gucharmap - en to ug translation catalogue (359 entries)

en: <Low Surrogate>
ug: ‹ئاز ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Non Private Use High Surrogate>
ug: ‹شەخسىي ئىشلەتمەيدىغان يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Plane 15 Private Use>
ug: ‹تەكشىلىك 15 شەخسىي بوشلۇق›

en: <Plane 16 Private Use>
ug: ‹‹تەكشىلىك 16 شەخسىي بوشلۇق››

en: <Private Use High Surrogate>
ug: ‹شەخسىي ئىشلىتىدىغان يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Private Use>
ug: <خۇسۇسىي>

en: <not assigned>
ug: <ئاتسىز>

en: Aegean Numbers
ug: ئېگېي سانلىرى

en: Alchemical Symbols
ug: زەرگەرلىك بەلگىلىرى

en: Alias names:
ug: لەقىمى:

en: All
ug: ھەممىسى

en: Alphabetic Presentation Forms
ug: ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ug: سىز بۇ پروگرامما بىلەن بىرگە يۇنىكود نەشر ھوقۇقى باياناتىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ سىز ئۇنى يۇنىكود تور بېكىتىدىغان ھەر ۋاقىت تاپالايسىز:http://www.unicode.org/copyright.html

en: Ancient Greek Musical Notation
ug: قەدىمكى يۇنان مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Ancient Greek Numbers
ug: قەدىمكى يۇنان سانلىرى

en: Ancient Symbols
ug: قەدىمكى بەلگىلەر

en: Annotations and Cross References
ug: ئىزاھات ۋە ئۆتۈشمە نەقىل

en: Approximate equivalents:
ug: تەخمىنەن ئوخشاش:

en: Arabic
ug: ئەرەبچە

en: Arabic Extended-A
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن-A

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ug: ئەرەبچە ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە بەلگىلىرى

en: Arabic Presentation Forms-A
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A

en: Arabic Presentation Forms-B
ug: ئەرەبچە كۆرسىتىش شەكلى B

en: Arabic Supplement
ug: ئەرەبچە تولۇقلىما

en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

en: Arrows
ug: يا ئوقلار

en: Avestan
ug: ئاۋېستاچە

en: Balinese
ug: بالىچە

en: Bamum
ug: بامۇمچە

en: Bamum Supplement
ug: بامۇمچە تولۇقلىما

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
ug: يۇنىكود ھەرپ ساندىنى 6.2.0 نى ئاساس قىلغان

en: Basic Latin
ug: ئاساسىي لاتىنچە

en: Batak
ug: باتاكچە

en: Bengali
ug: بېنگالچە

en: Block Elements
ug: بوش ئېلېمېنت

en: Bopomofo
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: Bopomofo Extended
ug: قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: Box Drawing
ug: جەدۋەل سىزىش بەلگىسى

en: Brahmi
ug: بىراھمىچە

en: Braille
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Braille Patterns
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Buginese
ug: بىگىنىزچە

en: Buhid
ug: بۇھىدچە

en: By _Script
ug: قوليازما بويىچە(_S)

en: By _Unicode Block
ug: يۇنىكود بۆلىكى بويىچە(_U)

en: Byzantine Musical Symbols
ug: ۋىزانتىيە مۇزىكا بەلگىلىرى

en: C octal escaped UTF-8:
ug: C تىلى سەككىزلىك سىستېمىدىكى ئىپادىلىنىشى (UTF-8):

en: CJK Compatibility
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان

en: CJK Compatibility Forms
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان شەكلى

en: CJK Compatibility Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان خەنزۇچە خەت

