This validation case builds the aggregation vectors
(rCel and nu) for a fictional case with 6
cells, built in 3 layers of 2 cells which double in size each
level. The timFin input to the function called is
lower than the aggregation time of the 6th cell, and the 6th cell
must therefore be truncated from a size of 4 to a size of 2.