gucharmap.HEAD.ta - en to ta translation catalogue (391 entries)

en: <Low Surrogate>
ta: <குறைவான மாற்றாள்>

en: <Non Private Use High Surrogate>
ta: <தனிப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை மற்றாள் பயன்படுத்தலாம்>

en: <Plane 15 Private Use>
ta: <சமமான 15 தனி பயன்பாடு>

en: <Plane 16 Private Use>
ta: <சமமான 16 தனி பயன்பாடு>

en: <Private Use High Surrogate>
ta: <தனிப்பட்ட அதிக மாற்றாள் பயன்படுத்தல்>ல்>

en: <Private Use>
ta: <தனிபயன்பாடு>

en: <not assigned>
ta: <ஒதுக்கப்படாத>

en: Aegean Numbers
ta: ஏஜியன் எண்கள்

en: Alchemical Symbols
ta: அல்கெமி குறியீடுகள்

en: Alias names:
ta: மறு பெயர்

en: All
ta: எல்லாம்

en: Alphabetic Presentation Forms
ta: அகரவரிசை முன்வைப்பு படிவம்

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ta: குசார்மாப் உடன் யூனிகோடு காப்புரிமையின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இதை எப்போதுமே யூனிகோடு இணையத்தில் காணலாம்: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Ancient Greek Musical Notation
ta: பழைய க்ரீக் இசைக் குறி

en: Ancient Greek Numbers
ta: பழமையான க்ரீக் எண்கள்

en: Ancient Symbols
ta: பழமையான குறிகள்

en: Annotations and Cross References
ta: குறிப்புரை மற்றும் குறுக்கு குறிப்பு

en: Approximate equivalents:
ta: தோராயமாக சமமானவை:

en: Arabic
ta: அராபிக்

en: Arabic Extended-A
ta: அராபிக் நீட்டிப்பு-A

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ta: அரேபிய கணித எண்ணெழுத்து குறிகள்

en: Arabic Presentation Forms-A
ta: அரபி முன்வைப்பு படிவம்-A

en: Arabic Presentation Forms-B
ta: அரபிம் முன்வைப்பு படிவம்-B

en: Arabic Supplement
ta: அராபிய கூட்டுஇணைப்பு

en: Armenian
ta: அர்மேனியன்

en: Arrows
ta: அம்புக்குறி

en: Avestan
ta: அவெஸ்டன்

en: Balinese
ta: பலினீஸ்

en: Bamum
ta: பாமும்

en: Bamum Supplement
ta: பாமும் கூட்டுஇணைப்பு

en: Based on the Unicode Character Database 7.0.0
ta: Unicode Character Database 7.0.0 ஐ அடிப்படையாக கொண்டது

en: Basic Latin
ta: அடிப்படை லத்தீன்

en: Bassa Vah
ta: பாசா வா

en: Batak
ta: பாடக்

en: Bengali
ta: பெங்காலி

en: Block Elements
ta: உறுப்பின் பகுதி

en: Bopomofo
ta: போபோமோஃபோ

en: Bopomofo Extended
ta: போபோமோஃபோ நீட்டிப்பு

en: Box Drawing
ta: பெட்டி ஓவியம்

en: Brahmi
ta: ப்ராஹ்மி

en: Braille
ta: ப்ரெய்லி

en: Braille Patterns
ta: ப்ரெய்ல் மாதிரி

en: Buginese
ta: பகினீஸ்

en: Buhid
ta: புஹிட்

en: By _Script
ta: (_S)சிறுநிரல் படி

en: By _Unicode Block
ta: (_U)யூனிக்கோடு கட்டங்கள் படி

en: Byzantine Musical Symbols
ta: பைசான்டைன் இசை குறியீடு

en: CJK Compatibility
ta: சிஜேகே பொருத்தம்

en: CJK Compatibility Forms
ta: சிஜேகே பொருத்த படிவங்கள்

en: CJK Compatibility Ideographs
ta: சிஜேகே பொருத்த குறிகள்

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ta: சிஜேகே பொருத்ஹ்ட குறி சிறப்பு இணைப்புகள்

