gucharmap - en to sr translation catalogue (496 entries)

en: <Low Surrogate>
sr: <Ниске замене>

en: <Non Private Use High Surrogate>
sr: <Висока замена из неприватног опсега>

en: <Plane 15 Private Use>
sr: <Приватан опсег 15. равни>

en: <Plane 16 Private Use>
sr: <Приватан опсег 16. равни>

en: <Private Use High Surrogate>
sr: <Висока замена из приватног опсега>

en: <Private Use>
sr: <Приватан опсег>

en: <not assigned>
sr: <није додељено>

en: Adlam
sr: Адламски

en: Aegean Numbers
sr: Егејски бројеви

en: Ahom
sr: Ахомски

en: Alchemical Symbols
sr: Алхемијски симболи

en: Alias names:
sr: Други називи:

en: All
sr: Све

en: Alphabetic Presentation Forms
sr: Облици за представљање слова

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: https://www.unicode.org/copyright.html
sr: Такође сте требали да добијете и примерак ауторских права Уникода уз Гномову словну мапу; ако нисте можете да га пронађете на веб страници Уникода: „https://www.unicode.org/copyright.html“

en: Anatolian Hieroglyphs
sr: Анатолијски хијероглифи

en: Ancient Greek Musical Notation
sr: Древна грчка музичка нотација

en: Ancient Greek Numbers
sr: Древни грчки бројеви

en: Ancient Symbols
sr: Древни симболи

en: Annotations and Cross References
sr: Прибелешке и међу-референце

en: Approximate equivalents:
sr: Приближни еквиваленти:

en: Arabic
sr: Арапски

en: Arabic Extended-A
sr: Арапски проширени-А

en: Arabic Extended-B
sr: Арапски проширени-B

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
sr: Арапски математички алфабетни симболи

en: Arabic Presentation Forms-A
sr: Облици за представљање арапског-А

en: Arabic Presentation Forms-B
sr: Облици за представљање арапског-Б

en: Arabic Supplement
sr: Арапски додатак

en: Armenian
sr: Јерменски

en: Arrows
sr: Стрелице

en: Avestan
sr: Авестански

en: Balinese
sr: Балинезе

en: Bamum
sr: Бамум

en: Bamum Supplement
sr: Бамум додатак

en: Based on the Unicode Character Database 14.0.0
sr: Засновано на бази података Уникод знакова 14.0.0

en: Basic Latin
sr: Основни латинични

en: Bassa Vah
sr: Басавашки

en: Batak
sr: Батак

en: Bengali
sr: Бенгали

en: Bhaiksuki
sr: Бајксукишки

en: Block Elements
sr: Елементи блока

en: Bopomofo
sr: Бопомофо

en: Bopomofo Extended
sr: Проширени Бопомофо

en: Box Drawing
sr: Простор за цртање

en: Brahmi
sr: Брами

en: Braille
sr: Брајево писмо

en: Braille Patterns
sr: Брајови шаблони

en: Buginese
sr: Бугиниз

en: Buhid
sr: Бухид

en: By _Script
sr: Према _писму

en: By _Unicode Block
sr: Према _Уникод блоку

en: Byzantine Musical Symbols
sr: Византијски музички симболи

en: C octal escaped UTF-8:
sr: Октално истакнута УТФ-8:

en: CJK Compatibility
sr: КЈК компатибилност

en: CJK Compatibility Forms
sr: КЈК облици за компатибилност

en: CJK Compatibility Ideographs
sr: КЈК идеограми за компатибилност

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sr: Додатак КЈК идеограма за компатибилност

en: CJK Ideograph Information
sr: Подаци о КЈК идеограму

en: CJK Radicals Supplement
sr: Додатни КЈК радикали

en: CJK Strokes
sr: КЈК потези

en: CJK Symbols and Punctuation
sr: КЈК симболи и интерпункција

en: CJK Unified Ideographs
sr: КЈК уједињени идеограми

en: CJK Unified Ideographs Extension A
sr: Проширење А КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension B
sr: Проширење Б КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension C
sr: Проширење Ц КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension D
sr: Проширење Д КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension E
sr: Проширење Е КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension F
sr: Проширење Ф КЈК уједињених идеограма