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى

en: CJK Ideograph Information
ug: CJK خەت ئۇچۇرى

en: CJK Radicals Supplement
ug: CJK يان بۆلەك تولۇقلىما

en: CJK Strokes
ug: CJK سىزىق

en: CJK Symbols and Punctuation
ug: CJK بەلگىلىرى ۋە تىنىش بەلگىلىرى

en: CJK Unified Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى A

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ug: جۇڭگو ياپون كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ug: جۇڭگو ياپون كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى D

en: Canadian Aboriginal
ug: كانادا يەرلىك تىلى

en: Canonical decomposition:
ug: قېلىپلاشقان پارچىلاش:

en: Cantonese Pronunciation:
ug: گۇاڭدۇڭچە ئوقۇلۇشى:

en: Carian
ug: كارېسچە

en: Chakma
ug: چاكماچە

en: Cham
ug: چامچە

en: Characte_r Table
ug: ھەرپ جەدۋىلى (_R)

en: Character Map
ug: ھەرپ-بەلگە جەدۋىلى

en: Character Table
ug: ھەرپ جەدۋىلى

en: Character _Details
ug: ھەرپ تەپسىلاتى(_D)

en: Character found.
ug: ھەرپ تېپىلدى.

en: Character map font description
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Character map grouping method
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىنى گۇرۇپپىلاش ئۇسۇلى

en: Cherokee
ug: چېروكىچە

en: Combining Diacritical Marks
ug: بىرىكمە بەلگە

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ug: بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ug: بەلگىنىڭ بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Combining Half Marks
ug: ماس بەلگە

en: Common
ug: ئورتاق

en: Common Indic Number Forms
ug: ھىندىچە ئورتاق رەقەملەر

en: Control Pictures
ug: كونترول سۈرەتلىرى

en: Coptic
ug: كوپچە

en: Copy to the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

en: Counting Rod Numerals
ug: Rod رەقەملىرى ساناش

en: Cuneiform
ug: مىخ خەت

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ug: مىخ خەتلىك سان ۋە تىنىش بەلگە

en: Currency Symbols
ug: پۇل بەلگىسى

en: Cypriot
ug: سىپرۇسچە

en: Cypriot Syllabary
ug: سىپرۇسچە بوغۇم بەلگىسى

en: Cyrillic
ug: سلاۋيانچە

en: Cyrillic Extended-A
ug: سلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن A

en: Cyrillic Extended-B
ug: سلاۋىيانچە كېڭەيتىلگەن B

en: Cyrillic Supplement
ug: سلاۋيانچە تولۇقلىما

en: Definition in English:
ug: ئىنگلىزچىدىكى مەنىسى:

en: Deseret
ug: دىزېرەتچە

en: Devanagari
ug: سانسكرىتچە

en: Devanagari Extended
ug: سانسكرىتچە كېڭەيتىلگەن

en: Dingbats
ug: بېزەك بەلگىسى

en: Domino Tiles
ug: دومىنو قارتى

en: Egyptian Hieroglyphs
ug: مىسىر تەسۋىرىي يېزىق

en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ug: قورشالغان ئېلىپبە-رەقەملىك تولۇقلىمىسى

en: Enclosed Alphanumerics
ug: دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار

en: Enclosed CJK Letters and Months
ug: تىرناق ئىچىدىكى CJK ھەرپلىرى ۋە ئايلار

en: Enclosed Ideographic Supplement
ug: قورشالغان مەنە ئىپادىلەيدىغان ھەرپ تولۇقلىمىسى

en: Equivalents:
ug: ئوخشاش:

en: Ethiopic
ug: ئېفىيوپىيەچە

en: Ethiopic Extended
ug: ئېفىيوپىيە كېڭەيتىلگەن

en: Ethiopic Extended-A
ug: ئېفىئوفىيەچە كېڭەيتىلگەن A

en: Ethiopic Supplement
ug: ئېفىيوپىيە تولۇقلىما

en: FONT
ug: خەت نۇسخا

en: Find
ug: ئىزدە

en: Find _Next
ug: كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)

en: Find _Previous
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)

en: Font
ug: خەت نۇسخا

en: Font Family
ug: خەت نۇسخا تۈركۈمى

en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ug: خەت نۇسخىنىڭ باشلىنىشى، مەسىلەن: 'Serif 27'

en: GNOME Character Map
ug: گىنوم ھەرپ خەرىتىلەش جەدۋىلى

en: General Character Properties
ug: ھەرپنىڭ ئادەتتىكى خاسلىقى

en: General Punctuation
ug: ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى

en: Geometric Shapes
ug: گېئومېتىرىيىلىك شەكىللەر

en: Georgian
ug: گىرۇزىنچە

en: Georgian Supplement
ug: گىرۇزىنچە تولۇقلىما

en: Glagolitic
ug: گىلاگوتچە

en: Gothic
ug: گوتچە

en: Greek
ug: گىرېكچە

en: Greek Extended
ug: گىرېكچە كېڭەيتىلمە

en: Greek and Coptic
ug: گىرېكچە ۋە كوپچە

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ug: Gucharmap ۋە يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات ھۆججىتىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Gucharmap ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئۈچىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Gujarati
ug: گۇجاراتچە

en: Gurmukhi
ug: گۇرمۇكىچە

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ug: بىر بايت ۋە ئىككى بايت شەكلى

en: Han
ug: خەنچە

en: Hangul
ug: كورېيەچە

en: Hangul Compatibility Jamo
ug: كورېيەچە ماسلىشىشچان Jamo

en: Hangul Jamo
ug: كورېيەچە Jamo

en: Hangul Jamo Extended-A
ug: كورېيەچە Jamo كېڭەيتىلگەن A

en: Hangul Jamo Extended-B
ug: كورېيەچە Jamo كېڭەيتىلگەن B

en: Hangul Syllables
ug: كورېيەچە ھەرپ بەلگە

en: Hanunoo
ug: خانۇنۇچە

en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

en: High Private Use Surrogates
ug: يۇقىرى شەخسىي كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: High Surrogates
ug: يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Hiragana
ug: خىراگانا

en: IPA Extensions
ug: خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلمىسى

en: Ideographic Description Characters
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: Imperial Aramaic
ug: ئىمپېرىيە ئارامىچە

en: In Unicode since:
ug: يۇنىكود ئىشلەتكەندىن كېيىن:

en: Information
ug: ئۇچۇر

en: Inherited
ug: ئىرسىيەتلىك

en: Inscriptional Pahlavi
ug: پەھلىۋىچە ئويما خەت

en: Inscriptional Parthian
ug: پارتىئانچە ئويما خەت

en: Insert special characters into documents
ug: پۈتۈككە ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇرۇش پروگراممىسى

en: Japanese Kun Pronunciation:
ug: ياپونچە ئادەتلەنگەن ئوقۇلۇشى:

en: Japanese On Pronunciation:
ug: ياپونچە ئوقۇلۇشى:

en: Javanese
ug: ياۋاچە

en: Kaithi
ug: كاياتىچە

en: Kana Supplement
ug: ياپونچە كانا تولۇقلىما

en: Kanbun
ug: ياپونچىدىكى خەنزۇچە

en: Kangxi Radicals
ug: كاڭشى يان بۆلەك

en: Kannada
ug: كانناداچە

en: Katakana
ug: كاتاكانا

en: Katakana Phonetic Extensions
ug: كاتاكانا تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Kayah Li
ug: كاياھچە

en: Kharoshthi
ug: كاروشتىچە

en: Khmer
ug: كېخمېرچە

en: Khmer Symbols
ug: كېخمېرچە بەلگىلەر

en: Korean Pronunciation:
ug: كورېيەچە ئوقۇلۇشى:

en: Lao
ug: لائوسچە

en: Last selected character
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەرپ

en: Latin
ug: لاتىنچە

en: Latin Extended Additional
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلمە قوشۇمچە