en: CJK Ideograph Information
ta: சிஜேகே குறி தகவல்

en: CJK Radicals Supplement
ta: சிஜேகே முழுமையான சிறப்பு இணைப்பு

en: CJK Strokes
ta: சிஜேகே தீட்டல்கள்

en: CJK Symbols and Punctuation
ta: சிஜேகே சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்

en: CJK Unified Ideographs
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி விரிவாக்கம் A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி இடியோக்ராபிக் விரிவாக்கம் B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி இடியோக்ராபிக்  விரிவாக்கம் C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ta: சிஜேகே ஒத்த இடியோக்ராபிக் விரிவாக்கம் D

en: Canadian Aboriginal
ta: கன்னடியன் அப்ஒரிஜினல்

en: Canonical decomposition:
ta: விதிமுறைப்படி சிதை:

en: Cantonese Pronunciation:
ta: கான்டனீஸ் உச்சரிப்பு:

en: Carian
ta: கேரியன்

en: Caucasian Albanian
ta: கக்காசியன் அல்பேனியன்

en: Chakma
ta: சக்மா

en: Cham
ta: ச்சாம்

en: Characte_r Table
ta: (_r)எழுத்துரு பட்டியல்

en: Character Map
ta: எழுத்து வரைபடம்

en: Character Table
ta: எழுத்து அட்டவணை

en: Character _Details
ta: (_D)எழுத்துரு விளக்கம்

en: Character found.
ta: எழுத்து கிடைத்தது

en: Character map font description
ta: எழுத்து வரைபட எழுத்துரு விளக்கம்

en: Character map grouping method
ta: எழுத்து வரைபட குழுவாக்க முறை

en: Cherokee
ta: செரோக்கீ

en: Combining Diacritical Marks
ta: இருஅவசர குறிகளை சேர்க்கிறது

en: Combining Diacritical Marks Extended
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட இருவழக்குக் குறிகளைச் சேர்த்தல்

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ta: சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ta: சின்னங்களுகான இருசிக்கல் குறிகளை சேர்க்கிறது

en: Combining Half Marks
ta: அரைக்குறிகளை சேர்த்து

en: Common
ta: பொதுவான

en: Common Indic Number Forms
ta: பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்

en: Control Pictures
ta: படங்களை கட்டுப்படுத்து

en: Coptic
ta: காப்டிக்

en: Coptic Epact Numbers
ta: காப்ட்டிக் எப்பாக்ட் எண்கள்

en: Copy to the clipboard.
ta: தற்காலிக நினைவிடத்தில் படியெடு

en: Counting Rod Numerals
ta: எண்ணும் கோல் எண்கள்

en: Cuneiform
ta: க்யூனிஃபார்ம்

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ta: க்யூனிபார்ம் சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்

en: Currency Symbols
ta: பணம் குறியீடு

en: Cypriot
ta: சைபீரிய

en: Cypriot Syllabary
ta: சைப்ரியாட் அசை

en: Cyrillic
ta: ஸைரிலிக்

en: Cyrillic Extended-A
ta: ஸைரிலிக் நீடித்த- A

en: Cyrillic Extended-B
ta: ஸைரிலிக் நீடித்த-B

en: Cyrillic Supplement
ta: ஸைரிலிக் கூட்டுஇணைப்பு

en: Definition in English:
ta: ஆங்கில குறிப்பு

en: Deseret
ta: பாலைவனம்

en: Devanagari
ta: தேவநாகிரி

en: Devanagari Extended
ta: தேவநாகிரி நீட்டிக்கப்பட்டது

en: Dingbats
ta: டிங்பேட்ஸ்

en: Domino Tiles
ta: டோமினோ ஓடுகள்

en: Duployan
ta: டுப்ளோயன்

en: Egyptian Hieroglyphs
ta: எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

en: Elbasan
ta: எல்பாசன்

en: Emoticons
ta: உணர்ச்சி சித்திரங்கள்

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு

en: Enclosed Alphanumerics
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து

en: Enclosed CJK Letters and Months
ta: சிஜேகே எழுத்துக்கள் மற்றும் மாதங்கள் சேர்க்கப்பட்ட

en: Enclosed Ideographic Supplement
ta: உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு

en: Equivalents:
ta: சமமானவை:

en: Ethiopic
ta: எத்தியோபிய

en: Ethiopic Extended
ta: எதியோபிக் நீட்டிப்பு

en: Ethiopic Extended-A
ta: எதியோபிக் நீட்டிப்பு-A

en: Ethiopic Supplement
ta: எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு

en: Find
ta: கண்டுபிடி

en: Find _Next
ta: (_N)அடுத்ததை கண்டுபிடி

en: Find _Previous
ta: (_P)முந்தையதை கண்டுபிடி

en: Font
ta: எழுத்து வகை

en: Font Family
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

en: Font Size
ta: எழுத்துரு அளவு

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ta: எழுத்துடு துவக்கம்; உம் 'Serif 27'

en: GNOME Character Map
ta: GNOME எழுத்து ஒப்பீடு

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
ta: GNOME Character Map என்பது ஒருங்குறி எழுத்துக்குறி மேப் நிரலாகும், இது GNOME பணிமேசையின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த நிரலைக் கொண்டு எழுத்துக்குறிகளை ஒருங்குறித் தொகுப்பாக அல்லது ஸ்கிரிப்ட்டு வகையாகக் காண முடியும். இதில் தொடர்புடைய எழுத்துக்குறிகளின் விளக்கங்களும் சிலவற்றுக்கு பொருளும் இடம்பெற்றுள்ளன.

en: General Character Properties
ta: பொது எழுத்து பண்புகள்

en: General Punctuation
ta: பொது சிறப்பு குறிகள்

en: Geometric Shapes
ta: வடிவியல் அமைப்பு

en: Geometric Shapes Extended
ta: வடிவியல் வடிவங்கள் நீட்டிப்பு

en: Georgian
ta: ஜியார்ஜியன்

en: Georgian Supplement
ta: ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு

en: Glagolitic
ta: க்ளாகோத்திக்

en: Gothic
ta: கோத்திக்

en: Grantha
ta: க்ரந்தா

en: Greek
ta: க்ரேக்க

en: Greek Extended
ta: க்ரேக்க நீட்டிப்பு

en: Greek and Coptic
ta: க்ரேக்க மற்றும் கோப்டிக்

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் குசார் மாப் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
ta: எழுத்துக்குறிகளை (நகலெடுத்து ஒட்டுவதன் மூலம்) உள்ளிட அல்லது வழங்கவும் Gucharmap நிரல் பயன்படுகிறது. இதில் உள்ள தேடல் வசதியைக் கொண்டு எழுத்துக்குறியின் ஒருங்குறிப் பெயர் அல்லது குறியீட்டுப் புள்ளியைக் கொண்டு தேடலாம்.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ta: குசார்மாப் இலவச மென்பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் இந்த 3ஆம் பதிப்புப் படியோ அல்லது (உங்கள் விருப்பப்படி) அடுத்த பதிப்புகள் படியோ  நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

en: Gurmukhi
ta: குர்முகி

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ta: அரை அகலம் மற்றும் முழு அகல வடிவம்

en: Han
ta: ஹன்

en: Hangul
ta: ஹங்குல்

en: Hangul Compatibility Jamo
ta: ஹங்குவல் பொருத்தம் ஜமோ

en: Hangul Jamo
ta: ஹங்குல் ஜாமோ

en: Hangul Jamo Extended-A
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-A

en: Hangul Jamo Extended-B
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-B

en: Hangul Syllables
ta: ஹங்குவல் வாக்கியம்

en: Hanunoo
ta: ஹனுனோ

en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

en: High Private Use Surrogates
ta: அதிக தனி மாற்ற பயன்பாடு

en: High Surrogates
ta: அதிக மாற்றம்

en: Hiragana
ta: ஹிரங்கனா

en: IPA Extensions
ta: IPA நீட்டிப்பு

en: Ideographic Description Characters
ta: குறி விளக்க எழுத்து

en: Imperial Aramaic
ta: இம்பீரியல் அராமிக்

en: In Unicode since:
ta: யூனிக்கோடில் ..இருந்து:

en: Information
ta: தகவல்

en: Inherited
ta: பரம்பரையாக

en: Inscriptional Pahlavi
ta: கல்வெட்டு பஹ்லவி

en: Inscriptional Parthian
ta: கல்வெட்டு பார்த்தியன்

en: Insert special characters into documents
ta: ஆவணத்தில் சிறப்பு எழுத்துக்களை சொருகு

en: Japanese Kun Pronunciation:
ta: ஜப்பானிய குன் உச்சரிப்பு

en: Japanese On Pronunciation:
ta: ஜப்பானிய ஆன் உச்சரிப்பு

en: Javanese
ta: ஜாவானீஸ்

en: Kaithi
ta: காய்தி

en: Kana Supplement
ta: கனா கூட்டுஇணைப்பு

en: Kanbun
ta: கன்பன்

en: Kangxi Radicals
ta: காங்சி முழுமையான

en: Kannada
ta: கன்னடம்

en: Katakana
ta: கடகனா

en: Katakana Phonetic Extensions
ta: கடகானா பேட்சொலி நீட்டிப்பு

en: Kayah Li
ta: கயாஹ் லி

en: Kharoshthi
ta: கரோஷ்டி

en: Khmer
ta: கெஹ்மெர்

en: Khmer Symbols
ta: க்ஹெமெர் குறியீடு

en: Khojki
ta: கோஜ்க்கி

en: Khudawadi
ta: க்ஹுடவாடி

en: Korean Pronunciation:
ta: கொரியன் உச்சரிப்பு

en: Lao
ta: லாவோ

en: Last selected character
ta: கடைசியாக தேர்ந்தெடுத்த எழுத்து

en: Latin
ta: லத்தீன்

en: Latin Extended Additional
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு சேர்கை

en: Latin Extended-A
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-A

en: Latin Extended-B
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-B

en: Latin Extended-C
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-C

en: Latin Extended-D
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-D

en: Latin Extended-E
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-E

en: Latin-1 Supplement
ta: லத்தீன் - 1 கூட்டுஇணைப்பு

en: Lepcha
ta: லெப்சா

en: Letter, Lowercase
ta: எழுத்து, சிறிய எழுத்து

en: Letter, Modifier
ta: எழுத்து, திருத்தி

en: Letter, Other
ta: எழுத்து, மற்ற

en: Letter, Titlecase
ta: எழுத்து,முதலெழுத்து பெரியது

en: Letter, Uppercase
ta: எழுத்து, பெரிய எழுத்து

en: Letterlike Symbols
ta: சின்னம் போன்ற எழுத்துக்கள்

en: Limbu
ta: லிம்பு

en: Linear A
ta: நேரியல் A

en: Linear B
ta: நேர் B

en: Linear B Ideograms
ta: நேர் B குறி

en: Linear B Syllabary
ta: நேர் B அசை

en: Lisu
ta: லிசு

en: Low Surrogates
ta: குறைவான மாற்றம்

en: Lycian
ta: லைசியன்

en: Lydian
ta: லிடியன்

en: Mahajani
ta: மஹாஜனி

en: Mahjong Tiles
ta: மாஜாங் ஓடுகள்

en: Malayalam
ta: மலையாளம்

en: Mandaic
ta: மான்டெய்க்

en: Mandarin Pronunciation:
ta: மேன்ட்ரெயில் உச்சரிப்பு

en: Manichaean
ta: மானிச்சீயன்

en: Mark, Enclosing
ta: குறி, அடைத்து

en: Mark, Non-Spacing
ta: குறி, இடைவெளியில்லாமல்

en: Mark, Spacing Combining
ta: குறி, இடைவெளிகளை சேர்த்து

en: Match _whole word
ta: _ம முழு சொல்லை ஒப்பிடுக

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ta: கணித எண்ணெழுத்து குறிகள்

en: Mathematical Operators
ta: கணித குறிகள்

en: Meetei Mayek
ta: மீட்டி மாயெக்

en: Meetei Mayek Extensions
ta: மீட்டி மாயெக் விரிவாக்கங்கள்

en: Mende Kikakui
ta: மேன்டி கிக்காக்குய்

en: Meroitic Cursive
ta: மெராய்டிக் வளைவு

en: Meroitic Hieroglyphs
ta: மெராய்டிக் எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

en: Miao
ta: மியாவோ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ta: மற்ற கணித குறிகள் -A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ta: மற்ற கணித குறிகள் -B

en: Miscellaneous Symbols
ta: மற்ற சின்னங்கள்

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ta: மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் அம்புக்குறிகள்

