Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (403 entries)

en: <Low Surrogate>
tg: <Муовини паст>

en: <Non Private Use High Surrogate>
tg: <Истифодаи муовини баланди махсуснабуда>

en: <Plane 15 Private Use>
tg: <Истифода махфии лавҳаи 15>

en: <Plane 16 Private Use>
tg: <Истифода махфии лавҳаи 16>

en: <Private Use High Surrogate>
tg: <Истифодаи муовини баланди махсус>

en: <Private Use>
tg: <Истифода махфӣ>

en: <not assigned>
tg: <Номуайян>

en: Aegean Numbers
tg: Рақамҳои эгейӣ

en: Ahom
tg: Ахом

en: Alchemical Symbols
tg: Рамзҳои кимиёвӣ

en: Alias names:
tg: Лақаби номҳо:

en: All
tg: Ҳама

en: Alphabetic Presentation Forms
tg: Шаклҳои тақдими алифбоӣ

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
tg: Ҳамчунин шумо бояд як нусхаи Ҳуқуқи муаллифи Юникодро дар якҷоягӣ бо Gucharmap дарёфт намоед; шумо метавонед ҳамеша онро дар вебсайти Юникод ёбед:http://www.unicode.org/copyright.html

en: Anatolian Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои анатолӣ

en: Ancient Greek Musical Notation
tg: Нотаҳои мусиқии Юнони Қадим

en: Ancient Greek Numbers
tg: Рақамҳои Юнони қадим

en: Ancient Symbols
tg: Аломатҳои бостонӣ

en: Annotations and Cross References
tg: Ҳошиянависиҳо ва Истинодҳои чорроҳагӣ

en: Approximate equivalents:
tg: Баробариҳои тақрибӣ:

en: Arabic
tg: Арабӣ

en: Arabic Extended-A
tg: Арабии кашида-А

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
tg: Аломатҳои алифбоӣ ва риёзии арабӣ

en: Arabic Presentation Forms-A
tg: Шаклҳои тқдими арабӣ-А

en: Arabic Presentation Forms-B
tg: Шаклҳои тақдими арабӣ-B

en: Arabic Supplement
tg: Арабии иловагӣ

en: Armenian
tg: Арманӣ

en: Arrows
tg: Тирҳо

en: Avestan
tg: Авастоӣ

en: Balinese
tg: Балинӣ

en: Bamum
tg: Бамумӣ

en: Bamum Supplement
tg: Иловагии бамум

en: Based on the Unicode Character Database 8.0.0
tg: Дар асоси пойгоҳи иттилоотии аломати Юникоди 8.0.0 кор мекунад

en: Basic Latin
tg: Лотинии асосӣ

en: Bassa Vah
tg: Басса Вах

en: Batak
tg: Батак

en: Bengali
tg: Бенгалӣ

en: Block Elements
tg: Унсурҳои блокӣ

en: Bopomofo
tg: Бопомофо

en: Bopomofo Extended
tg: Хати бопомофои густурда

en: Box Drawing
tg: Нақшаи қуттӣ

en: Brahmi
tg: Браҳманӣ

en: Braille
tg: Шрифти Брайл

en: Braille Patterns
tg: Шаклвораҳои Брайл

en: Buginese
tg: Бугийи

en: Buhid
tg: Буҳид

en: By _Script
tg: Бо _скрипт

en: By _Unicode Block
tg: Бо _блоки Юникод

en: Byzantine Musical Symbols
tg: Аломатҳои мусиқии византиягӣ

en: C octal escaped UTF-8:
tg: UTF-8-и нестшудаи C-и ҳаштгона

en: CJK Compatibility
tg: Мувофиқати CJK

en: CJK Compatibility Forms
tg: Шаклҳои мувофиқати CJK

en: CJK Compatibility Ideographs
tg: Идеографҳои мувофиқати CJK

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
tg: Иловаи идеографҳои мутобиқати CJK