en: Latin Extended-A
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A

en: Latin Extended-B
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B

en: Latin Extended-C
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن C

en: Latin Extended-D
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن D

en: Latin-1 Supplement
ug: لاتىنچە-1 تولۇقلىما

en: Lepcha
ug: لەپچاچە

en: Letter, Lowercase
ug: ھەرپ، كىچىك يېزىلىشى

en: Letter, Modifier
ug: ھەرپ، تەڭشەش بەلگىلىرى

en: Letter, Other
ug: ھەرپ، باشقا

en: Letter, Titlecase
ug: ھەرپ، ماۋزۇ يېزىلىشى

en: Letter, Uppercase
ug: ھەرپ، چوڭ يېزىلىشى

en: Letterlike Symbols
ug: ھەرپسىمان بەلگىلەر

en: Limbu
ug: لىمبۇچە

en: Linear B
ug: سىزىقلىق B

en: Linear B Ideograms
ug: سىزىقلىق B مەنىلىك يېزىق

en: Linear B Syllabary
ug: سىزىقلىق B بوغۇم بەلگىسى

en: Lisu
ug: لىسۇچە

en: Low Surrogates
ug: ئاز ھەرپلەر توپلىمى

en: Lycian
ug: لىسىيانچە

en: Lydian
ug: لىدىيەچە

en: Mahjong Tiles
ug: ماجاڭ قارتى

en: Malayalam
ug: مالايامچە

en: Mandaic
ug: ماندائىكچە

en: Mandarin Pronunciation:
ug: خەنزۇچە ئوقۇلۇشى:

en: Mark, Enclosing
ug: بەلگە، چەمبىرەكلەر

en: Mark, Non-Spacing
ug: بەلگە، بوشلۇق يوقلار

en: Mark, Spacing Combining
ug: بەلگە، بوشلۇق بىرىكمىسى

en: Match _whole word
ug: سۆزگە ماسلاش(_W)

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ug: ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە-رەقەملىك بەلگىلەر

en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Meetei Mayek
ug: مانىپۇرىچە

en: Meetei Mayek Extensions
ug: Meetei Mayek كېڭەيتىلمىلەر

en: Meroitic Cursive
ug: مېتروئىت يازمىچە

en: Meroitic Hieroglyphs
ug: مېتروئىت خىيەېروگلىف

en: Miao
ug: مىياۋزۇچە

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر A

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر B

en: Miscellaneous Symbols
ug: ھەر خىل بەلگىلەر

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ug: باشقا بەلگە ۋە تەسۋىرىي خەتلەر

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ug: ھەر-خىل بەلگە ۋە يا ئوقلار

en: Miscellaneous Technical
ug: ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر

en: Modifier Tone Letters
ug: تون بەلگىلىك ھەرپلەر

en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

en: Musical Symbols
ug: مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Myanmar
ug: بىرماچە

en: Myanmar Extended-A
ug: بىرما كېڭەيتىلگەن A

en: N'Ko
ug: غەربىي ئافرىقا يېزىق تىلى

en: New Tai Lue
ug: يېڭى تاي-لەچە

en: Next Block
ug: كېيىنكى بۆلەك

en: Next Script
ug: كېيىنكى قوليازما

en: Not found.
ug: تېپىلمىدى.

en: Notes:
ug: ئىزاھ:

en: Number Forms
ug: رەقەم بەلگىلەر

en: Number, Decimal Digit
ug: رەقەم، ئونلۇق سىستېما

en: Number, Letter
ug: رەقەم، ھەرپ

en: Number, Other
ug: رەقەم، باشقا

en: Ogham
ug: ئوگەمچە (قەدىمكى ئىرېلاندىيە)

en: Ol Chiki
ug: ئول-چىكىچە

en: Old Italic
ug: قەدىمكى ئىتاليانچە

en: Old Persian
ug: قەدىمكى پارىسچە

en: Old South Arabian
ug: قەدىمكى جەنۇبى ئەرەبچە

en: Old Turkic
ug: قەدىمكى تۈركچە

en: Optical Character Recognition
ug: ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش

en: Oriya
ug: ئورىياچە

en: Osmanya
ug: ئوسمانيە

en: Other, Control
ug: باشقا، كونترول بەلگىلىرى

en: Other, Format
ug: باشقا، فورمات بەلگىلىرى

en: Other, Not Assigned
ug: باشقا، ئاتسىز

en: Other, Private Use
ug: باشقا، خۇسۇسىي

en: Other, Surrogate
ug: باشقا، كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Page _Setup
ug: بەت تەڭشەك(_S)