en: CJK Unified Ideographs Extension G
sr: Проширење Г КЈК уједињених идеограма

en: CJK squared font variant of
sr: КЈК четвртаста варијанта слова

en: Canadian Aboriginal
sr: Канадских Абориџина

en: Canonical decomposition:
sr: Канонско разлагање:

en: Cantonese Pronunciation:
sr: Кантонски изговор:

en: Carian
sr: Шавијан

en: Caucasian Albanian
sr: Кавкаски албански

en: Chakma
sr: Чакма

en: Cham
sr: Чам

en: Characte_r Table
sr: Таблица _знакова

en: Character Map
sr: Таблица знакова

en: Character Table
sr: Таблица знакова

en: Character _Details
sr: _Детаљи о знаку

en: Character found.
sr: Знак је нађен.

en: Character map font description
sr: Опис словног лика Таблице знакова

en: Character map grouping method
sr: Начин груписања Таблице знакова

en: Cherokee
sr: Чироки

en: Cherokee Supplement
sr: Чирокешки додатно

en: Chess Symbols
sr: Шаховски симболи

en: Chorasmian
sr: Корасмијан

en: Combining Diacritical Marks
sr: Комбинујући диакритички знаци

en: Combining Diacritical Marks Extended
sr: Проширени комбинујући диакритички знаци

en: Combining Diacritical Marks Supplement
sr: Комбинује додатке за дијакритичке знаке

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
sr: Комбиноване диакритике за симболе

en: Combining Half Marks
sr: Комбинујуће полу-ознаке

en: Common
sr: Заједнички

en: Common Indic Number Forms
sr: Заједнички Индијски Облици Бројева

en: Compatibility decomposition:
sr: Разлагање сагласности:

en: Control Pictures
sr: Контролне слике

en: Coptic
sr: Копски

en: Coptic Epact Numbers
sr: Коптски додати бројеви

en: Copy to the clipboard.
sr: Смести у списак исечака.

en: Counting Rod Numerals
sr: Бројеви кинеским штапићима

en: Cuneiform
sr: Клинасто

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
sr: Клинасти бројеви и интерпункција

en: Currency Symbols
sr: Симболи валута

en: Cypriot
sr: Кипарски

en: Cypriot Syllabary
sr: Кипарски словар

en: Cypro Minoan
sr: Кипарско минојски

en: Cypro-Minoan
sr: Кипарско-минојски

en: Cyrillic
sr: Ћирилични

en: Cyrillic Extended-A
sr: Ћирилични проширење-А

en: Cyrillic Extended-B
sr: Ћирилични проширење-Б

en: Cyrillic Extended-C
sr: Ћирилични проширење-Ц

en: Cyrillic Supplement
sr: Ћирилични додатак

en: Definition in English:
sr: Одредница на енглеском:

en: Deseret
sr: Дезерет

en: Devanagari
sr: Деванагари

en: Devanagari Extended
sr: Деванагари Проширено

en: Dingbats
sr: Орнаменти

en: Dives Akuru
sr: Дивес Акуру

en: Dogra
sr: Догра

en: Domino Tiles
sr: Домино плочице

en: Duployan
sr: Диплуајански

en: Early Dynastic Cuneiform
sr: Клинасто писмо раног династичког периода

en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
sr: Контоле формата египатских хијероглифа

en: Egyptian Hieroglyphs
sr: Египатски хијероглифи

en: Elbasan
sr: Елбасански

en: Elymaic
sr: Елимајски

en: Emoticons
sr: Смешци

en: Encircled form of
sr: Заокружени облик

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
sr: Затворени алфанумерички додатак

en: Enclosed Alphanumerics
sr: Затворен алфанумерик

en: Enclosed CJK Letters and Months
sr: Укључена КЈК слова и месеци

en: Enclosed Ideographic Supplement
sr: Затворени идеограмски додатак

en: Equivalents:
sr: Еквиваленти:

