Measure relative position and orientation (same as Sensors.RelativePosition, but frame_resolve is not conditional and must be connected)