en: CJK Ideograph Information
tg: Иттилооти идеографи CJK

en: CJK Radicals Supplement
tg: Иловаҳои радикалҳои CJK

en: CJK Strokes
tg: Задаҳои CJK

en: CJK Symbols and Punctuation
tg: Рамзҳои CJK ва нуқтагузорӣ

en: CJK Unified Ideographs
tg: Идеографҳои ягонаи CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
tg: Густариши идеографҳои CJK ягонаи А

en: CJK Unified Ideographs Extension B
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -В

en: CJK Unified Ideographs Extension C
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -С

en: CJK Unified Ideographs Extension D
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -D

en: CJK Unified Ideographs Extension E
tg: Густариши идеографҳои CJK ягонаи E

en: Canadian Aboriginal
tg: Канадагии бумӣ

en: Canonical decomposition:
tg: Қисмбандии қонунӣ:

en: Cantonese Pronunciation:
tg: Шеваи кантонии хитоӣ:

en: Carian
tg: Карианӣ

en: Caucasian Albanian
tg: Албании қафқозӣ

en: Chakma
tg: Чакмагӣ

en: Cham
tg: Чам

en: Characte_r Table
tg: Ҷадвали алома_т

en: Character Map
tg: Ҷадвали аломатҳо

en: Character Table
tg: Ҷадвали аломат

en: Character _Details
tg: Тафсилоти _аломат

en: Character found.
tg: Аломат ёфт шуд.

en: Character map font description
tg: Тавсифи шрифти харитаи аломат

en: Character map grouping method
tg: Равиши гурӯҳбандии харитаи аломат

en: Cherokee
tg: Черокӣ

en: Cherokee Supplement
tg: Иловаи черокӣ

en: Combining Diacritical Marks
tg: Маркаҳои диакритикии омехта

en: Combining Diacritical Marks Extended
tg: Қайдҳои васеъшудаи диакритикии омехта

en: Combining Diacritical Marks Supplement
tg: Иловаи аломатҳои ҷудосозии омехта

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
tg: Аломатҳои ҷудосозии омехта барои рамзҳо

en: Combining Half Marks
tg: Аломатҳои нисфи омехта

en: Common
tg: Умумӣ

en: Common Indic Number Forms
tg: Шаклҳои оддии рақамҳои ҳиндӣ

en: Control Pictures
tg: Тасвирҳои назоратӣ

en: Coptic
tg: Қоптӣ

en: Coptic Epact Numbers
tg: Рақамҳои забони коптикӣ

en: Copy to the clipboard.
tg: Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ.

en: Counting Rod Numerals
tg: Рақамҳои навдаи ҳисобӣ

en: Cuneiform
tg: Мехӣ

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
tg: Рақамҳо ва нуқтагузориҳои мехӣ

en: Currency Symbols
tg: Рамзҳои асъор

en: Cypriot
tg: Кипрӣ

en: Cypriot Syllabary
tg: Ҳиҷосозии кипрӣ

en: Cyrillic
tg: Кириллӣ

en: Cyrillic Extended-A
tg: Кирилии густурда-A

en: Cyrillic Extended-B
tg: Кирилии густурда-Б

en: Cyrillic Supplement
tg: Кирилии иловагӣ

en: Definition in English:
tg: Таъриф ба забони англисӣ:

en: Deseret
tg: Десерет

en: Devanagari
tg: Девонагарӣ

en: Devanagari Extended
tg: Деванагарӣ густурда

en: Dingbats
tg: Шаклҳои ҳархела

en: Domino Tiles
tg: Лавҳаҳои домино

en: Duployan
tg: Дуплоянӣ

en: Early Dynastic Cuneiform
tg: Хати мехии сулолаи барвақт

en: Egyptian Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои мисрӣ

en: Elbasan
tg: Элбасан

en: Emoticons
tg: Шаклакҳо

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tg: Иловаҳои алифбоӣ-рақамии ҳамроҳшуда

en: Enclosed Alphanumerics
tg: Дорои алифбоӣ-ададӣ

en: Enclosed CJK Letters and Months
tg: Ҳарфҳо ва моҳҳои ҷамъбастии CJK

en: Enclosed Ideographic Supplement
tg: Иловаҳои идеографии ҳамроҳшуда

en: Equivalents:
tg: Баробариҳо:

en: Ethiopic
tg: Эфиопӣ

en: Ethiopic Extended
tg: Эфиопии густурда

en: Ethiopic Extended-A
tg: Густурдаи эфиопӣ-A

en: Ethiopic Supplement
tg: Эфиопии иловагӣ

en: FONT
tg: ШРИФТ

en: Find
tg: Ёфтан

en: Find _Next
tg: _Ҷустуҷӯи навбатӣ

en: Find _Previous
tg: Ёфтани  _қаблӣ

en: Font
tg: Шрифт

en: Font Family
tg: Гурӯҳи шрифт

en: Font Size
tg: Андозаи шрифт

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
tg: Шрифт барои оғоз бо мисоли: 'Сериф 27'

en: GNOME Character Map
tg: Харитаи аломати GNOME

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
tg: Харитаи аломатҳои GNOME- ин барномаи харитаи аломатҳои Юникод барои мизи кории GNOME аст. Ин барнома барои намоиш додани аломатҳо аз рӯи ҷадвали Юникод ё навъи скрипт имкон медиҳад. Ин барнома инчунин аломатҳои марбут ва ба қадри имкон аломатҳои саволдорро тавсиф мекунад.

en: General Character Properties
tg: Хусусиятҳои умумии аломат

en: General Punctuation
tg: Нуқтагузории умумӣ

en: Geometric Shapes
tg: шаклҳои геометрӣ

en: Geometric Shapes Extended
tg: Шаклҳои васеъшудаи геометрӣ

en: Georgian
tg: Гурҷӣ

en: Georgian Supplement
tg: Иловаи гурҷӣ

en: Glagolitic
tg: Глаголитӣ

en: Gothic
tg: Готӣ

en: Grantha
tg: Гранта

en: Greek
tg: Юнонӣ

en: Greek Extended
tg: Юнонии густурда

en: Greek and Coptic
tg: Юнонӣ ва коптӣ

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
tg: Gucharmap ва файлҳои иттилооти Юникод бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU ва ҳуқуқи муаллифи Юникод нигаред.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
tg: Gucharmap инчунин метавонад барои ворид ё дарҷ кардани аломатҳо (бо истифодаи фармони "Нусха бардоштан" ё "Гузоштан") истифода шавад. Қобилияти ҷустуҷӯ имкон медиҳад, то ки тавонед якчанд усули ҷустуҷӯиро, аз ҷумла аз рӯи номи юникод ё нуқтаи рамзи аломат, истифода баред.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Gucharmap нармафзори ройгон мебошад, шумо метавонед онро дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи талаботи GNU Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ, ки аз ҷониби Фонди нармафзори озод ё версияи 3 Иҷозатнома, ё (ба фикри шумо) ба ягон версияи дигари он тағйир диҳед.

en: Gujarati
tg: Гуҷаротӣ

en: Gurmukhi
tg: Гурмухӣ

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
tg: Шаклҳои бари нисф ва бари пурра

en: Han
tg: Ҳан

en: Hangul
tg: Ҳангул

en: Hangul Compatibility Jamo
tg: Хати кореягии хангул мутобиқи хати ҷамо

en: Hangul Jamo
tg: Ҳангул Ҷамо

en: Hangul Jamo Extended-A
tg: Хати кореягии хангул ҷамо густурда-А

en: Hangul Jamo Extended-B
tg: Хангул ҷамои густурда-B

en: Hangul Syllables
tg: Ҳиҷоҳои хангул

en: Hanunoo
tg: Ҳануноо

en: Hatran
tg: Хатран

en: Hebrew
tg: Ибрӣ

en: High Private Use Surrogates
tg: Ҷонишинони истифодаи махфии баланд

en: High Surrogates
tg: Ҷонишинони баланд

en: Hiragana
tg: Ҳирагана

en: IPA Extensions
tg: Пасвандҳои IPA

en: Ideographic Description Characters
tg: Аломатҳои тавсифи идеографӣ

en: Imperial Aramaic
tg: Хати оромии бошукӯҳ

en: In Unicode since:
tg: Дар юникод аз:

en: Information
tg: Маълумот

en: Inherited
tg: Меросӣ

en: Inscriptional Pahlavi
tg: Паҳлавии катибавӣ

en: Inscriptional Parthian
tg: Портии катибавӣ

en: Insert special characters into documents
tg: Дарҷ кардани аломатҳои махсус дар ҳуҷҷатҳо

en: Japanese Kun Pronunciation:
tg: Шеваи кюни ҷопонӣ:

en: Japanese On Pronunciation:
tg: Шеваи они ҷопонӣ

en: Javanese
tg: Явагӣ

en: Kaithi
tg: Хати кайитӣ

en: Kana Supplement
tg: Иловагии кана

en: Kanbun
tg: Хати чинии канбун

en: Kangxi Radicals
tg: Радикалҳои Kangxi

en: Kannada
tg: Каннада

en: Katakana
tg: Катакана

en: Katakana Phonetic Extensions
tg: Густардаҳои хати ҷопонии фонетикии катакана

en: Kayah Li
tg: Кая Ли

en: Kharoshthi
tg: Харуштӣ

en: Khmer
tg: Кхмерӣ

en: Khmer Symbols
tg: Рамзҳои Хмер

en: Khojki
tg: Ҳоҷикӣ

en: Khudawadi
tg: Ҳудавадӣ

en: Korean Pronunciation:
tg: Шеваи кореягӣ

en: Lao
tg: Лао

en: Last selected character
tg: Аломати интихобшудаи охирин

en: Latin
tg: Лотинӣ

en: Latin Extended Additional
tg: Лотинии густурдаи иловагӣ

en: Latin Extended-A
tg: Лотинии кашида-А

en: Latin Extended-B
tg: Лотинии кашида-Б

en: Latin Extended-C
tg: Лотинии густурда-C

en: Latin Extended-D
tg: Лотинии густурда-D

en: Latin Extended-E
tg: Лотинии васеъшудаи-Е

en: Latin-1 Supplement
tg: Лотинии иловагии 1

en: Lepcha
tg: Лепча

en: Letter, Lowercase
tg: Ҳарф, Ҳарфи хурд

en: Letter, Modifier
tg: Ҳарф, Модификатор

en: Letter, Other
tg: Ҳарф, Дигар

en: Letter, Titlecase
tg: Ҳарф, Навиштани унвон

en: Letter, Uppercase
tg: Ҳарф, Ҳарфи калон

en: Letterlike Symbols
tg: Рамзҳои ҳарфмонанд

en: Limbu
tg: Лимбу

en: Linear A
tg: Хаттии А

en: Linear B
tg: Хаттии В

en: Linear B Ideograms
tg: Идеограмҳои хатии B

en: Linear B Syllabary
tg: Ҳиҷогузории хаттии B

en: Lisu
tg: Забони лису

en: Low Surrogates
tg: Ҷонишинони паст

en: Lycian
tg: Лусианӣ

en: Lydian
tg: Лидианӣ

en: Mahajani
tg: Махаҷанӣ

en: Mahjong Tiles
tg: Лавҳаҳои маҳҷунг

en: Malayalam
tg: Малаялам

en: Mandaic
tg: Мандаӣ

en: Mandarin Pronunciation:
tg: Шеваи мандаринии хитоӣ:

en: Manichaean
tg: Манихейӣ

en: Mark, Enclosing
tg: Қайд, дарбаргиранда

en: Mark, Non-Spacing
tg: Қайд, Бе фосилагузорӣ

en: Mark, Spacing Combining
tg: Қайд, Тартиби фосилагузорӣ

en: Match _whole word
tg: Муқоисаи _калимаи пурра

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tg: Аломатҳои алифбоӣ-рақамии риёзӣ

en: Mathematical Operators
tg: Операторҳои риёзӣ

en: Meetei Mayek
tg: Митей майек

en: Meetei Mayek Extensions
tg: Густурдаҳои митей майек

en: Mende Kikakui
tg: Менде-Кикакуӣ

en: Meroitic Cursive
tg: Настнависи мероитикӣ

en: Meroitic Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои мероитикӣ

en: Miao
tg: Забони мйао

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tg: Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tg: Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-Б

en: Miscellaneous Symbols
tg: Рамзҳои ҳархела

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
tg: Рамзҳо ва тирҳои ҳархела