en: Ethiopic
sr: Етиопски

en: Ethiopic Extended
sr: Проширени етиопски

en: Ethiopic Extended-A
sr: Проширени етиопски-А

en: Ethiopic Extended-B
sr: Проширени етиопски-B

en: Ethiopic Supplement
sr: Етиопски додатак

en: FONT
sr: СЛОВНИ ЛИК

en: Final presentation form of
sr: Крајњи облик представљања

en: Find
sr: Пронађи

en: Find _Next
sr: Нађи _следећи

en: Find _Previous
sr: Нађи _претходни

en: Font
sr: Словни лик

en: Font Family
sr: Породица слова

en: Font Size
sr: Величина словног лика

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
sr: Словни лик са којим треба почети; нпр: „Serif 27“

en: Font variant of
sr: Варијанте исзгледа слова

en: GNOME
sr: Гном

en: GNOME Character Map
sr: Гномова таблица знакова

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
sr: Гномова словна мапа јесте програм мапе Јуникод знакова, део Гномове радне површи. Овај програм омогућава приказивање знакова блоком јуникода или врстом скрипте. Укључује кратке описе односних знакова и по могућству значења датог знака.

en: GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
sr: GPL-3.0+ или GFDL-1.3-само

en: General Character Properties
sr: Опште особине знака

en: General Punctuation
sr: Општа интерпункција

en: Geometric Shapes
sr: Геометријски облици

en: Geometric Shapes Extended
sr: Проширени геометријски облици

en: Georgian
sr: Грузијски

en: Georgian Extended
sr: Проширени грузијски

en: Georgian Supplement
sr: Грузијски додатак

en: Glagolitic
sr: Глагољица

en: Glagolitic Supplement
sr: Ћирилични додатак

en: Gothic
sr: Готица

en: Grantha
sr: Грантски

en: Greek
sr: Грчки

en: Greek Extended
sr: Проширени грчки

en: Greek and Coptic
sr: Грчки и коптички

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
sr: Гномова словна мапа и датотеке Уникод података се расподељују у намери да ће бити корисни, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.  За више детаља прочитајте Гнуову општу јавну лиценцу и ауторска права Уникода.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
sr: Гномова словна мапа може бити коришћена такође и за унос или улаз знакова (умножавањем и убацивањем). Функција претраживања омогућава употребу неколико начина претраге, укључујући према јуникод називу или према кодној тачки знака.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
sr: Гномова словна мапа је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју објављује Задужбина слободног софтвера; било верзије 3 ове лиценце, или (по вашем избору) било које новије верзије.

en: Gujarati
sr: Гујарати

en: Gunjala Gondi
sr: Гунџала Гонди

en: Gurmukhi
sr: Гурмуки

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
sr: Облици пола и пуне ширине

en: Han
sr: Хан

en: Hangul
sr: Хангул

en: Hangul Compatibility Jamo
sr: Хангул Џамо за компатибилност

en: Hangul Jamo
sr: Хангул Џамо

en: Hangul Jamo Extended-A
sr: Хангул Џамо проширење-А

en: Hangul Jamo Extended-B
sr: Хангул Џамо проширење-Б

en: Hangul Syllables
sr: Хангул слогови

en: Hanifi Rohingya
sr: Ханифи Рохингја

en: Hanunoo
sr: Хануну

en: Hatran
sr: Хатрански

en: Hebrew
sr: Хебрејски

en: High Private Use Surrogates
sr: Високе замене из приватног опсега

en: High Surrogates
sr: Високе замене

en: Hiragana
sr: Хирагана

en: IPA Extensions
sr: ИПА проширења

en: Ideographic Description Characters
sr: Знакови за опис идеограма

en: Ideographic Symbols and Punctuation
sr: Идеограмски симболи и интерпункције

en: Imperial Aramaic
sr: Царски арамејски

en: In Unicode since:
sr: У Уникоду од:

en: Indic Siyaq Numbers
sr: Индијски шијак бројеви

en: Information
sr: Подаци

en: Inherited
sr: Наслеђени

en: Initial presentation form of
sr: Почетни облик представљања

en: Inscriptional Pahlavi
sr: Палави

en: Inscriptional Parthian
sr: Парћански

en: Insert special characters into documents
sr: Унесите нарочите знаке у документа