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ug: ھەر قانداق يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات كۆپەيتىلمىسىگە ئېرىشكەن شەخسلەر ھېچقانداق چەكلىمىسىز ھالدا شۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ھوقۇقى ئالاھىدە شەكىلدە ھەقسىز ئىجازەت بېرىلدى، چەكلىمىگە ئۇچرىمىغان ھالدا ئىشلىتىش، كۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش، بىرلەشتۈرۈش، نەشر قىلىش، تارقىتىش  ۋە ياكى كۆپەيتىلمە نۇسخىسىنى سېتىش ھوقۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Phags Pa
ug: باسپاچە

en: Phags-pa
ug: پاسپاچە

en: Phaistos Disc
ug: Phaistos دىسكىسى

en: Phoenician
ug: فىنىكىيەچە

en: Phonetic Extensions
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Phonetic Extensions Supplement
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى تولۇقلىما

en: Playing Cards
ug: قەغەز قارت

en: Previous Block
ug: ئالدىنقى بۆلەك

en: Previous Script
ug: ئالدىنقى قوليازما

en: Private Use Area
ug: خۇسۇسىي ئىشلىتىش رايونى

en: Punctuation, Close
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىق

en: Punctuation, Connector
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باغلىغۇچى

en: Punctuation, Dash
ug: تىنىش بەلگىلىرى، سىزىق

en: Punctuation, Final Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىلغان تىرناق

en: Punctuation, Initial Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئېچىلغان تىرناق

en: Punctuation, Open
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئوچۇق

en: Punctuation, Other
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باشقا

en: Rejang
ug: رېجاڭچە

en: Rumi Numeral Symbols
ug: رۇمى رەقەم بەلگىلىرى

en: Runic
ug: رۇنىكچە

en: Samaritan
ug: سامارىچە

en: Saurashtra
ug: سائۇراشتىراچە

en: Script
ug: قوليازما

en: Search in character _details
ug: ھەرپ تەپسىلاتىدىن ئىزدە(_D)

en: See also:
ug: پايدىلىنىڭ:

en: Separator, Line
ug: ئايرىغۇچ، قۇر

en: Separator, Paragraph
ug: ئايرىغۇچ، ئابزاس

en: Separator, Space
ug: ئايرىغۇچ، بوشلۇق

en: Sharada
ug: شاراداچە

en: Shavian
ug: شاۋىيانچە

en: Sho_w only glyphs from this font
ug: بۇ خەتتىن كەلگەن خەت شەكلىنى كۆرسەت(_W)

en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

en: Small Form Variants
ug: كىچىك يېزىلىش

en: Snap _Columns to Power of Two
ug: ئىستوننىڭ ئىككىنىڭ n دەرىجىسىگە تەڭشەيدۇ(_C)

en: Snap number of columns to a power of two
ug: ئىستون سان 2 نىڭ دەرىجىسىگە ماس كېلىدىغان سان بولسۇن

en: Sora Sompeng
ug: سورا-سومپېڭچە

en: Spacing Modifier Letters
ug: ئارىلىق تەڭشەش ھەرپلىرى

en: Specials
ug: ئالاھىدە بەلگىلەر

en: Sundanese
ug: ساندانىسچە

en: Sundanese Supplement
ug: سۇدانچە تولۇقلىما

en: Superscripts and Subscripts
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

en: Supplemental Arrows-A
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى A

en: Supplemental Arrows-B
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى B

en: Supplemental Mathematical Operators
ug: تولۇقلىما ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Supplemental Punctuation
ug: تولۇقلىما تىنىش بەلگىلىرى

en: Supplementary Private Use Area-A
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق A

en: Supplementary Private Use Area-B
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق B

en: Syloti Nagri
ug: سىيولوتى-ناگرىچە

en: Symbol, Currency
ug: بەلگە، پۇل بەلگىلىرى

en: Symbol, Math
ug: بەلگە، ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر

en: Symbol, Modifier
ug: بەلگە، بېزەك بەلگىلىرى

en: Symbol, Other
ug: بەلگە، باشقىلار

en: Syriac
ug: سۈرىيەچە

en: Tagalog
ug: تاگالوگچە

en: Tagbanwa
ug: تاگبانۋاچە

en: Tags
ug: خەتكۈشلەر

en: Tai Le
ug: تاي-لەچە

en: Tai Tham
ug: تاي-تامچە

en: Tai Viet
ug: تايلاندچە- ۋىيېتنامچە

en: Tai Xuan Jing Symbols
ug: تەي شۈەن نوم بەلگىلىرى

en: Takri
ug: تاكرىچە

en: Tamil
ug: تامىلچە

en: Tang Pronunciation:
ug: تاڭچە ئوقۇلۇشى:

en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

en: Thaana
ug: تاناچە

en: Thai
ug: تايلاندچە

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسى. ئەگەر ‹ھېچنەرسە› دەپ بېكىتىلسە، سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ ھەم چوڭلۇقى بىر ھەسسە چوڭايتىلىدۇ. بولمىسا چوقۇم ‹UKIJ Tuz Tom 24› دېگەندەك خەت نۇسخىسىنىڭ ئىسمىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست بولۇشى كېرەك.

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدىكى ئىستونلارنىڭ سانى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىگە بېقىنىدۇ. ئەگەر ‹true› قىلىپ بەلگىلەنسە،  2 نىڭ دەرىجىسىگە يېقىن بولغان قىممەتنى ئىشلىتىدۇ.

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
ug: بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىنى گۇرۇپپىلاش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىدۇ. ھەرپ-بەلگىلەر ‹script(يېزىق)› ياكى ‹بۆلەك(block)› بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ.

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
ug: بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدىكى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەرپ(بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسى كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا مۇشۇ ھەرپ تاللىنىدۇ ۋە مۇشۇ يەردىن باشلاپ كۆرسىتىلىدۇ)

en: Tibetan
ug: تىبەتچە

en: Tifinagh
ug: تىفىناغچە

en: Transport And Map Symbols
ug: قاتناش ۋە خەرىتە بەلگىلىرى

en: Ugaritic
ug: ئۇگارىتىكچە

en: Unicode Block
ug: يۇنىكود بۆلىكى

en: Unicode category:
ug: يۇنىكود كاتېگورىيىسى:

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ug: بىرلىككە كەلگەن كانادا يەرلىك بوغۇم جەدۋىلى

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ug: بىرلىككە كەلگەن كانادا يەرلىك بوغۇم جەدۋەل كېڭەيتىلمىسى

en: Unknown character, unable to identify.
ug: نامەلۇم ھەرپ، تونۇيالمىدى.

en: Vai
ug: ۋايچە

en: Variation Selectors
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ

en: Variation Selectors Supplement
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ كېڭەيتىلمىسى

en: Various Useful Representations
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان جۈملىلەر

en: Vedic Extensions
ug: ۋېدىك تولۇقلىما

en: Vertical Forms
ug: بويىغا شەكىللەر

en: XML decimal entity:
ug: XML ئونلۇق تۈر:

en: Yi
ug: يىچە

en: Yi Radicals
ug: يى يان بۆلەكلەر

en: Yi Syllables
ug: يى ھەرپلىرى

en: Yijing Hexagram Symbols
ug: يىجىڭ ئالتە تەرەپلىك بەلگىلەر

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ug: سىز  بۇ پروگراممىنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Zoom _In
ug: چوڭايت(_I)

en: Zoom _Out
ug: كىچىكلەت(_O)

en: [not a printable character]
ug: [بېسىشچان ھەرپ ئەمەس]

en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

en: _Close
ug: ياپ(_C)

en: _Close Window
ug: كۆزنەك ياپ(_C)

en: _Contents
ug: مەزمۇنلار(_C)

en: _File
ug: ھۆججەت(_F)

en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

en: _Go
ug: يۆتكەل(_G)

en: _Help
ug: ياردەم(_H)

en: _Next
ug: كېيىنكى(_N)

en: _Next Character
ug: كېيىنكى ھەرپ(_N)

en: _Normal Size
ug: ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)

en: _Previous
ug: ئالدىنقى(_P)

en: _Previous Character
ug: ئالدىنقى ھەرپ(_P)

en: _Print
ug: باس(_P)

en: _Search
ug: ئىزدە(_S)

en: _Search:
ug: ئىزدە(_S):

en: _Text to copy:
ug: كۆچۈرىدىغان تېكىست(_T):

en: _View
ug: كۆرۈنۈش(_V)

en: font;unicode;
ug: font;unicode;خەت نۇسخا;يۇنىكود;