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
tg: Рамзҳо ва пиктографҳои гуногун

en: Miscellaneous Technical
tg: Техникии ҳархела

en: Modi
tg: Моди

en: Modifier Tone Letters
tg: Ҳарфҳои тағйирдиҳандаи овоз

en: Mongolian
tg: Муғулӣ

en: Mro
tg: Мро

en: Multani
tg: Мултани

en: Musical Symbols
tg: Аломатҳои мусиқӣ

en: Myanmar
tg: Мянма

en: Myanmar Extended-A
tg: Мянмагӣ густурда-A

en: Myanmar Extended-B
tg: Мянмаи васеъшуда-В

en: Nabataean
tg: Набатаин

en: New Tai Lue
tg: Тай‑лии нав

en: Next Block
tg: Блоки навбатӣ

en: Next Script
tg: Скрипти навбатӣ

en: Not found.
tg: Вуҷуд надорад.

en: Notes:
tg: Тавзеҳҳо:

en: Number Forms
tg: Шаклҳои рақам

en: Number, Decimal Digit
tg: Рақам, рақами даҳӣ

en: Number, Letter
tg: Рақам, Ҳарф

en: Number, Other
tg: Рақам, Дигар

en: Ogham
tg: Огам

en: Ol Chiki
tg: Ол чикӣ

en: Old Hungarian
tg: Венгерии қадим

en: Old Italic
tg: Италянии Қадим

en: Old North Arabian
tg: Арабии қадимаи шимолӣ

en: Old Permic
tg: Пермики Қадим

en: Old Persian
tg: Форсии Қадим

en: Old South Arabian
tg: Арабии қадимаи ҷанубӣ

en: Old Turkic
tg: Туркии қадима

en: Optical Character Recognition
tg: Шинохти аломати оптикӣ

en: Oriya
tg: Ория

en: Ornamental Dingbats
tg: Аломатҳои ороиш

en: Osmanya
tg: Османя

en: Other, Control
tg: Дигар, Санҷиш

en: Other, Format
tg: Дигар, Формат

en: Other, Not Assigned
tg: Дигар, Номуайян

en: Other, Private Use
tg: Дигар, Истифодаи хусусӣ

en: Other, Surrogate
tg: Дигар, Муовин

en: Page _Setup
tg: Танзими _саҳифа

en: Pahawh Hmong
tg: Пахавх Хмонг

en: Palmyrene
tg: Палмирен

en: Pau Cin Hau
tg: Пау Син Хау

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
tg: Иҷозат кафолат дода мешавад, ки бе пардохт ба ҳар нафари дарёфткунандаи нусхаи файлҳои иттилоотии Юникод  бе маҳдудият аз онҳо истифода барад, аз он ҷумла бе маҳдудияти ҳуқуқи истифодабарӣ, нусхабардорӣ, тағйирдиҳӣ, муттаҳидсозӣ, нашр кардан, таҳия ва ё фурӯхтани нусхаҳоро дорад.

