Tagbanvasko

en: Tags
hr: Oznake

en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

en: Takri
hr: Takrijsko

en: Tamil
hr: Tamilsko

en: Tamil Supplement
hr: Tamilski nadomjestak

en: Tang Pronunciation:
hr: Tang izgovor:

en: Tangut
hr: Tangutski

en: Tangut Components
hr: Tangutske komponente

en: Tangut Supplement
hr: Tangutski nadomjestak

en: Telugu
hr: Teluško

en: Thaana
hr: Thaansko

en: Thai
hr: Tajlandsko

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
hr: Slova koje će se koristiti u tablici znakova. Ako je postavljeno na 'ništa'  tada su zadana slova sustava sa udvostručenom veličinom. U suprotnome trebao bi trebao biti opis slova poput 'Sans 24'.

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
hr: Broj stupaca u mreži tablice znakova je određen širinom prozora. Ako je ova postavka odabrana tada će vrijednost biti prisiljena na najbližu potenciju broja dva.

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
hr: Ovo određuje kako će se znakovi u tablici znakova grupirati. Znakovi mogu biti grupirani ili u 'pismu' ili 'bloku'.

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
hr: Ovo je posljednji znak koji je odabran u tablici znakova (i biti će odabran ponovno kada se sljedeći puta tablica znakova pokrene). Po zadanome, to je prvo slovo abecede u trenutnoj lokalizaciji.

en: Tibetan
hr: Tibetansko

en: Tifinagh
hr: Tifinagško

en: Tirhuta
hr: Tirhutsko

en: Transport and Map Symbols
hr: Simboli karte i prometa

en: Ugaritic
hr: Ugaritsko

en: Unicode Block
hr: Unikôd blok

en: Unicode category:
hr: Unikôd kategorija:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hr: Objedinjeni kanadski urođenički slogovi

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hr: Objedinjeni kanadski urođenički slogovi, prošireni

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
hr: Objedinjeni kanadski urođenički slogovi, prošireni-A

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unknown character, unable to identify.
hr: Nepoznati znak, nije prepoznatljiv.

en: Unspecified compatibility character of
hr: Neodređema kompatibilnost znaka

en: UserDocs
hr: Korisnička dokumentacija

en: Vai
hr: Vaisko

en: Variation Selectors
hr: Odabiri varijacija

en: Variation Selectors Supplement
hr: Nadomjestak odabira varijacija

en: Various Useful Representations
hr: Ostali korisni podaci

en: Vedic Extensions
hr: Vedsko prošireno

en: Vertical Forms
hr: Uspravni oblici

en: Vertical layout presentation form of
hr: Uspravni oblik prikaza rasporeda

en: Vietnamese Pronunciation:
hr: Vijetnamski izgovor:

en: Vulgar fraction form of
hr: Oblik prostog razlomka

en: Wide compatibility character of
hr: Znak široke kompatibilnosti

en: XML decimal entity:
hr: XML decimalni entitet:

en: Yezidi
hr: Jezidsko

en: Yi
hr: Ji

en: Yi Radicals
hr: Yi radikali

en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing heksagramski simboli

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
hr: Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovu Tablicu znakova; ako niste, pišite na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA

en: Zanabazar Square
hr: Zanabazar kvadratno

en: Znamenny Musical Notation
hr: Znamenny glazbena notacija

en: Zoom _In
hr: U_većaj

en: Zoom _Out
hr: _Smanji

en: [STRING…]
hr: [NIZ…]

en: [not a printable character]
hr: [znak nije ispisiv]

en: _About
hr: _O programu

en: _Close
hr: _Zatvori

en: _Close Window
hr: _Zatvori prozor

en: _Contents
hr: _Priručnik

en: _File
hr: _Datoteka

en: _Find
hr: _Pretraži

en: _Go
hr: _Idi

en: _Help
hr: _Pomoć

en: _Next
hr: _Sljedeći

en: _Next Character
hr: _Sljedeći znak

en: _Normal Size
hr: _Normalna veličina

en: _Previous
hr: _Prijašnji

en: _Previous Character
hr: _Prijašnji znak

en: _Print
hr: _Ispis

en: _Search
hr: _Pretraži

en: _Search:
hr: _Pretraži:

en: _Text to copy:
hr: _Tekst za kopiranje:

en: _View
hr: _Pogled

en: font;unicode;
hr: slovo;unikôd;

en: later removed at the code point
hr: kasnije uklonjeno na kôdnoj točki