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
ta: மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் பிக்டோகிராஃப்கள்

en: Miscellaneous Technical
ta: மற்ற தொழிநுட்ப

en: Modi
ta: மோடி

en: Modifier Tone Letters
ta: டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்

en: Mongolian
ta: மங்கோலியன்

en: Mro
ta: மிரோ

en: Musical Symbols
ta: இசை குறியீடுகள்

en: Myanmar
ta: மியாமர்

en: Myanmar Extended-A
ta: மியான்மார் நீட்டிப்பு-A

en: Myanmar Extended-B
ta: மியான்மார் நீட்டிப்பு-B

en: N'Ko
ta: என்கோ

en: Nabataean
ta: நபாட்டீன்

en: New Tai Lue
ta: புதிய தாய் லு

en: Next Block
ta: அடுத்த பகுதி

en: Next Script
ta: அடுத்த சிறுநிரல்

en: Not found.
ta: கிடைக்கவில்லை

en: Notes:
ta: குறிப்பு:

en: Number Forms
ta: எண் வடிவம்

en: Number, Decimal Digit
ta: எண், தசம எண்

en: Number, Letter
ta: எண், எழுத்து

en: Number, Other
ta: எண், மற்றவை

en: Ogham
ta: ஓஹாம்

en: Ol Chiki
ta: ஒல் சிகி

en: Old Italic
ta: பழைய இத்தாலிய

en: Old North Arabian
ta: பழைய வட அராபியன்

en: Old Permic
ta: பழைய பெர்மிக்

en: Old Persian
ta: பழைய பெர்சியன்

en: Old South Arabian
ta: பழைய தென் அராபியன்

en: Old Turkic
ta: பழைய துருக்கிய

en: Optical Character Recognition
ta: ஒளி எழுத்து உணர்தல்

en: Oriya
ta: ஒரியா

en: Ornamental Dingbats
ta: அலங்கார டிங்பேட்கள்

en: Osmanya
ta: ஒஸ்மான்யா

en: Other, Control
ta: மற்ற, கட்டுப்பாடு

en: Other, Format
ta: மற்ற வடிவமைப்பு

en: Other, Not Assigned
ta: மற்ற, ஒதுக்காத

en: Other, Private Use
ta: மற்ற, தனி பயன்பாடு

en: Other, Surrogate
ta: மற்ற, மாற்றாள்

en: Page _Setup
ta: பக்கம் அமைப்பு (_S)

en: Pahawh Hmong
ta: பஹாவ் ஹ்மோங்

en: Palmyrene
ta: பால்மியரீன்

en: Pau Cin Hau
ta: பா சின் ஹௌ

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ta: இதனால் எந்த நபருக்கும் இலவசமாக அனுமதி வழங்கப்படுகிறது. இது யூனிக்கோடு தரவு கோப்பை பெறவும், அதை வரைமுறையின்றி கையாளவும், அதாவது, வரைமுறை இடாமல் பிரதி எடுக்க, மாற்ற, ஒருங்கிணைக்க, வெளியிட, விநியோகிக்க, மற்றும்/ அல்லது விற்க செல்லுபடியாகும்.

en: Phags Pa
ta: பாக்ஸ்-பா

en: Phags-pa
ta: பாக்ஸ்-பா

en: Phaistos Disc
ta: பைஸ்டோஸ் வட்டு

en: Phoenician
ta: பொனிசியன்

en: Phonetic Extensions
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு

en: Phonetic Extensions Supplement
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு

en: Playing Cards
ta: விளையாட்டு அட்டைகள்

en: Previous Block
ta: முந்தைய பகுதி

en: Previous Script
ta: முந்தைய சிறுநிரல்

en: Private Use Area
ta: தனிப்பட்ட பகுதி

en: Psalter Pahlavi
ta: சால்ட்டர் பஹ்லவி

en: Punctuation, Close
ta: சிறப்புகுறி, மூடு

en: Punctuation, Connector
ta: சிறப்புகுறி, இணைப்பான்

en: Punctuation, Dash
ta: சிறப்புகுறி, கோடு

en: Punctuation, Final Quote
ta: சிறப்புகுறி, முடிவு மேற்கோள்

en: Punctuation, Initial Quote
ta: சிறப்புகுறி, துவக்க மேற்கோள்

en: Punctuation, Open
ta: சிறப்புகுறி, திற

en: Punctuation, Other
ta: சிறப்புகுறி, மற்றவை

en: Rejang
ta: ரெஜாங்

en: Rumi Numeral Symbols
ta: ருமி எண் குறியீடுகள்

en: Runic
ta: ரூனிக்

en: Samaritan
ta: சமாரிடன்

en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்ட்ரா

en: Script
ta: சிறுநிரல்

en: Search in character _details
ta: (_D)எழுத்துரு விளக்கத்தில் தேடுக

en: See also:
ta: இதையும் பார்

en: Separator, Line
ta: பிரிப்பான், கோடு

en: Separator, Paragraph
ta: பிரிப்பான், பத்தி

en: Separator, Space
ta: பிரிப்பான், இடைவெளி

en: Sharada
ta: ஷாரதா

en: Shavian
ta: ஷாவியன்

en: Sho_w only glyphs from this font
ta: இந்த எழுத்துருவுக்கு மட்டும் வரையுருவை காட்டுக

en: Shorthand Format Controls
ta: சுருக்கெழுத்து வடிவமைப்புக் கட்டுப்பாடுகள்

en: Siddham
ta: சிதம்

en: Sinhala
ta: சிங்களம்

en: Sinhala Archaic Numbers
ta: சின்ஹலா ஆர்ச்சரிக் எண்கள்

en: Small Form Variants
ta: சிறு மாற்ற படிவம்

en: Snap _Columns to Power of Two
ta: _C நெடுவரிசைகளை இரண்டின்  வர்க்கங்களாக பிரி

en: Snap number of columns to a power of two
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கையை இரண்டின் அடுக்கு மதிப்புகளுக்குப் பொருத்து

en: Sora Sompeng
ta: சோரா சோம்பெங்

en: Spacing Modifier Letters
ta: இடைவெளி மாற்றி எழுத்துக்கள்

en: Specials
ta: சிறப்பு

en: Sundanese
ta: சூடானீஸ்

en: Sundanese Supplement
ta: சுடானீஸ் கூட்டுஇணைப்பு

en: Superscripts and Subscripts
ta: மேலொட்டு மற்றும் கீழொட்டு

en: Supplemental Arrows-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு அம்புக்குறிகள் -A

en: Supplemental Arrows-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு அம்புக்குறிகள் -B

en: Supplemental Arrows-C
ta: கூடுதல் அம்புக்குறிகள்-C

en: Supplemental Mathematical Operators
ta: மற்ற கணித செயல்பாடுகள்

en: Supplemental Punctuation
ta: பொது சிறப்பு குறிகள் கூட்டிணைப்பு

en: Supplementary Private Use Area-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A

en: Supplementary Private Use Area-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B

en: Syloti Nagri
ta: சைலோடி நாக்ரி

en: Symbol, Currency
ta: குறியீடு, பணம்

en: Symbol, Math
ta: குறியீடு, மாத்

en: Symbol, Modifier
ta: குறியீடு, மாற்றி

en: Symbol, Other
ta: குறியீடு, மற்ற

en: Syriac
ta: சிரிய

en: Tagalog
ta: டங்லாக்

en: Tagbanwa
ta: டாங்பான்வா

en: Tags
ta: ஒட்டுகள் (Tags)

