gucharmap.HEAD - en to pa translation catalogue (393 entries)

en: <Low Surrogate>
pa: <ਘੱਟ ਸਹਾਇਕ>

en: <Non Private Use High Surrogate>
pa: <ਨਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>

en: <Plane 15 Private Use>
pa: <ਪਲੇਨ 15 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>

en: <Plane 16 Private Use>
pa: <ਪਲੇਨ 16 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>

en: <Private Use High Surrogate>
pa: <ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>

en: <Private Use>
pa: <ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>

en: <not assigned>
pa: <ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ>

en: Aegean Numbers
pa: ਆਜੇਨ ਅੰਕ

en: Alchemical Symbols
pa: ਅਲਕੈਮੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Alias names:
pa: ਏਲੀਆਸ ਨਾਂ:

en: All
pa: ਸਭ

en: Alphabetic Presentation Forms
pa: ਲਿਪੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
pa: ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਾਪੀਰਾਈਟ (Unicode Copyright) ਦੀ ਨਕਲ ਨੂੰ ਗੁਰਕੈਰਮੈਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Ancient Greek Musical Notation
pa: ਪੁਰਾਤਨ ਗਰੀਕ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Ancient Greek Numbers
pa: ਪੁਰਾਤਨ ਗਰੀਕ ਅੱਖਰ

en: Ancient Symbols
pa: ਪੁਰਾਤਨ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Annotations and Cross References
pa: ਟਿੱਪਣੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਹਵਾਲਾ

en: Approximate equivalents:
pa: ਲਗਭਗ ਸਮਰੂਪ:

en: Arabic
pa: ਅਰਬੀ

en: Arabic Extended-A
pa: ਅਰਬੀ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-A

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
pa: ਅਰਬੀ ਗਣਿਤ ਅੰਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Arabic Presentation Forms-A
pa: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਰੂਪ-ਏ

en: Arabic Presentation Forms-B
pa: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ-B

en: Arabic Supplement
pa: ਅਰਬੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Armenian
pa: ਅਮੀਨੀਆਈ

en: Arrows
pa: ਤੀਰ

en: Avestan
pa: ਅਵਸਟਅਨ

en: Balinese
pa: ਬਾਲਿਨੀਸੀ

en: Bamum
pa: ਬਾਮੁਮ

en: Bamum Supplement
pa: ਬਰਮੱਮ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Based on the Unicode Character Database 7.0.0
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਰੈਕਟਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ੭.੦.੦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ

en: Basic Latin
pa: ਬੇਸਿਕ ਲੈਟਿਨ

en: Bassa Vah
pa: ਬੱਸਾ ਵਾਹ

en: Batak
pa: ਬਾਟਕ

en: Bengali
pa: ਬੰਗਾਲੀ

en: Block Elements
pa: ਬਲਾਕ ਇਕਾਈਆਂ

en: Bopomofo
pa: ਬੋਪੋਮੋਫੋ

en: Bopomofo Extended
pa: ਬੋਪੋਮੋਫੋ ਐਕਸਟਿਡ

en: Box Drawing
pa: ਬਾਕਸ ਡਰਾਇੰਗ

en: Brahmi
pa: ਬਰ੍ਹਮੀ

en: Braille
pa: ਬਰਾਲੀ

en: Braille Patterns
pa: ਬਰਾਲੀ ਪੈਟਰਨ

en: Buginese
pa: ਬੁਗੀਨਿਸੀ

en: Buhid
pa: ਬੂਹਿੰਡ

en: By _Script
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਨੁਸਾਰ(_S)

en: By _Unicode Block
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ ਮੁਤਾਬਕ(_U)

en: Byzantine Musical Symbols
pa: ਬਜ਼ਨਟੀਨ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: C octal escaped UTF-8:
pa: C ਓਕਟਿਲ ਬਚੇ UTF-8:

en: CJK Compatibility
pa: CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en: CJK Compatibility Forms
pa: CJK ਅਨੁਕੂਲ ਰੂਪ

en: CJK Compatibility Ideographs
pa: CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
pa: CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ

en: CJK Ideograph Information
pa: CJK ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: CJK Radicals Supplement
pa: CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: CJK Strokes
pa: CJK ਸਟਰੋਕ

en: CJK Symbols and Punctuation
pa: CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ

en: CJK Unified Ideographs
pa: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ

en: CJK Unified Ideographs Extension A
pa: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
pa: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਬੀ

en: CJK Unified Ideographs Extension C
pa: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਸੀ

en: CJK Unified Ideographs Extension D
pa: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਡੀ

en: Canadian Aboriginal
pa: ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਅਬੋਰਜ਼ੀਨਲ

en: Canonical decomposition:
pa: ਕਾਨੂੰਨੀ ਵੱਖਰੇਵਾਂ:

en: Cantonese Pronunciation:
pa: ਕਾਨਟੋਨਸੀ ਉਚਾਰਨ:

en: Carian
pa: ਕਾਰਿਨ

en: Caucasian Albanian
pa: ਕਾਉਸਾਸੀਅਨ ਅਲਬਾਨੀਆਈ

en: Chakma
pa: ਚਾਕਮਾ

en: Cham
pa: ਚਮ

en: Characte_r Table
pa: ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ(_r)

en: Character Map
pa: ਅੱਖਰ ਖਾਕਾ

en: Character Table
pa: ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ

en: Character _Details
pa: ਅੱਖਰ ਵੇਰਵਾ(_D)

en: Character found.
pa: ਅੱਖਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।

en: Character map font description
pa: ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Character map grouping method
pa: ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਗਰੁੱਪ ਢੰਗ

en: Cherokee
pa: ਚਰੋਕੀ

en: Combining Diacritical Marks
pa: ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਇਆਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Combining Diacritical Marks Extended
pa: ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਇਆਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਧੀਕ

en: Combining Diacritical Marks Supplement
pa: ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਇਆਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
pa: ਡਾਈਕਰਟੀਕਲ ਸੰਯੁਕਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Combining Half Marks
pa: ਅੱਧੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਯੁਕਤ

en: Common
pa: ਆਮ

en: Common Indic Number Forms
pa: ਸਾਂਝੇ ਭਾਰਤੀ ਅੰਕ ਫਾਰਮ

en: Control Pictures
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਤਸਵੀਰਾਂ

en: Coptic
pa: ਕੋਪਟਿਕ

en: Coptic Epact Numbers
pa: ਕੋਪਟਿਕ ਇਪਾਕਟ ਨੰਬਰ

en: Copy to the clipboard.
pa: ਕਲਿੱਪਬਰੋਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Counting Rod Numerals
pa: ਗਿਣਤੀ ਰਾਡ ਅੰਕ

en: Cuneiform
pa: ਕੋਨਈਫਾਰਮ

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
pa: ਕੋਨਈਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

en: Currency Symbols
pa: ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Cypriot
pa: ਕਪਰਾਇਟ

en: Cypriot Syllabary
pa: ਕਪਰਾਇਟ ਸਿਲੇਬਰੀ

en: Cyrillic
pa: ਸਰਲਿਕ

en: Cyrillic Extended-A
pa: ਸਿਰਲਿਕ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-A

en: Cyrillic Extended-B
pa: ਸਿਰਲਿਕ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-B

en: Cyrillic Supplement
pa: ਸਰਲਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Definition in English:
pa: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ:

en: Deseret
pa: ਡੀਸਰਟ

en: Devanagari
pa: ਦੇਵਨਾਗਰੀ

en: Devanagari Extended
pa: ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਵਾਧੂ

en: Dingbats
pa: ਡਿੰਗਬਿੱਟ

en: Domino Tiles
pa: ਡੋਮਿਨੋ ਟਾਇਲਾਂ

en: Duployan
pa: ਡੁਪਲੋਯਨ

en: Egyptian Hieroglyphs
pa: ਮਿਸਰੀ ਹਿਈਰੋਗਲਿਫ

en: Elbasan
pa: ਇਲਬਾਸਾਨ

en: Emoticons
pa: ਈਮੋਸ਼ਨ

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
pa: ਬੰਦ ਲਿੱਪੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Enclosed Alphanumerics
pa: ਬੰਦ ਲਿzਪੀ

en: Enclosed CJK Letters and Months
pa: ਬੰਦ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ

en: Enclosed Ideographic Supplement
pa: ਬੰਦ ਚਿੱਤਰੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Equivalents:
pa: ਸਮਰੂਪ:

en: Ethiopic
pa: ਈਥੋਪਿਨ

en: Ethiopic Extended
pa: ਈਥੋਪਿਕ ਹੋਰ

en: Ethiopic Extended-A
pa: ਈਥੋਪਿਕ ਐਕਸਟੈਂਡਡ-ਏ

en: Ethiopic Supplement
pa: ਈਥੋਪਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: FONT
pa: ਫੋਂਟ

en: Find
pa: ਖੋਜ

en: Find _Next
pa: ਅੱਗੇ ਖੋਜ(_N)

en: Find _Previous
pa: ਪਿੱਛੇ ਖੋਜੋ(_P)

en: Font
pa: ਫੋਂਟ

en: Font Family
pa: ਫੋਂਟ ਵਰਗ

en: Font Size
pa: ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟ; ਜਿਵੇਂ: 'Serif 27"

en: GNOME Character Map
pa: ਗਨੋਮ ਅੱਖਰ ਮੈਪ

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
pa: ਗਨੋਮ ਅੱਖਰ ਖਾਕਾ ਇੱਕ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਖਰ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸਵਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en: General Character Properties
pa: ਆਮ ਅੱਖਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: General Punctuation
pa: ਆਮ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ

en: Geometric Shapes
pa: ਜੁਮੈਟਰੀ ਸ਼ਕਲਾਂ

en: Geometric Shapes Extended
pa: ਜੁਮੈਟਰੀ ਸ਼ਕਲਾਂ ਵਧੀਕ

en: Georgian
pa: ਜਾਰਜੀਆਈ

en: Georgian Supplement
pa: ਜਾਰਜੀਆਈ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Glagolitic
pa: ਗਲਾਗੋਲਿਟਿਕ

en: Gothic
pa: ਗੋਥਿਕ

en: Grantha
pa: ਗਰੰਥਾ

en: Greek
pa: ਗਰੀਕ

en: Greek Extended
pa: ਗਰੀਕ ਐਕਟੈਡਿਡ

en: Greek and Coptic
pa: ਗਰੀਕ ਅਤੇ ਕੋਪਟਿਕ

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
pa: ਗੁਰਕੈਰਮੈਪ ਅਤੇ ਯੂਨੀਕੋਡ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਰੰਟੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗੂਨ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵੇਖੋ।

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
pa: ਗੁਚਰਮੈਪ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਇੰਪੁੱਟ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਕਾਪੀ ਤੇ ਚੇਪ ਕੇ)। ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ ਕਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਨਾਂ, ਕੋਡ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
pa: ਗੁਕੈਰਮੈਪ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ ੩ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਮੁਤਾਬਕ) ਮੁੜ-ਵੰਡਿਆ ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Gujarati
pa: ਗੁਜਰਾਤੀ

en: Gurmukhi
pa: ਗੁਰਮੁਖੀ

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
pa: ਅਰਧ-ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾਈ ਰੂਪ

en: Han
pa: ਹਾਨ

en: Hangul
pa: ਹੰਗੁਲ

en: Hangul Compatibility Jamo
pa: ਹੰਗਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਜਾਮੋ

en: Hangul Jamo
pa: ਹੰਗਲ ਜਾਮੋ

en: Hangul Jamo Extended-A
pa: ਹੁੰਗਲ ਜਾਮੂ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-A

en: Hangul Jamo Extended-B
pa: ਹੁੰਗਲ ਜਾਮੂ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-B

en: Hangul Syllables
pa: ਹੰਗਲ ਸਿਲੇਸਬ

en: Hanunoo
pa: ਹੰਨੂਨੋ

en: Hebrew
pa: ਹੇਬਰਿਊ

en: High Private Use Surrogates
pa: ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਸਹਾਇਕ

en: High Surrogates
pa: ਵੱਧ ਸਹਾਇਕ

en: Hiragana
pa: ਹੀਰਾਗਾਨਾ

en: IPA Extensions
pa: IPA ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ

en: Ideographic Description Characters
pa: ਆਈਗੋਰਾਫ ਵੇਰਵਾ ਅੱਖਰ

en: Imperial Aramaic
pa: ਇੰਪੀਰੀਅਥ ਅਰਮੀਆਈ

en: In Unicode since:
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਿੱਚ:

en: Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Inherited
pa: ਇੰਹੈਰੀਟਿਡ

en: Inscriptional Pahlavi
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਨਲ ਪਾਹਲਵੀ