en: Phags Pa
tg: Хати муғулии чоркунҷа

en: Phags-pa
tg: Хати муғулии чоркунҷа

en: Phaistos Disc
tg: Диски Фаистос

en: Phoenician
tg: Финикӣ

en: Phonetic Extensions
tg: Пасвандҳои фонетикӣ

en: Phonetic Extensions Supplement
tg: Иловаи пасвандҳои фонетикӣ

en: Playing Cards
tg: Кортҳои бозӣ

en: Previous Block
tg: Блоки гузашта

en: Previous Script
tg: Скрипти гузашта

en: Private Use Area
tg: Минтақаи истифодаи махфӣ

en: Psalter Pahlavi
tg: Паҳлавии китобӣ

en: Punctuation, Close
tg: Нуқтагузорӣ, Пӯшидан

en: Punctuation, Connector
tg: Нуқтагузорӣ, Васлгар

en: Punctuation, Dash
tg: Нуқтагузорӣ, Тире

en: Punctuation, Final Quote
tg: Нуқтагузорӣ, Иқтибоси ниҳоӣ

en: Punctuation, Initial Quote
tg: Нуқтагузорӣ, Иқтибоси ибтидоӣ

en: Punctuation, Open
tg: Нуқтагузорӣ, Кушодан

en: Punctuation, Other
tg: Нуқтагузорӣ, Дигар

en: Rejang
tg: Реҷангӣ

en: Rumi Numeral Symbols
tg: Рамзҳои рақамии румӣ

en: Runic
tg: Рунӣ

en: Samaritan
tg: Самаританӣ

en: Saurashtra
tg: Саураштра

en: Script
tg: Скрипт

en: Search in character _details
tg: Ҷустуҷҷӯ дар тафсилоти _аломат

en: See also:
tg: Инчунин нигаред ба:

en: Separator, Line
tg: Ҷудокунанда, Хат

en: Separator, Paragraph
tg: Ҷудокунанда, Банд

en: Separator, Space
tg: Ҷудокунанда, Фосила

en: Sharada
tg: Шарадагӣ

en: Shavian
tg: Шавиёнӣ

en: Sho_w only glyphs from this font
tg: Намоиш _додани фақат сабкҳои ин шрифт

en: Shorthand Format Controls
tg: Унсурҳои идоракунии форматҳои стенография

en: Siddham
tg: Сидхам

en: Signwriting
tg: Хати тасвирӣ

en: Sinhala
tg: Синҳалӣ

en: Sinhala Archaic Numbers
tg: Рақамҳои куҳнаи сингалӣ

en: Small Form Variants
tg: Вариантҳои шакли хурд

en: Snap _Columns to Power of Two
tg: Сутунҳои _часпиш ба барқи ду

en: Snap number of columns to a power of two
tg: Часпонидани рақами сутунҳо ба барқи ду

en: Sora Sompeng
tg: Сора сомпенг

en: Spacing Modifier Letters
tg: Ҳарфҳои модификатори фосилагузорӣ

en: Specials
tg: Махсус

en: Sundanese
tg: Судонӣ

en: Sundanese Supplement
tg: Иловаи судонӣ

en: Superscripts and Subscripts
tg: Абарнигоштҳо ва зернигоштҳо

en: Supplemental Arrows-A
tg: Тирҳои иловагӣ-A

en: Supplemental Arrows-B
tg: Тирҳои иловагӣ-B

en: Supplemental Arrows-C
tg: Тирҳои иловагӣ-С

en: Supplemental Mathematical Operators
tg: Операторони иловагии риёзӣ

en: Supplemental Punctuation
tg: Нуқтагузории иловагӣ

en: Supplemental Symbols and Pictographs
tg: Рамзҳои иловагӣ ва пиктографҳо

en: Supplementary Private Use Area-A
tg: Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-A

en: Supplementary Private Use Area-B
tg: Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-В

en: Sutton SignWriting
tg: Хати тасвирии сутонӣ

en: Syloti Nagri
tg: Силоти нагрӣ

en: Symbol, Currency
tg: Рамз, Асъор

en: Symbol, Math
tg: Рамз, Риёзӣ

en: Symbol, Modifier
tg: Рамз, Модификатор

en: Symbol, Other
tg: Рамз, Дигар

en: Syriac
tg: Суриёнӣ

en: Tagalog
tg: Тагалог

en: Tagbanwa
tg: Тагбанва

en: Tags
tg: Барчаспҳо

en: Tai Le
tg: Тай‑ле

en: Tai Tham
tg: Тай там

en: Tai Viet
tg: Тай виет

en: Tai Xuan Jing Symbols
tg: Аломатҳои Тай Хуан Ҷинг

en: Takri
tg: Такрӣ

en: Tamil
tg: Тамилӣ

en: Tang Pronunciation:
tg: Шеваи танги хитоӣ:

en: Telugu
tg: Телугу

en: Thaana
tg: Таана

en: Thai
tg: Тайӣ

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
tg: Шрифт барои истифода дар харитаи аломат. Агар ба 'ҳеҷ чиз' танзим шавад, пас пешфарз системаи шрифт бо андозаи дукарата аст. Дар ғайри ин ҳолат он бояд сатри тавсифи шрифт ба мисли 'Sans 24' бошад.