en: Tai Le
ta: தாய் லீ

en: Tai Tham
ta: தாய் தாம்

en: Tai Viet
ta: தாய் வியட்

en: Tai Xuan Jing Symbols
ta: தாஇ க்ஷன் ஜிங் குறிகள்

en: Takri
ta: டக்ரி

en: Tamil
ta: தமிழ்

en: Tang Pronunciation:
ta: டாங் உச்சரிப்பு

en: Telugu
ta: தெலுங்கு

en: Thaana
ta: தானா

en: Thai
ta: தாய்

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
ta: எழுத்து வரைபடத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துரு. இது 'எதுவுமில்லை' என அமைக்கப்பட்டால், இரு மடங்கு அளவாக்கப்பட்ட கணினி எழுத்துருவே முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால், 'Sans 24' என்பது போன்ற ஒரு எழுத்துரு விவரிப்புச் சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
ta: எழுத்து வரைபட வலையமைப்பில் உள்ள நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கையானது சாளரத்தின் அகலத்தால் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு 'ஆம்' என அமைக்கப்பட்டால், மதிப்பானது இரண்டின் அடுக்கின் மதிப்புக்கு நெருக்கமான மதிப்பாக மாறச் செய்யப்படும்.

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
ta: எழுத்து வரைபடத்தில் உள்ள எழுத்துகள் இவ்வாறே குழுவாக்கப்படுகின்றன. எழுத்துகள் 'ஸ்கிரிப்ட்' அல்லது 'ப்ளாக்' என இரு வகையிலும் குழுவாக்கப்படலாம்.

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
ta: இது எழுத்து வரைபடத்தில் கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்தாகும் (எழுத்து வரைபடம் மீண்டும் தொடங்கப்படும் போது இது மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்).
    
    முன்னிருப்பு அமைப்பாக, இது நடப்பு மொழியின் அகரவரிசையின் முதல் எழுத்தாகும்.

en: Tibetan
ta: திபெத்திய

en: Tifinagh
ta: டிஃபிநாக்

en: Tirhuta
ta: டிர்ஹூட்டா

en: Transport and Map Symbols
ta: போக்குவரத்து மற்றும் வரைபடக் குறியீடுகள்

en: Ugaritic
ta: உகார்டிக்

en: Unicode Block
ta: யூனிக்கோடு பகுதி

en: Unicode category:
ta: யூனிகோடு வகை

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ta: ஒருங்கிணைத்த  கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ta: ஒருங்கிணைத்த  கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு நீட்டிக்கப்பட்டது

en: Unknown character, unable to identify.
ta: தெரியாத எழுத்து, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Vai
ta: வாய்

en: Variation Selectors
ta: மாற்றங்களை தேர்வுசெய்வான்

en: Variation Selectors Supplement
ta: மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்

en: Various Useful Representations
ta: பல பயனுள்ள உருவமைப்புகள்

en: Vedic Extensions
ta: வேத நீட்டிப்பு

en: Vertical Forms
ta: செங்குத்து வடிவங்கள்

en: Warang Citi
ta: வாரங் சிட்டி

en: XML decimal entity:
ta: எக்ஸ்எம்எல் தசம நிலைபொருள்:

en: Yi
ta: யி

en: Yi Radicals
ta: யி உருபு

en: Yi Syllables
ta: யி அசை

en: Yijing Hexagram Symbols
ta: யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னம்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ta: உங்களுக்கு குசார் மாப் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Zoom _In
ta: _I அணுகிப் பார்க்கவும்

en: Zoom _Out
ta: _O விலகிப் பார்க்கவும்

en: [not a printable character]
ta: [அச்சடிக்கப்படாத எழுத்து]

en: _About
ta: _A பற்றி

en: _Close
ta: மூடு (_C)

en: _Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு (_C)

en: _Contents
ta: _C உள்ளடக்கங்கள்

en: _File
ta: _F கோப்பு

en: _Find
ta: கண்டுபிடி (_F)

en: _Go
ta: _G போ

en: _Help
ta: _H உதவி

en: _Next
ta: (_N)அடுத்து

en: _Next Character
ta: (_N)அடுத்த எழுத்து

en: _Normal Size
ta: சாதாரண அளவு (_N)

en: _Previous
ta: (_P)முந்தைய

en: _Previous Character
ta: (_P)முந்தைய எழுத்து

en: _Print
ta: அச்சிடு (_P)

en: _Search
ta: _S தேடுக

en: _Search:
ta: _தேடுக:

en: _Text to copy:
ta: (_T)படியெடுக்க வேண்டிய உரை:

en: _View
ta: _V காட்சி

en: font;unicode;
ta: எழுத்துரு;யூனிக்கோடு;