en: Inscriptional Parthian
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਨਲ ਪਾਰਥੀਅਨ

en: Insert special characters into documents
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦਿਉ

en: Japanese Kun Pronunciation:
pa: ਜਾਪਾਨੀ ਕੂਨ ਉਚਾਰਨ:

en: Japanese On Pronunciation:
pa: ਜਾਪਾਨੀ ਉਚਾਰਨ:

en: Javanese
pa: ਜਾਵਾਨੀਆਈ

en: Kaithi
pa: ਕਾਈਥੀ

en: Kana Supplement
pa: ਕਾਨਾ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Kanbun
pa: ਕਾਨਬੂਨ

en: Kangxi Radicals
pa: ਕਾਨਗਾਸ਼ੀ ਰੈਡੀਕਲ

en: Kannada
pa: ਕੰਨੜ

en: Katakana
pa: ਕਾਟਾਕਾਨਾ

en: Katakana Phonetic Extensions
pa: ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ

en: Kayah Li
pa: ਕਾਯਹ ਲੀ

en: Kharoshthi
pa: ਖਾਰੋਸ਼ਥੀ

en: Khmer
pa: ਖਮੀਰ

en: Khmer Symbols
pa: ਖਮੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Khojki
pa: ਖੋਜਕੀ

en: Khudawadi
pa: ਖੁਦਾਵਾਦੀ

en: Korean Pronunciation:
pa: ਕੋਰੀਆਈ ਉਚਾਰਨ:

en: Lao
pa: ਲਿਉ

en: Last selected character
pa: ਆਖਰੀ ਚੁਣਿਆ ਅੱਖਰ

en: Latin
pa: ਲੈਟਿਨ

en: Latin Extended Additional
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ ਹੋਰ

en: Latin Extended-A
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-A

en: Latin Extended-B
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-B

en: Latin Extended-C
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ-C

en: Latin Extended-D
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡ-D

en: Latin Extended-E
pa: ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-E

en: Latin-1 Supplement
pa: ਲੈਟਿਨ-1 ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Lepcha
pa: ਲਿਪਚਾ

en: Letter, Lowercase
pa: ਅੱਖਰ, ਛੋਟਾ ਅਕਾਰ

en: Letter, Modifier
pa: ਅੱਖਰ, ਸੋਧਕ

en: Letter, Other
pa: ਅੱਖਰ, ਹੋਰ

en: Letter, Titlecase
pa: ਅੱਖਰ, ਟਾਇਟਲ ਆਕਾਰ

en: Letter, Uppercase
pa: ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ

en: Letterlike Symbols
pa: ਅੱਖਰਾਂ ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Limbu
pa: ਲਿਮਬੂ

en: Linear A
pa: ਰੇਖਿਕ A

en: Linear B
pa: ਰੇਖਿਕ B

en: Linear B Ideograms
pa: ਰੇਖਿਕ B ਆਈਗੋਰਾਮ

en: Linear B Syllabary
pa: ਰੇਖਿਕ B ਸਿਲੇਬਰੀ

en: Lisu
pa: ਲਿਸੂ

en: Low Surrogates
pa: ਘੱਟ ਸਹਾਇਕ

en: Lycian
pa: ਲਯਾਸਿਕਆ

en: Lydian
pa: ਲਯਡਿਆਨ

en: Mahajani
pa: ਮਹਾਜਨੀ

en: Mahjong Tiles
pa: ਮਹਿਜੋਗ ਟਾਇਲਾਂ

en: Malayalam
pa: ਮਲਿਆਲਮ

en: Mandaic
pa: ਮੈਂਡਾਇਕ

en: Mandarin Pronunciation:
pa: ਮਾਂਡਰੇਨ ਉਚਾਰਨ:

en: Manichaean
pa: ਮਾਨੀਚਾਇਨ

en: Mark, Enclosing
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮੇਤ

en: Mark, Non-Spacing
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ-ਫਾਸਲਾ

en: Mark, Spacing Combining
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ਜੋੜ

en: Match _whole word
pa: ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮੇਲਾਓ(_w)