en: Isolated presentation form of
sr: Изоловани облик представљања

en: Japanese Kun Pronunciation:
sr: Јапански Кун изговор:

en: Japanese On Pronunciation:
sr: Јапански Он изговор:

en: Javanese
sr: Јавански

en: KS X 1001
sr: КС X 1001

en: KS X 1002
sr: КС X 1002

en: Kaithi
sr: Каити

en: Kana Extended-A
sr: Кана проширење-А

en: Kana Extended-B
sr: Кана проширење-В

en: Kana Supplement
sr: Кана додатак

en: Kanbun
sr: Канбун

en: Kangxi Radicals
sr: Кангкси радикали

en: Kannada
sr: Канада

en: Katakana
sr: Катакана

en: Katakana Phonetic Extensions
sr: Фонетска проширења Катакане

en: Kayah Li
sr: Кајал Ли

en: Kharoshthi
sr: Карошти

en: Khitan Small Script
sr: Китански мало писмо

en: Khmer
sr: Кмерски

en: Khmer Symbols
sr: Кмерски симболи

en: Khojki
sr: Којки

en: Khudawadi
sr: Кудавадски

en: Korean Education Hanja
sr: Корејски образовни ханџа

en: Korean Hanja for Use in Personal Names
sr: Корејски ханџа за коришћење у личним именима

en: Korean Pronunciation:
sr: Корејски изговор:

en: Lao
sr: Лао

en: Last selected character
sr: Последњи изабрани знак

en: Latin
sr: Латинични

en: Latin Extended Additional
sr: Додатно латинично проширење

en: Latin Extended-A
sr: Латинични проширени-А

en: Latin Extended-B
sr: Латинични проширени-Б

en: Latin Extended-C
sr: Латинични проширење-Ц

en: Latin Extended-D
sr: Латинични проширење-Д

en: Latin Extended-E
sr: Латинични проширени-Е

en: Latin Extended-F
sr: Латинични проширени-F

en: Latin Extended-G
sr: Латинични проширени-G

en: Latin-1 Supplement
sr: Додатак за Латинични-1

en: Lepcha
sr: Лепча

en: Letter, Lowercase
sr: Слова, мала

en: Letter, Modifier
sr: Слова, измењивачи

en: Letter, Other
sr: Слова, остала

en: Letter, Titlecase
sr: Слова, насловна

en: Letter, Uppercase
sr: Слова, велика

en: Letterlike Symbols
sr: Симболи налик словима

en: Limbu
sr: Лимбу

en: Linear A
sr: Линеарни А

en: Linear B
sr: Линеар Б

en: Linear B Ideograms
sr: Идеограми Линеара Б

en: Linear B Syllabary
sr: Словар Линеара Б

en: Lisu
sr: Лису

en: Lisu Supplement
sr: Лису додатак

en: Low Surrogates
sr: Ниске замене

en: Lycian
sr: Лукијски

en: Lydian
sr: Либијски

en: Mahajani
sr: Махаџани

en: Mahjong Tiles
sr: Махџонг плочице

en: Makasar
sr: Макасарски

en: Malayalam
sr: Малајамски

en: Mandaic
sr: Мандаик

en: Mandarin Pronunciation:
sr: Мандарински изговор:

en: Manichaean
sr: Маничански

en: Marchen
sr: Марченски

en: Mark, Enclosing
sr: Ознака, укључујућа

en: Mark, Non-Spacing
sr: Ознака, без размака

en: Mark, Spacing Combining
sr: Ознака, размаци

en: Masaram Gondi
sr: Масарам Гонди

en: Match _whole word
sr: Подударај _целу реч

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sr: Математички алфанумерички симболи

en: Mathematical Operators
sr: Математички оператори

en: Mayan Numerals
sr: Маја бројеви

en: Medefaidrin
sr: Медефаидрински

en: Medial presentation form of
sr: Средњи облик представљања

en: Meetei Mayek
sr: Манипури

en: Meetei Mayek Extensions
sr: Митај Мајек додаци

en: Mende Kikakui
sr: Менде кикакујски

en: Meroitic Cursive
sr: Мероитски курзив

en: Meroitic Hieroglyphs
sr: Мероитски хијероглифи

en: Miao
sr: Миао

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sr: Разни математички симболи-А