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
tg: Рақами сутунҳо дар тӯри харитаи аломат бо бари равзана муайян мешавад. Агар танзим 'дуруст бошад' пас қимат ба баруи наздиктарини ду расонида мешавад.

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
tg: Ин тарзи гурӯҳбандии аломатҳо дар харитаи аломат аст. Аломатҳо бо 'скрипт' or 'блок' гурӯҳбандӣ мешаванд.

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
tg: Ин охирин аломати интихобшуда дарр харитаи аломат мебошад ( ва ҳангоми оғози ояндаи харитаи аломат дубора интихоб мешавад)
    
    Бо пешфарз, тн аввалин ҳарфи алифбо дар маҳаллигардонии ҷорӣ мебошад.

en: Tibetan
tg: Тибетӣ

en: Tifinagh
tg: Тифинаг

en: Tirhuta
tg: Тирхута

en: Transport and Map Symbols
tg: Рамзҳои нақлиёт ва харита

en: Ugaritic
tg: Угаритӣ

en: Unicode Block
tg: Манъи юникод

en: Unicode category:
tg: Катнгорияи юникод:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
tg: Ҳиҷоҳои ягонаи аборигении Канада

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tg: Ҳиҷоҳои ягонаи кашидаи аборигении Канада

en: Unknown character, unable to identify.
tg: Аломати номаълум, муайяннашаванда

en: Vai
tg: Ваи

en: Variation Selectors
tg: Интихобкунандагони гуногунӣ

en: Variation Selectors Supplement
tg: Иловаҳои интихобгарҳои гуногунӣ

en: Various Useful Representations
tg: Намоишҳои гуногуни фоидаовар

en: Vedic Extensions
tg: Пасвандҳои ведикӣ

en: Vertical Forms
tg: Шаклҳои амудӣ

en: Warang Citi
tg: Варанг Шити

en: XML decimal entity:
tg: Асли даҳии XML:

en: Yi
tg: Юй

en: Yi Radicals
tg: Решаҳои Yi

en: Yi Syllables
tg: Ҳиҷоҳои Йи

en: Yijing Hexagram Symbols
tg: Рамзҳои гексаграммаи хати Йиҷинг

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
tg: Шумо бояд як нусхаи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-ро ҳамроҳ бо Gucharmap дарёфт намоед, дар ғайри ин ҳолат ба Фонди нарамфзори озод, Inc., 59 Темпл Плейс, Суите 330, Бостон, MA  02110-1301  ИМА нависед.

en: Zoom _In
tg: _Бузург кардани андоза

en: Zoom _Out
tg: _Хурд кардани андоза

en: [not a printable character]
tg: [аломати чопнашаванда]

en: _About
tg: _Дар бораи барнома

en: _Close
tg: _Пӯшидан

en: _Close Window
tg: _Пӯшидани равзана

en: _Contents
tg: _Мундариҷа

en: _File
tg: _Файл

en: _Find
tg: _Ёфтан

en: _Go
tg: _Гузариш

en: _Help
tg: _Кӯмак

en: _Next
tg: _Навбатӣ

en: _Next Character
tg: _Аломати навбатӣ

en: _Normal Size
tg: _Андозаи оддӣ

en: _Previous
tg: _Қаблӣ

en: _Previous Character
tg: _Аломати қаблӣ

en: _Print
tg: _Чоп кардан

en: _Search
tg: _Ҷустуҷӯ

en: _Search:
tg: _Ҷустуҷӯ:

en: _Text to copy:
tg: _Матн барои нусхабардорӣ:

en: _View
tg: _Намоиш

en: font;unicode;
tg: шрифт;юникод;