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
pa: ਗਣਿਤ ਅੰਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Mathematical Operators
pa: ਗਣਿਤ ਵਿਅੰਜਕ

en: Meetei Mayek
pa: ਮੀਤਿਈ ਮਾਯੇਕ

en: Meetei Mayek Extensions
pa: ਮੀਤਿਈ ਮਾਯੇਕ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ

en: Mende Kikakui
pa: ਮੇਂਡੇ ਕਿਕਾਕੁਈ

en: Meroitic Cursive
pa: ਮੇਰੋਇਟਿਕ ਕਰਸਿਵ

en: Meroitic Hieroglyphs
pa: ਮਿਰੋਇਟਿਕ ਹਿਈਰੋਗਲਿਫ

en: Miao
pa: ਮੀਆਓ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pa: ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pa: ਫੁਟਕਲ  ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-B

en: Miscellaneous Symbols
pa: ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
pa: ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
pa: ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ-ਗਰਾਫ਼

en: Miscellaneous Technical
pa: ਫੁਟਕਲ ਤਕਨੀਕੀ

en: Modi
pa: ਮੋਦੀ

en: Modifier Tone Letters
pa: ਸੋਧਕ ਟੋਨ ਅੱਖਰ

en: Mongolian
pa: ਮੰਗੋਲੀ

en: Mro
pa: ਮਰੋ

en: Musical Symbols
pa: ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Myanmar
pa: ਮਿਆਂਮਾਰ

en: Myanmar Extended-A
pa: ਮਿਆਂਮਾਰ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-A

en: Myanmar Extended-B
pa: ਮਿਆਂਮਾਰ ਐਕਸਟੈਡਿਡ-B

en: N'Ko
pa: ਨਕੋ

en: Nabataean
pa: ਨਾਬਾਤਾਇਨ

en: New Tai Lue
pa: ਨਵੀਂ ਤਾਈ ਲਿਊ

en: Next Block
pa: ਬਲਾਕ ਅੱਗੇ

en: Next Script
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਗੇ

en: Not found.
pa: ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ।

en: Notes:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: Number Forms
pa: ਅੰਕ ਫਾਰਮ

en: Number, Decimal Digit
pa: ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ

en: Number, Letter
pa: ਅੰਕ, ਅੱਖਰ

en: Number, Other
pa: ਅੰਕ, ਹੋਰ

en: Ogham
pa: ਓਗਹਾਮ

en: Ol Chiki
pa: ਓਲ ਚਿਕਿ

en: Old Italic
pa: ਪੁਰਾਣੇ ਸਲਾਮੀ

en: Old North Arabian
pa: ਪੁਰਾਣੀ ਉੱਤਰੀ ਅਰਬੀ

en: Old Permic
pa: ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਿਰਮੀਕ

en: Old Persian
pa: ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਾਰਸੀ

en: Old South Arabian
pa: ਪੁਰਾਣੀ ਦੱਖਣੀ ਅਰਬੀ

en: Old Turkic
pa: ਪੁਰਾਣੇ ਤੁਰਕ

en: Optical Character Recognition
pa: ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (OCR)

en: Oriya
pa: ਉੜੀਆ

en: Ornamental Dingbats
pa: ਅਰਨਾਮੇਟਲ ਡਿੰਗਬਿੱਟ

en: Osmanya
pa: ਉਸਮਾਨਾ

en: Other, Control
pa: ਹੋਰ, ਕੰਟਰੋਲ

en: Other, Format
pa: ਹੋਰ, ਫਾਰਮੈਟ

en: Other, Not Assigned
pa: ਹੋਰ, ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ

en: Other, Private Use
pa: ਹੋਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ

en: Other, Surrogate
pa: ਹੋਰ, ਸਹਾਇਕ

en: Page _Setup
pa: ਪੇਜ ਸੈੱਟਅੱਪ(_S)

en: Pahawh Hmong
pa: ਪਾਹਵਹ ਹਮੋਂਗ

en: Palmyrene
pa: ਪਾਲਮਿਰੇਨੇ

en: Pau Cin Hau
pa: ਪਾਉ ਚਿਨ ਹਾਉ

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
pa: ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਯੂਨੀਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਉਠਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਰਤਣ, ਨਕਲ ਕਰਨ, ਸੋਧਣ, ਰਲਾਉਣ, ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਨਕਲਾਂ ਵੰਡਣ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵੀ ਹੈ।