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sr: Разни математички симболи-Б

en: Miscellaneous Symbols
sr: Разнолики симболи

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
sr: Разни симболи и стрелице

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
sr: Разни симболи и пиктографи

en: Miscellaneous Technical
sr: Разно технички

en: ModernToolkit
sr: Савремени Алатни скуп

en: Modi
sr: Модски

en: Modifier Tone Letters
sr: Слова која мењају изговор (нагласак)

en: Mongolian
sr: Монголски

en: Mongolian Supplement
sr: Монголијски додатак

en: Mro
sr: Мрошки

en: Multani
sr: Мултски

en: Musical Symbols
sr: Музички симболи

en: Myanmar
sr: Бурмански

en: Myanmar Extended-A
sr: Мјанмарски проширење-А

en: Myanmar Extended-B
sr: Бурмански проширење-Б

en: N'Ko
sr: Н'ко

en: Nabataean
sr: Набатански

en: Nandinagari
sr: Нандинагари

en: Narrow compatibility character of
sr: Уски знак сагласности

en: New Tai Lue
sr: Нови Таи Ле

en: Newa
sr: Неварски

en: Next Block
sr: Следећи блок

en: Next Script
sr: Следеће писмо

en: No-break version of
sr: Непрекидно издање

en: Not found.
sr: Није нађен.

en: Notes:
sr: Белешке:

en: Number Forms
sr: Облици бројева

en: Number, Decimal Digit
sr: Број, децимална цифра

en: Number, Letter
sr: Број, слово

en: Number, Other
sr: Број, остало

en: Nushu
sr: Нушу

en: Nyiakeng Puachue Hmong
sr: Нијакенг Пуачуе Хмонг

en: Ogham
sr: Огам

en: Ol Chiki
sr: Ол Чики

en: Old Hungarian
sr: Стари мађарски

en: Old Italic
sr: Стари курзив

en: Old North Arabian
sr: Стари северно-арабијски

en: Old Permic
sr: Стари пермски

en: Old Persian
sr: Староперсијски

en: Old Sogdian
sr: Стари согдешки

en: Old South Arabian
sr: Стари јужноарабијски

en: Old Turkic
sr: Стари турски

en: Old Uyghur
sr: Стари ујгурски

en: Optical Character Recognition
sr: Оптичко препознавање знакова

en: Oriya
sr: Орија

en: Ornamental Dingbats
sr: Китњасти орнаменти

en: Osage
sr: Осашки

en: Osmanya
sr: Османска

en: Other, Control
sr: Остали, контролни

en: Other, Format
sr: Остали, приказни

en: Other, Not Assigned
sr: Остали, недодељени

en: Other, Private Use
sr: Остали, приватни опсег

en: Other, Surrogate
sr: Остали, замене

en: Ottoman Siyaq Numbers
sr: Отомански шијак бројеви

en: Page _Setup
sr: Поставке _стране

en: Pahawh Hmong
sr: Пахавхмоншки

en: Palmyrene
sr: Палмирски

en: Pau Cin Hau
sr: Паучинхаушки

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
sr: Дозвољено је сваком појединцу који прибави примерак датотека са Уникод подацима да их користи без ограничења, укључујући и не наметање ограничења на коришћење, умножавање, приспајање, објављивање, дељење(растурање) и/или продају примерака.

en: Phags Pa
sr: Фагспа

en: Phags-pa
sr: Фагспа

en: Phaistos Disc
sr: Фаистос диск

en: Phoenician
sr: Феничанско

en: Phonetic Extensions
sr: Фонетски додаци

en: Phonetic Extensions Supplement
sr: Фонетски додатак

en: Playing Cards
sr: Карте за игру

en: Previous Block
sr: Претходни блок

en: Previous Script
sr: Претходно писмо

en: Private Use Area
sr: Приватни опсег

en: Psalter Pahlavi
sr: Псалтер палави

en: Punctuation, Close
sr: Интерпункција, затварање

en: Punctuation, Connector
sr: Интерпункција, спајање

en: Punctuation, Dash
sr: Интерпункција, црта

en: Punctuation, Final Quote
sr: Интерпункција, завршни наводник

en: Punctuation, Initial Quote
sr: Интерпункција, почетни наводник

en: Punctuation, Open
sr: Интерпункција, отварање

en: Punctuation, Other
sr: Интерпункција, остало

en: Rejang
sr: Рејанг

en: Rumi Numeral Symbols
sr: Руми бројни симболи

en: Runic
sr: Рунски

en: Samaritan
sr: Самарићански

en: Saurashtra
sr: Соурстра

en: Script
sr: Писмо

en: Search in character _details
sr: Тражи у _детаљима знакова

en: See also:
sr: Видети такође:

en: Separator, Line
sr: Разделник, линија

en: Separator, Paragraph
sr: Разделник, пасус

en: Separator, Space
sr: Разделник, размак

en: Sharada
sr: Шарада

en: Shavian
sr: Шавијан

en: Sho_w only glyphs from this font
sr: Прика_жи само глифове из овог словног лика

en: Shorthand Format Controls
sr: Стенографске контроле записа

en: Siddham
sr: Сидамски

en: Signwriting
sr: Знаковно писмо

en: Sinhala
sr: Синхала

en: Sinhala Archaic Numbers
sr: Синхалешки стари бројеви

en: Small Form Variants
sr: Варијанте малих облика

en: Small Kana Extension
sr: Додатак мали Кана

en: Small variant form of
sr: Варијанте малих облика

en: Snap _Columns to Power of Two
sr: Број _колона је степен двојке

en: Snap number of columns to a power of two
sr: Број колона је степен двојке

en: Sogdian
sr: Согдешки

en: Sora Sompeng
sr: Сора Сомпенг

en: Soyombo
sr: Сојомбо

en: Spacing Modifier Letters
sr: Слова која мењају растојање

en: Specials
sr: Нарочити

en: Subscript form of
sr: Облик индекса

en: Sundanese
sr: Судански

en: Sundanese Supplement
sr: Сундански додатак

en: Superscript form of
sr: Облик степена

en: Superscripts and Subscripts
sr: Натписани и потписани знаци

en: Supplemental Arrows-A
sr: Додатне стрелице-А

en: Supplemental Arrows-B
sr: Додатне стрелице-Б

en: Supplemental Arrows-C
sr: Додатне стрелице-Ц

en: Supplemental Mathematical Operators
sr: Додатни математички оператори

en: Supplemental Punctuation
sr: Додатна интерпункција

en: Supplemental Symbols and Pictographs
sr: Додатни симболи и пиктографи

en: Supplementary Private Use Area-A
sr: Додатни приватни опсег-А

en: Supplementary Private Use Area-B
sr: Додатни приватни опсег-Б

en: Sutton SignWriting
sr: Сатон знаковно писмо

en: Syloti Nagri
sr: Силот Нагри

en: Symbol, Currency
sr: Симбол, валута

en: Symbol, Math
sr: Симбол, математички

en: Symbol, Modifier
sr: Симбол, измењивач

en: Symbol, Other
sr: Симбол, остало

en: Symbols and Pictographs Extended-A
sr: Симболи и пиктографи додатак А

en: Symbols for Legacy Computing
sr: Симболи за старо рачунање

en: Syriac
sr: Сиријски

en: Syriac Supplement
sr: Сиријски додатак

en: Tagalog
sr: Тагалог

en: Tagbanwa
sr: Тагбанва

en: Tags
sr: Ознаке

en: Tai Le
sr: Таи Ле

en: Tai Tham
sr: Таи Там

en: Tai Viet
sr: Таи Виет

en: Tai Xuan Jing Symbols
sr: Таи Ксуан Јинг симболи

en: Takri
sr: Такри

en: Tamil
sr: Тамил

en: Tamil Supplement
sr: Тамил додатак

en: Tang Pronunciation:
sr: Танг изговор:

en: Tangsa
sr: Тангски

en: Tangut
sr: Тангутски

en: Tangut Components
sr: Тангутски састојци

en: Tangut Supplement
sr: Тангут додатак

en: Telugu
sr: Телугу

en: Thaana
sr: Тана

en: Thai
sr: Тајландски

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
sr: Словни лик који ће бити коришћен за таблицу знакова. Ако је постављено на „nothing“ (ништа) онда се користи словни лик система удвостручене величине. У супротном би требало да стоји ниска која описује словни лик рецимо „Sans 24“.