en: Phags Pa
pa: ਫਾਗਸ ਪਾ

en: Phags-pa
pa: ਫਾਗਸ-ਪਾ

en: Phaistos Disc
pa: ਫਾਇਸਟੋਨ ਡਿਸਕ

en: Phoenician
pa: ਫੋਨੀਸਿਕ

en: Phonetic Extensions
pa: ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ

en: Phonetic Extensions Supplement
pa: ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Playing Cards
pa: ਤਾਸ਼ ਖੇਡਣੀ

en: Previous Block
pa: ਬਲਾਕ ਪਿੱਛੇ

en: Previous Script
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਿੱਛੇ

en: Private Use Area
pa: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ

en: Psalter Pahlavi
pa: ਪਸਾਲਟਿਰ ਪਾਹਲਵੀ

en: Punctuation, Close
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੰਦ

en: Punctuation, Connector
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੋੜ

en: Punctuation, Dash
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਡੈਸ

en: Punctuation, Final Quote
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ

en: Punctuation, Initial Quote
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲਾ

en: Punctuation, Open
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ

en: Punctuation, Other
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੋਰ

en: Rejang
pa: ਰੀਜਾਂਗ

en: Rumi Numeral Symbols
pa: ਰੁਮੀ ਅੰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Runic
pa: ਰਨਇਕ

en: Samaritan
pa: ਸਮਾਰੀਟੀ

en: Saurashtra
pa: ਸੁਰਾਸ਼ਤਰਾ

en: Script
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ

en: Search in character _details
pa: ਅੱਖਰ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ(_D)

en: See also:
pa: ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:

en: Separator, Line
pa: ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਲਾਇਨ

en: Separator, Paragraph
pa: ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਪ੍ਹੈਰਾ

en: Separator, Space
pa: ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਫਾਸਲਾ

en: Sharada
pa: ਸ਼ਾਰਦਾ

en: Shavian
pa: ਸ਼ਾਵਿਨ

en: Sho_w only glyphs from this font
pa: ਕੇਵਲ ਇਹ ਫੋਂਟ ਤੋਂ ਹੀ ਗਲਿਫ ਵੇਖੋ(_w)

en: Shorthand Format Controls
pa: ਸ਼ਾਰਟਹੈਂਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੰਟਰੋਲ

en: Siddham
pa: ਸਿੱਧਹਮ

en: Sinhala
pa: ਸਿੰਹਾਲਾ

en: Sinhala Archaic Numbers
pa: ਸਿੰਹਾਲਾ ਅਹਚਾਇਕ ਨੰਬਰ

en: Small Form Variants
pa: ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਤਬਦੀਲ

en: Snap _Columns to Power of Two
pa: ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਘਾਤ ਬਰਾਬਰ ਫੈਲਾਓ(_C)

en: Snap number of columns to a power of two
pa: ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਘਾਤ ਬਰਾਬਰ ਫੈਲਾਓ

en: Sora Sompeng
pa: ਸੋਰਾ ਸੋਮਪੀਂਗ

en: Spacing Modifier Letters
pa: ਫਾਸਲਾ ਸੋਧਕ ਅੱਖਰ

en: Specials
pa: ਖਾਸ

en: Sundanese
pa: ਸੰਡਾਨਈਸੀ

en: Sundanese Supplement
pa: ਸੁਡਾਨੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ

en: Superscripts and Subscripts
pa: ਘਾਤਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰ 'ਚ

en: Supplemental Arrows-A
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਤੀਰ-A

en: Supplemental Arrows-B
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਤੀਰ-B

en: Supplemental Arrows-C
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਤੀਰ-C

en: Supplemental Mathematical Operators
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਗਣਿਤ ਅੰਕ

en: Supplemental Punctuation
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

en: Supplementary Private Use Area-A
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ-A

en: Supplementary Private Use Area-B
pa: ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ-B

en: Syloti Nagri
pa: ਸਯਲੋਟੀ ਨਾਗਰੀ

en: Symbol, Currency
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ

en: Symbol, Math
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਣਿਤ

en: Symbol, Modifier
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸੋਧਕ

en: Symbol, Other
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹੋਰ

en: Syriac
pa: ਸੀਰੀਆਈ

en: Tagalog
pa: ਟਾਗਲਾਗ

en: Tagbanwa
pa: ਤੰਗਬਾਨਵਾ

en: Tags
pa: ਟੈਗ

en: Tai Le
pa: ਤਾਈ ਲੀ

en: Tai Tham
pa: ਤਾਈ ਥਾਮ

en: Tai Viet
pa: ਤਾਈ ਵਿਤ

en: Tai Xuan Jing Symbols
pa: ਤਾਈ ਜ਼ੂਨ ਜ਼ਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Takri
pa: ਤਕਰੀ

en: Tamil
pa: ਤਾਮਿਲ

en: Tang Pronunciation:
pa: ਤਾਂਗ ਉਚਾਰਨ:

en: Telugu
pa: ਤੇਲਗੂ

en: Thaana
pa: ਥਾਨਾ

en: Thai
pa: ਥਾਈ

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
pa: ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ। ਜੇ 'nothing' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੋਹਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'Sans 24'।

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
pa: ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ 'true' ਹੈ ਤਾਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਦੀ ਘਾਤ ਦੋ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
pa: ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ 'ਸਕ੍ਰਿਪਟ' ਜਾਂ 'ਬਲਾਕ' ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
pa: ਇਹ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਤੇ ਮੁੜ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ)।
    
    ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en: Tibetan
pa: ਤਿੱਬਤੀ

en: Tifinagh
pa: ਤੀਫੀਂਘ

en: Tirhuta
pa: ਤਿਰਹੁਟਾ

en: Transport and Map Symbols
pa: ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਨਕਸ਼ਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Ugaritic
pa: ਉਗਰੇਟਿਕ

en: Unicode Block
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ

en: Unicode category:
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੈਟਾਗਰੀ:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
pa: ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਕੈਨੇਡੀਆਨ ਮੂਲ ਸਿਲੇਬਸ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
pa: ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਕੈਨੇਡੀਆਨ ਮੂਲ ਸਿਲੇਬਸ ਐਕਸਟੈੱਡਡ

en: Unknown character, unable to identify.
pa: ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ, ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en: Vai
pa: ਵਈ

en: Variation Selectors
pa: ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਕਾਰ

en: Variation Selectors Supplement
pa: ਤਬਦੀਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ

en: Various Useful Representations
pa: ਕਈ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ

en: Vedic Extensions
pa: ਵੈਦਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ

en: Vertical Forms
pa: ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੂਪ

en: Warang Citi
pa: ਵਾਰਾਂਗ ਸਿਟੀ

en: XML decimal entity:
pa: XML ਦਸ਼ਮਲਵ ਇਕਾਈ:

en: Yi
pa: ਯੀ

en: Yi Radicals
pa: ਯੀ ਰੈਡੀਕਲ

en: Yi Syllables
pa: ਯੀ ਸਿਲੇਬਸ

en: Yijing Hexagram Symbols
pa: ਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਹੈਕਸਾਗਰਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
pa: ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਗੁਰਕੈਰਮੈਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੱਤਰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੯ ਟੈਂਪਲ ਪੈਲਸ, ਸੂਟੀ ੩੩੦, ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੦-੧੩੦੭ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਲਵੋ।

en: Zoom _In
pa: ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)

en: Zoom _Out
pa: ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ(_O)

en: [not a printable character]
pa: [ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ]

en: _About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)

en: _Close
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

en: _Close Window
pa: ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

en: _Contents
pa: ਸਮੱਗਰੀ(_C)

en: _File
pa: ਫਾਇਲ(_F)

en: _Find
pa: ਖੋਜ(_F)

en: _Go
pa: ਜਾਓ(_G)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: _Next
pa: ਅੱਗੇ(_N)

en: _Next Character
pa: ਅੱਗੇ ਅੱਖਰ(_N)

en: _Normal Size
pa: ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ(_N)

en: _Previous
pa: ਪਿੱਛੇ(_P)

en: _Previous Character
pa: ਪਿੱਛੇ ਅੱਖਰ(_P)

en: _Print
pa: ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)

en: _Search
pa: ਖੋਜ(_S)

en: _Search:
pa: ਖੋਜ(_S):

en: _Text to copy:
pa: ਕਾਪੀ ਲਈ ਟੈਕਸਟ(_T):

en: _View
pa: ਵੇਖੋ(_V)

en: font;unicode;
pa: ਫੋਂਟ;ਯੂਨੀਕੋਡ;ਅੱਖਰ;font;unicode;