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
sr: Број колона у мрежи таблице знакова је одређен ширином прозора. Ако је ово подешавање изабрано (true) онда ће вредност бити присиљена на најближи степен двојке.

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
sr: Ово одређује начин на који се групишу знакови у таблици знакова. Знакови могу бити груписани према „script“ (скрипти) или „block“ (блоку).

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
sr: Ово је последњи знак који је био изабран у таблици знакова (и биће поново изабран приликом следећег покретања таблице знакова). По основи, то је прво слово алфабета у текућем језику.

en: Tibetan
sr: Тибетски

en: Tifinagh
sr: Тифина

en: Tirhuta
sr: Тирутски

en: Toto
sr: Тото

en: Transport and Map Symbols
sr: Симболи транспорта и карти

en: UTF-16:
sr: УТФ-16:

en: UTF-8:
sr: УТФ-8:

en: Ugaritic
sr: Угарски

en: Unicode Block
sr: Уникод блок

en: Unicode category:
sr: Категорија Уникода:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
sr: Сједињени Канадски слогови Абориџина

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
sr: Проширени Сједињени Канадски слогови Абориџина

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
sr: Проширени Сједињени Канадски слогови Абориџина-A

en: Unknown
sr: Непознато

en: Unknown character, unable to identify.
sr: Непознат знак, не могу да препознам.

en: Unspecified compatibility character of
sr: Неодређени знак сагласности

en: UserDocs
sr: Корисничка документација

en: Vai
sr: Ваи

en: Variation Selectors
sr: Изборници варијације

en: Variation Selectors Supplement
sr: Додатак изборницима варијација

en: Various Useful Representations
sr: Разни начини приказа

en: Vedic Extensions
sr: Ведски додаци

en: Vertical Forms
sr: Усправни облици

en: Vertical layout presentation form of
sr: Усправни облик представљања распореда

en: Vietnamese Pronunciation:
sr: Вијетнамски изговор:

en: Vithkuqi
sr: Виткуки

en: Vulgar fraction form of
sr: Облик простог разломка

en: Wancho
sr: Ванчо

en: Warang Citi
sr: Варанг сити

en: Wide compatibility character of
sr: Широки знак сагласности

en: XML decimal entity:
sr: ИксМЛ децимални ентитет:

en: Yezidi
sr: Језиди

en: Yi
sr: Ји

en: Yi Radicals
sr: Ји радикали

en: Yi Syllables
sr: Ји слогови

en: Yijing Hexagram Symbols
sr: Јиџинг симболи хексаграма

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
sr: Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм; ако нисте, пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1335  USA“

en: Zanabazar Square
sr: Занабазар квадрат

en: Znamenny Musical Notation
sr: Музичко бележење Знамени

en: Zoom _In
sr: У_већај

en: Zoom _Out
sr: У_мањи

en: [STRING…]
sr: [НИСКА…]

en: [not a printable character]
sr: [знак без приказа]

en: _About
sr: _О програму

en: _Close
sr: _Затвори

en: _Close Window
sr: _Затвори прозор

en: _Contents
sr: _Садржај

en: _File
sr: _Датотека

en: _Find
sr: _Пронађи

en: _Go
sr: _Иди

en: _Help
sr: По_моћ

en: _Next
sr: _Следећи

en: _Next Character
sr: _Следећи знак

en: _Normal Size
sr: _Уобичајена величина

en: _Previous
sr: _Претходни

en: _Previous Character
sr: _Претходни знак

en: _Print
sr: _Штампај

en: _Search
sr: _Тражи

en: _Search:
sr: _Потражи:

en: _Text to copy:
sr: _Текст за умножавање:

en: _View
sr: П_реглед

en: accessories-character-map
sr: алати-таблица-знакова

en: font;unicode;
sr: словни лик;писмо;уникод;

en: gucharmap
sr: таблица знакова

en: later removed at the code point
sr: касније уклоњен на тачци кода
